TÍTULO: ONU pide a Ortega liberación de presos políticos y protección de DD.HH
SLUG: ONU pide a Ortega liberación de presos políticos y protección de DD.HH
AUTOR: CELIA MENDOZA
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: NY
REGIÓN DE INTERÉS: LATAM-NICARAGUA
DURACIÓN: 1:51
FUENTE DE VIDEO:
AP: un002439-cctv049387-4360824
REUTERS: WDFTSU2JT-WDFTSIP8N-WDFTNI5ON- VAET0ZR5Z
Intro: Las Naciones Unidas han reiterado sus preocupaciones frente al deterioro en el respeto a los derechos humanos en Nicaragua. Y un día después de que asumiera la presidencia Daniel Ortega, la oficina del Secretario General envía un mensaje al presidente nicaragüense.
((NATSS-))
Daniel Ortega inició su cuarto mandato consecutivo a cargo de Nicaragua en medio de acusaciones de la Oficina de la Alta Comisionada de Derechos Humanos de Naciones Unidas por violaciones de derechos humanos, detenciones arbitrarias, censura, acoso a la prensa, entre otras.
La oficina de Antonio Guterres, Secretario General de la ONU, ha manifestado su profunda preocupación frente a la situación en ese país y en respuesta a la Voz de América su vocero, Stéphane Dujarric, se dirigió a Ortega:
((Stéphane Dujarric-Vocero del Secretario General de la ONU-00:29-00:44))
“El mensaje es que seguimos preocupados por la detención arbitraria de varias personas, las cuales vimos antes de las elecciones y que, hasta donde yo sé, parece continuar. Es importante que todas aquellas personas que han sido detenidas arbitrariamente sean liberadas”“The message is to our continue concern about the arbitrary detention of a number of people that we saw prior to the election, that appears as far as I know, to be continuing. Its important that all those people who have been arbitrarily detained be released”.
Dujarric agregó:
((Stéphane Dujarric-Vocero del Secretario General de la ONU-00:46-00:55))
“Alentamos al gobierno a que, en el frente de los derechos humanos, coopere con los mecanismos de derechos humanos pertinentes, incluido el Consejo de Derechos Humanos.
“We encourage the government to in the Human Rights front to cooperate with relevant Human rights mechanisms, including the Human Rights Council”.
El gobierno de Ortega ha rechazado continuamente las acusaciones incluidas en los reportes de la oficina de Michelle Bachelet. Aún así, Nada Al-Nashif, Alta Comisionada adjunta para los Derechos Humanos en su último reporte insistió en el cumplimiento de los acuerdos internacionales.
((Nada Al-Nashif- Alto Comisionada Adjunta de la ONU para los Derechos Humanos- 01:11-01:32))
“Hago un llamado al gobierno de Nicaragua para que se comprometa con este Consejo, así como con los Procedimientos Especiales y otros mecanismos de protección de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas. También insto al gobierno de Nicaragua a que restablezca urgentemente los derechos y libertades públicos y el estado de derecho imparcial, y que armonice plenamente su legislación nacional con las normas internacionales de derechos humanos”.
“I therefore call on the Government of Nicaragua to engage with this Council, as well as with the Special Procedures and other human rights protection mechanisms of the United Nations system. I also urge the Government of Nicaragua to urgently restore public rights and freedoms and the impartial rule of law, and to bring its national legislation fully into line with international human rights standards”
((Celia Mendoza- ONU- 01:36:01:51))
“El vocero del Secretario General manifestó que mantiene la esperanza de que el pueblo de Nicaragua pueda restablecer el espacio que pertenece a la sociedad civil y garantizar la libertad a discernir. Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas”.
