INTRO:La Justicia Transicional y su implementación, fue el centro de un debate abierto en el Consejo de Seguridad de la ONU, donde Colombia sirvió de claro ejemplo debido a su compromiso con reconocer y buscar reconcialición para las víctimas por medio de la Comisión de la verdad.
SLUG: Colombia, ejemplo de justicia transicional
VIERNES-02-14-20-ONU-JUSTICIA TRANSICIONAL-MENDOZA
Source video
Own-VOA
REUTERS
USN: VA78P4ND3
USN: WDBZ28FUV
00:03-00:19
Padre Francisco De Roux-Comisión para el esclarecimiento de la Verdad
00:36-00:53
Marc Pecsteen de Buytswerve-Embajador de Bélgica ante la ONU
01:06-01:21
Michelle Bachelet-Alta Comisionada para los derechos Humanos de la ONU
01:23-01:35
Celia Mendoza-Voz de América-ONU-@voanoticias
TRT: 1:36
[[OUTCUE: "Celia Mendoza VOA ."]]
((Padre Francisco De Roux-Comisión para el esclarecimiento de la Verdad))
“La Justicia Transicional es el instrumento de construcción de paz más completo, más dinámico, más esperanzador que tienen las víoctimas del mundo y los pueblos que han sufrido la violación masiva de los Derechos Humanos en conflictos armados internos”.
Con estas palabras, el padre Francisco De Roux, de la Comisión para el esclarecimiento de la Verdad en Colombia, se refirió a la implentación de esta herramienta, parte del proceso de paz en ese país sudamericano y centro del debate abierto organizado por el Consejo de Seguridad esta semana.
((Marc Pecsteen de Buytswerve-Embajador de Bélgica ante la ONU))
“Es una especie de enfoque integral y ver la justicia transicional como una caja de herramientas si lo desea, porque sabemos que cada situación es diferente, por lo que necesita un enfoque caso por caso, pero puede tener esta caja de herramientas para dichas situaciones”.
“It’s sort of comprehensive approach and see transitional justice as toolbox if you want because of course we know that each and every situation is different, so you need a case by case approach, but that you can have this tool box for this situations”.
Un sistema que según la Alta Comisionada de la ONU para los derechos Humanos, Michelle Bachelet, permite un proceso de reconocimiento y reparación para las víctimas.
((Michelle Bachelet-Alta Comisionada para los derechos Humanos de la ONU))
“Para poder reconstruir vidas sin tener miedo a la recurrencia y para que la sociedad avance, es necesario reconocer el sufrimiento, restablecer la confianza en las instituciones estatales y hacer justicia. Las demandas de justicia se pueden negar pero no desaparecerán”
“To be able to rebuild lives without then fear of recurrence and for society to moves forward, suffering needs to be acknowledge, confidence state institutions restore and justice done. Demands for justice can be denied but they won’t disappear”
((Celia Mendoza-Voz de América-ONU-@voanoticias))“Esta visibilidad y un compromiso con la verdad en la Justicia Transicional, según el padre De Roux, permiten que las víctimas inicien su camino a la reconciliación. Celia Mendoza. Voz de América. Naciones Unidas”.