TÍTULO: Proyecciones económicas para EEUU caen
SLUG: Se pone lento el crecimiento económico
FECHA: 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LUIS ALONSO
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
•PROPIO VOA
•REU09-22-2021 WDEVT4DXN
•REU09-14-2021 WDEUOYFRB
REGIÓN DE INTERÉS:LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:27
((INTRO))
La Asociación Nacional de Economía redujo el pronóstico de crecimiento económico en Estados Unidos a medida que aumentan los casos de COVID por la variante delta. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América en Nueva York, tiene la nota económica.
((TEXTO))
Pese a que cifras revisadas del gobierno estadounidense indican que la economía creció en un 6,7% durante el segundo trimestre, la Asociación Nacional de Economía de Estados Unidos redujo de 6,7 a 5,6% su pronóstico de crecimiento económico para 2021.
((Gregory Daco, Analista financiero))
[00:19 – 00:32]
"Es fundamentalmente un entorno en el que la situación de salud se ha deteriorado durante la última parte del verano, así como un entorno en el que hay problemas persistentes de oferta que contraen la demanda y limitan la actividad económica".
((TEXTO))
Gregory Daco, uno de los autores del reporte e integrante de Oxford Economics, considera que el panorama actualizado no es negativo pero destaca la inflación, otro factor que a los consumidores tocará especialmente en costos de bienes.
((Gregory Daco, Analista Financiero Gregoy Daco))
[00:46 – 00:51]
"Tenemos una revisión sustancial al alza de la inflación por más de 1%".
Con lo que se esperaría una inflación del alrededor de 4% para este año, cifra elevada.
((Gregory Daco, Analista Financiero Gregoy Daco))
[00:56 – 01:12]
"Lo que verá la persona promedio que va a comprar sus víveres o abastecer su automóvil es que hay un aumento en los niveles de precios [...] hacia fines de año y en 2022 veremos que los precios suben un poco menos rápido, pero aún así los precios serán algo más altos en todos los ámbitos "
((TEXTO))
La Reserva Federal se pronunció recientemente a la situación económica actual.
((Jerome Powell, Presidente de la Junta de la Reserva Federal))
[01:19 – 01:20]
"The path of the economy continues to depend on the course of the virus, and risks to the economic outlook remain."
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE))
“El rumbo de la economía sigue dependiendo del curso del virus y persisten los riesgos para las perspectivas económicas.”
((TEXTO))
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
