TÍTULO: Familias hispanas entre las más afectadas economicamte por pandemia
SLUG: PREOCUPACIONES DE HISPANOS
FECHA: 7 DE MAYO, 2020
AUTOR: CRISTINA CAICEDO SMIT
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEOS: AFP, VIDEO ORIGINAL
DURACIÓN: 2:03
((INTRO))
La pandemia por coronavirus ha tenido un gran impacto económico entre las familias hispanas, en el área metropolitana de Washington. Con la cuarentena y las actividades económicas paralizadas, familias consultadas por la Voz de América indican que han tenido que escoger entre comer y pagar la renta.
((TEXTO))
El desalojo es una palabra común con la que vive David, desde que empezó la pandemia, y es su principal miedo.
((NAT SOUND))
David describe, mientras graba cómo desalojan a una familia en su edificio.
((David Perez, residente de Baltimore))
(00:14:33 - 00:14:47)
“No sé hasta qué hora hasta cuándo vaya a aguantar o probablemente ya la próxima semana tome la decisión de salir a buscar algún empleo porque pese todo el mundo esté en casa, pero nadie está empleando pero tocara salir ya”.
((TEXTO))
David es artesano y en los últimos años ha manejado un pequeño y negocio propio de venta de zapatos, cinturones y bolsos. Desde marzo, tuvo que cerrar, recoger sus mercancías e irse para la casa, por la pandemia del COVID-19.
Ahora debe la renta de mayo y no tiene dinero.
((David Pérez, residente de Baltimore 00:12 – 00:17))
“El mes pasado yo como pude la pagué, pero o sea este mes no porque toca esperar a ver si qué es lo que me va a decir la oficina. (00:10:12 - 00:10:23) De repente me va a llamar o mandar correos. No sé qué va a suceder. Eso hasta que termine probablemente el mes de mayo si es que me van a venir a desalojar no sé”.
((Cristina Caicedo Smit, VOA Washington 00:51 – 01:06))
“Haciendo un llamado a los gobernadores organizaciones proinmigrantes piden que se ofrezcan respuestas y recursos para aquellos que no puedan pagar la renta y así aliviar las preocupaciones de algunos inquilinos, que piensan que al final de la pandemia van a tener que pagar meses acumulados de renta”.
((TEXTO))
Cuando se declaró emergencia nacional, el presidente Donald Trump anunció el bloqueo de desalojos y pagos de renta, sin embargo, las amenazas a las familias, que no quieren problemas con la ley, son constantes indica Thais Carrero, de la organización CASA, en Pennsylvania.
(Thais Carrero, Dir. Casa Pensilvania 01:24 – 01:40))
“Sabemos que los tribunales y las cortes han emitido diferentes órdenes de cancelar los desalojos por el momento, pero debido a la situación migratoria de muchos de las familias, algunos arrendadores simplemente no tienen ninguna consideración y andan intimidando y amenazando muchas de nuestras familias con que van a ir al tribunal”.
((TEXTO))
Según el centro de Investigación Pew, los hispanos están entre el grupo poblacional más afectado económicamente por esta pandemia.
Según el estudio, aproximadamente seis de cada diez adultos hispanos dicen que ellos o alguien en su hogar ha perdido un trabajo o es objeto de un recorte salarial, debido al brote de coronavirus.
((CRISTINA CAICEDO SMIT, VOZ DE AMÉRICA, WASHINGTON.))
SLUG: PREOCUPACIONES DE HISPANOS
FECHA: 7 DE MAYO, 2020
AUTOR: CRISTINA CAICEDO SMIT
LUGAR: WASHINGTON DC
FUENTE DE VIDEOS: AFP, VIDEO ORIGINAL
DURACIÓN: 2:03
((INTRO))
La pandemia por coronavirus ha tenido un gran impacto económico entre las familias hispanas, en el área metropolitana de Washington. Con la cuarentena y las actividades económicas paralizadas, familias consultadas por la Voz de América indican que han tenido que escoger entre comer y pagar la renta.
((TEXTO))
El desalojo es una palabra común con la que vive David, desde que empezó la pandemia, y es su principal miedo.
((NAT SOUND))
David describe, mientras graba cómo desalojan a una familia en su edificio.
((David Perez, residente de Baltimore))
(00:14:33 - 00:14:47)
“No sé hasta qué hora hasta cuándo vaya a aguantar o probablemente ya la próxima semana tome la decisión de salir a buscar algún empleo porque pese todo el mundo esté en casa, pero nadie está empleando pero tocara salir ya”.
((TEXTO))
David es artesano y en los últimos años ha manejado un pequeño y negocio propio de venta de zapatos, cinturones y bolsos. Desde marzo, tuvo que cerrar, recoger sus mercancías e irse para la casa, por la pandemia del COVID-19.
Ahora debe la renta de mayo y no tiene dinero.
((David Pérez, residente de Baltimore 00:12 – 00:17))
“El mes pasado yo como pude la pagué, pero o sea este mes no porque toca esperar a ver si qué es lo que me va a decir la oficina. (00:10:12 - 00:10:23) De repente me va a llamar o mandar correos. No sé qué va a suceder. Eso hasta que termine probablemente el mes de mayo si es que me van a venir a desalojar no sé”.
((Cristina Caicedo Smit, VOA Washington 00:51 – 01:06))
“Haciendo un llamado a los gobernadores organizaciones proinmigrantes piden que se ofrezcan respuestas y recursos para aquellos que no puedan pagar la renta y así aliviar las preocupaciones de algunos inquilinos, que piensan que al final de la pandemia van a tener que pagar meses acumulados de renta”.
((TEXTO))
Cuando se declaró emergencia nacional, el presidente Donald Trump anunció el bloqueo de desalojos y pagos de renta, sin embargo, las amenazas a las familias, que no quieren problemas con la ley, son constantes indica Thais Carrero, de la organización CASA, en Pennsylvania.
(Thais Carrero, Dir. Casa Pensilvania 01:24 – 01:40))
“Sabemos que los tribunales y las cortes han emitido diferentes órdenes de cancelar los desalojos por el momento, pero debido a la situación migratoria de muchos de las familias, algunos arrendadores simplemente no tienen ninguna consideración y andan intimidando y amenazando muchas de nuestras familias con que van a ir al tribunal”.
((TEXTO))
Según el centro de Investigación Pew, los hispanos están entre el grupo poblacional más afectado económicamente por esta pandemia.
Según el estudio, aproximadamente seis de cada diez adultos hispanos dicen que ellos o alguien en su hogar ha perdido un trabajo o es objeto de un recorte salarial, debido al brote de coronavirus.
((CRISTINA CAICEDO SMIT, VOZ DE AMÉRICA, WASHINGTON.))