INTRO:Más de un mes después de que se detectara el primer caso de coronavirus, en el estado de Nueva York, las autoridades han indentificado más de 122 mil personas con COVID-19, mientras el sistema de salud, en especial en la ciudad de Nueva York, según el personal médico, se encuentra saturado.
LUNES-040620-EEUU-MEDICOS-ER-NY-MENDOZA
SOURCE:
VOA-CELIA MENDOZA
REUTERS-USN: WDC7XR685-USN: WDC87SYFB
SLUG:Coronavirus sigue poniendo a prueba salas de emergencia en Nueva York
00:52-01:07
(D) Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York
01:07-01:20
Celia Mendoza-Voz de América-NY-@Voanoticias
01:22-02:05
Dr. Matthew Bai-Médico del dpto de emrgencia de Mount Sinai Queens
TRT:02:09
[[OUTCUE: "Celia Mendoza VOA ."]]
((Cortesía- Mount Sinai Queens-Dr. Bai))
((Dr. Matthew Bai-Médico - emergencia - Mount Sinai Queens))
“Este es nuestro departamento de emergencias. Se puede ver que todas las habitaciones están llenas. Por lo general, estos pasillos están muy limpios y vacíos. Ahora pueden ver que hay pacientes en todas partes, debido a esto, hace que sea muy difícil trabajar. Y estamos haciendo todo lo posible para tratar a todos los que podemos. Todos estos pacientes aquí, a pesar de que estamos desbordados, estamos haciendo todo lo posible para brindarles atención".
"This is our ED (emergency department). You can see all the rooms are filled. Usually these halls are very neat and empty. Now you can see there's patients everywhere, because of this, makes it very hard to work. And we're trying our best to treat everyone that we can. All these patients here, even though we're overflowing, we're trying our best to still provide them care, which we're doing.
El Doctor Matthew Bai, Médico del dpto de emergencia de Mount Sinai en Queens, compartió estas imágenes durante uno de sus turnos en medio de esta pandemia de coronavirus que hasta el domingo ya había cobrado la vida de más de 4 mil personas, en el estado de Nueva York. Esto mientras el gobernador Andrew Cuomo alerta de que vienen dias difíciles en esta lucha.
(((D) Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York))
"Espero que estemos cerca de la cúspide, o cerca de la planicie, así que espero que no necesitemos esa cantidad de camas. Eso son buenas noticias. Las malas noticias son que el número de camas ya no importa, tenemos las camas, son los respiradores y el personal".
“I hope that, where are somewhere near the apex, right, or somewhere near the plateu, so I hope that we don’t need, anywhere near that number of beads, that’s the good news. The bad news is the number of beds doesn’t even matter anymore, we have the beds, it’s the ventilators and then is the staff that’s the problem”.
((Celia Mendoza-Voz de América-NY-@Voanoticias))
“El secretario de defensa de los Estados Unidos, Mark Esper, confirm que en los próximos dias estarán llegando mil 100 trabajadores de la slaud de la Naval y Fuerza área personal que assitira a 11 hospitales locales y médicos como Matthew Bai”.
((Dr. Matthew Bai-Médico del dpto de emrgencia de Mount Sinai Queens))
“Quiero decir que, quiero decir, las cosas que veo en la sala de emergencias (ER) dan miedo. Estoy un poco asustado. Pero es bueno ver a todas estas personas que vienen de todas partes, de otros servicios en el hospital, de otras áreas de la nación interviniendo para ayudar. Tuvimos un par de proveedores que recién comenzaron hoy que llegaron. Uno de ellos llegó desde Wisconsin y otro desde, creo, en algún lugar del Medio Oeste para ayudarnos a resolver esta crisis en Nueva York. Entonces no va a ser fácil. Quiero decir, será realmente difícil y solo se volverá más difícil en las próximas dos semanas. Pero lo superaremos lo mejor que podamos”
“I want to say that, I mean, the things that I see in the ER (emergency room) are scary. I'm a little scared myself. But it's good to see all these people coming in from all over, from other services in the hospital, from other areas in the nation stepping in to help out. We had a couple providers that just started today that flew in. One of them flew in from Wisconsin and another one flew in from, I think, somewhere in the Midwest to help us staff this crisis in New York. So it's not going to be easy. I mean, it's gonna be really tough and it's only going to get tougher over the next two weeks. But we'll get through this as best as we can”
Celia Mendoza, Voz de América. Nueva York.