EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: ACTUALIZACION CORONAVIRUS
INTRO TEXT: El mundo se estremece ante el impacto del coronavirus. Desde Corea del Sur hacia Italia, el brote sigue creciendo, mientras la Organización Mundial de la Salud advierte sobre una posible pandemia global de COVID-19.
INTRO SLUG: OMS: “Es hora de prepararse para una pandemia”
LIST NAMES / TIMES:
01:15 - 01:24
Giuseppe Conte
Presidente del Consejo de Ministros - Italia
[[TRT= 01:49]]
[[OUTCUE: Iacopo Luzi, Voz de América]]
------------------------------------------------------------------------------------------------------
((NARRADOR))
Es aún demasiado temprano para definir el COVID-19 una pandemia mundial, dijo la Organización Mundial de la salud. Sin embargo, el curso del brote cambió y se está difundiendo rápidamente alrededor del mundo, a pesar de los esfuerzos para limitarlo. Por esa razón, la OMS advirtió a los países…
((Dr. Michael Ryan, Organización Mundial de la Salud))
((ENG: "it is time to prepare, it is time to do everything you would do in preparing for a pandemic."))
ESP: "Es hora de prepararse, es hora de hacer todo lo que uno haría para prepararse para una pandemia".
((NARRADOR))
Con la presencia del virus Sars-cov-2, en casi 30 países y 80 mil infectados a nivel global, desde China hasta Estados Unidos, el saldo de las víctimas supera los 2.500. La buena noticia es que, mirando los números, el 95% de los enfermos se recupera sin problemas.
Italia, Corea del Sur e Irán son los más recientes países que están enfrentando la epidemia: el estado asiático alcanzó los mil casos, mientras la nación medioriental, con 16 muertos, es el lugar con más fallecidos fuera de China.
Entre tanto, Italia, único país europeo que enfrenta una masiva difusión del virus, con más de 300 casos, está viviendo una situacion de emergencia, con metrópolis en el norte del país, como Milan, que parecen ciudades fantasmas, casi todas las actividades públicas suspendidas y los supermercados han sido completamente vaciados.
((SOT: Giuseppe Conte, Presidente del Consejo de Ministros - Italia))
((ENG: "There are very delimited areas of our territory which, at the moment, are subject to restrictions on the movement of people. But in the rest of the territory you can travel in peace."))
ESP: Hay áreas muy delimitadas de nuestro territorio que, en este momento, están sujetas a restricciones en el movimiento de personas. Pero en el resto del territorio puedes viajar en paz "
((NARRADOR))
Mientras, la OMS afirmó que, en China, los casos están disminuyendo, los expertos afirman que esta enfermedad tiene una tasa de mortalidad muy baja y casi todas las víctimas son personas mayores o con cuadros clínicos comprometidos. Tanto, que los epidemiólogos creen que el Covid-19 no se podrá contener, al final, convirtiéndose en una enfermedad por temporada, como la gripe normal.
Iacopo Luzi, Voz de América.