EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: HELICÓPTERO TAIWÁN
INTRO TEXT: El gobierno de Taiwán abre una investigación para determinar las causas de un accidente de helicóptero que cobró la vida de un alto jefe militar. Entre tanto, Estados Unidos lamentó el accidente. Informa Leonardo Feldman de la Voz de América.
INTRO SLUG: 8 taiwaneses muertos tras estrellarse helicóptero
LIST NAMES / TIMES:
0:14 - 0:24
TSAI ING-WEN, PRESIDENTA DE TAIWÁN
0:24 -0:36
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
[[TRT= 1:29 ]]
[[OUTCUE: LF,VOA,WASHINGTON .]]
NTRO: Taiwán abre una investigación, luego de que uno de sus helicópteros militares se estrellara, cobrando la vida del jefe del ejército. Informa Leonardo Feldman
SLUG: 8 taiwaneses muertos tras estrellarse helicóptero
PKG
Shen Yi Ming, el jefe del ejército de Taiwán, es uno de 8 fallecidos tras estrellarse un helicóptero halcón negro en las montañas cerca de su capital. Tsai Ing-Wen, presidenta de Taiwán, ordenó una investigación.
3. (SOUNDBITE) (Mandarin) TAIWAN PRESIDENT TSAI ING-WEN SAYING:
"He instado al ministro de defensa a que inicie una investigación inmediatamente después de la operación de búsqueda y rescate, debemos averiguar la razón del incidente".
"I have urged the defense minister to launch an investigation immediately after the search and rescue operation, we must find out the reason for the incident."
LEONARDO FELDMAN
@VOANOTICIAS
“5 personas fueron rescatadas de los escombros del helicóptero estrellado. El Instituto Americano en Taiwán, embajada de facto de Estados Unidos en ese lugar, reaccionó al respecto”.
Declaración del Instituto Americano en Taiwán (AIT)
"En nombre de los Estados Unidos de América, el Instituto Americano en Taiwán extiende sus más profundas condolencias a las familias, colegas y comunidades de los que perdimos en el accidente; le deseamos a los sobrevivientes una recuperación rápida y completa"
"On behalf of the United States of America, the American Institute in Taiwan extends its deepest condolences to the families, colleagues, and communities of those lost in the crash; we wish the survivors a quick and full recovery,"
La presidenta Ing-Wen también expresó sus condolencias.
7. SOUNDBITE (Mandarin): Tsai Ing-wen, President of Taiwan
"Shen Yi-ming, nuestro Jefe de Gabinete General, fue un oficial excepcional que era muy consciente de sus deberes, un Jefe de Gabinete que se ganó la estima de todos nosotros. Estamos extremadamente tristes de perderlo. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para transmitir mis más sinceras condolencias a los familiares de todos los fallecidos ".
"Shen Yi-ming, our General Chief of Staff, he was an exceptional officer who was very conscious about his duties, a Chief-of-Staff who won the esteem of all of us. We are extremely sad to lose him. I would like to use this opportunity to convey my very deepest condolences to the family members of all the deceased."
Shen Yi-Ming fue el jefe del ejército taiwanés desde Julio del año pasado. Este incidente ocurre apenas una semana antes de las elecciones en la isla asiática, la cual se considerá un país independiente, mientras que China la ve como su territorio. LF, VOA, WASHINGTON
