TÍTULO: California enfrenta déficit de US$54.300 millones a causa de coronavirus
SLUG: Déficit catastrófico por coronavirus
FECHA: 8 DE MAYO, 2020
AUTOR: VERONICA VILLAFAÑE
LUGAR: LOS ÁNGELES
DURACIÓN: 1:47
((INTRO))
California hoy inicia una reapertura limitada y gradual de su economía. Pero proyecciones del peor déficit en la historia del estado, a raíz de la pandemia, indican que California enfrentará grandes desafíos camino a su recuperación.
Verónica Villafañe informa.
((TEXTO))
El cierre de negocios, más de 4 millones de desempleados desde el 12 de marzo, y la erosión de ingresos fiscales han creado una situación catastrófica en California.
El departamento de finanzas del estado proyecta un déficit de más de 54-mil millones de dólares..
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:17-00:27))
“La magnitud de este momento y cómo se relaciona directamente con COVID-19, no a una mala gestión, el superávit presupuestario de 21.400 millones de dólares que pudimos equilibrar el año pasado, el superávit proyectado de $6-mil millones que teníamos hace solo 90 días en este estado ... debido a esta pandemia , debido a lo que ha hecho, este déficit es más grande que incluso el estado de California”.
((TEXTO))
Es el peor déficit presupuestario en la historia del estado, cuya mayor parte de sus ingresos proviene de impuestos sobre ventas, sueldos y propiedades - fuentes interrumpidas por la pandemia. Asesores fiscales del gobernador Newsom pronostican una caída de más de $ 41 mil millones de recaudación fiscal comparado a sus estimados de hace solo cuatro meses.
((Laura González, profesora de finanzas y economía, UCLB 1:04-1:10))
El impacto económico es monumental y no va a haber otro remedio que aumentar el apoyo social.
((Verónica Villafañe SU 1:11-1:21))
Ese apoyo está estimado en un gasto presupuestario de $ 13 mil millones de dólares adicionales, debido a la pandemia, que incluyen mayores costos para programas públicos de asistencia y gastos relacionados a la lucha contra el COVID-19 en el estado.
((Laura González, profesora de finanzas y economía, UCLB))
(00:00:35 - 00:00:55)
Es una crisis que va a generar un nuevo modo de vida. y es así como lo tenemos que ver. El desarrollo de la vacuna, la implementación va a llevar tiempo y tenemos que llevar este período como una preparación para el nuevo mundo que vamos a tener después.
Uno, en el que dice González, California se recuperará y prosperará.
((VERONICA VILLAFAÑE, VOZ DE AMÉRICA, LOS ÁNGELES))
SLUG: Déficit catastrófico por coronavirus
FECHA: 8 DE MAYO, 2020
AUTOR: VERONICA VILLAFAÑE
LUGAR: LOS ÁNGELES
DURACIÓN: 1:47
((INTRO))
California hoy inicia una reapertura limitada y gradual de su economía. Pero proyecciones del peor déficit en la historia del estado, a raíz de la pandemia, indican que California enfrentará grandes desafíos camino a su recuperación.
Verónica Villafañe informa.
((TEXTO))
El cierre de negocios, más de 4 millones de desempleados desde el 12 de marzo, y la erosión de ingresos fiscales han creado una situación catastrófica en California.
El departamento de finanzas del estado proyecta un déficit de más de 54-mil millones de dólares..
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:17-00:27))
“La magnitud de este momento y cómo se relaciona directamente con COVID-19, no a una mala gestión, el superávit presupuestario de 21.400 millones de dólares que pudimos equilibrar el año pasado, el superávit proyectado de $6-mil millones que teníamos hace solo 90 días en este estado ... debido a esta pandemia , debido a lo que ha hecho, este déficit es más grande que incluso el estado de California”.
((TEXTO))
Es el peor déficit presupuestario en la historia del estado, cuya mayor parte de sus ingresos proviene de impuestos sobre ventas, sueldos y propiedades - fuentes interrumpidas por la pandemia. Asesores fiscales del gobernador Newsom pronostican una caída de más de $ 41 mil millones de recaudación fiscal comparado a sus estimados de hace solo cuatro meses.
((Laura González, profesora de finanzas y economía, UCLB 1:04-1:10))
El impacto económico es monumental y no va a haber otro remedio que aumentar el apoyo social.
((Verónica Villafañe SU 1:11-1:21))
Ese apoyo está estimado en un gasto presupuestario de $ 13 mil millones de dólares adicionales, debido a la pandemia, que incluyen mayores costos para programas públicos de asistencia y gastos relacionados a la lucha contra el COVID-19 en el estado.
((Laura González, profesora de finanzas y economía, UCLB))
(00:00:35 - 00:00:55)
Es una crisis que va a generar un nuevo modo de vida. y es así como lo tenemos que ver. El desarrollo de la vacuna, la implementación va a llevar tiempo y tenemos que llevar este período como una preparación para el nuevo mundo que vamos a tener después.
Uno, en el que dice González, California se recuperará y prosperará.
((VERONICA VILLAFAÑE, VOZ DE AMÉRICA, LOS ÁNGELES))