TÍTULO: California y estados piden 1 billón de dólares en apoyo federal
SLUG: Estados piden ayuda multimillonaria
FECHA: 12 DE MAYO, 2020
AUTOR: VERONICA VILLAFAÑE
LUGAR: LOS ÁNGELES
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, FB/CAgovernor
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
Enfrentando un déficit monumental, al mismo tiempo que aún necesitan continuar financiando servicios públicos, California y cuatro otros estados de la costa oeste del país se unieron para pedir un paquete multimillonario de asistencia federal. Verónica Villafañe informa.
((TEXTO))
California comenzó a reabrir sus negocios, pero más de 4 millones de personas siguen desempleadas. Y según el gobernador Gavin Newsom, la tasa de desempleo en el estado pronto podría llegar al 25%, reduciendo aún más una fuente importante de ingresos fiscales.
Sumado eso a un déficit estatal proyectado en más de 54-mil millones de dólares, el impacto será devastador.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:27-00:37))
“they directly impact public safety. Our firefighters, our police officers... public education and our teachers. They directly impact public health and our ability for counties to support their public health systems.
“Afecta directamente la seguridad pública. Nuestros bomberos, policías...la educación pública y nuestros maestros. Impacta directamente la salud pública y nuestra capacidad para apoyar los sistemas de salud pública de los condados”.
((TEXTO))
Ante la gravedad de la situación, el gobernador Newsom el lunes se unió a los gobernadores de Oregon, Washington, Nevada y Colorado, para pedirle al Congreso ayuda financiera.
((Gavin Newsom))
“requesting aid in 1 trillion dollar range. That's the range of support we feel we need as a nation -States municipals as well as counties - to get through this pandemic.”
"Solicitamos ayuda de 1 billón de dólares. Ese es apoyo que sentimos que necesitamos como nación - estados, municipios y condados - para superar esta pandemia".
En una carta firmada por los líderes estatales, expresan su urgencia, ya que esperan que lo peor del impacto económico a causa de COVID-19 está por venir.
((Laura González, profesora de finanzas y economía, UCLB 1:14 – 1:24))
Vamos a tener que ser muy eficientes en el uso de los recursos que tenemos para servir a la población y evidentemente no podemos recortar esos recursos. Tendremos que incrementarlos.
((Verónica Villafañe SU 1:27-1:37))
“El gobernador Newsom afirmó que la asistencia que están pidiendo no es un rescate financiero, sino apoyo para atender las necesidades esenciales del estado y la gente para superar la crisis”.
((VERONICA VILLAFAÑE, VOZ DE AMÉRICA, LOS ÁNGELES))
SLUG: Estados piden ayuda multimillonaria
FECHA: 12 DE MAYO, 2020
AUTOR: VERONICA VILLAFAÑE
LUGAR: LOS ÁNGELES
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, FB/CAgovernor
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
Enfrentando un déficit monumental, al mismo tiempo que aún necesitan continuar financiando servicios públicos, California y cuatro otros estados de la costa oeste del país se unieron para pedir un paquete multimillonario de asistencia federal. Verónica Villafañe informa.
((TEXTO))
California comenzó a reabrir sus negocios, pero más de 4 millones de personas siguen desempleadas. Y según el gobernador Gavin Newsom, la tasa de desempleo en el estado pronto podría llegar al 25%, reduciendo aún más una fuente importante de ingresos fiscales.
Sumado eso a un déficit estatal proyectado en más de 54-mil millones de dólares, el impacto será devastador.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:27-00:37))
“they directly impact public safety. Our firefighters, our police officers... public education and our teachers. They directly impact public health and our ability for counties to support their public health systems.
“Afecta directamente la seguridad pública. Nuestros bomberos, policías...la educación pública y nuestros maestros. Impacta directamente la salud pública y nuestra capacidad para apoyar los sistemas de salud pública de los condados”.
((TEXTO))
Ante la gravedad de la situación, el gobernador Newsom el lunes se unió a los gobernadores de Oregon, Washington, Nevada y Colorado, para pedirle al Congreso ayuda financiera.
((Gavin Newsom))
“requesting aid in 1 trillion dollar range. That's the range of support we feel we need as a nation -States municipals as well as counties - to get through this pandemic.”
"Solicitamos ayuda de 1 billón de dólares. Ese es apoyo que sentimos que necesitamos como nación - estados, municipios y condados - para superar esta pandemia".
En una carta firmada por los líderes estatales, expresan su urgencia, ya que esperan que lo peor del impacto económico a causa de COVID-19 está por venir.
((Laura González, profesora de finanzas y economía, UCLB 1:14 – 1:24))
Vamos a tener que ser muy eficientes en el uso de los recursos que tenemos para servir a la población y evidentemente no podemos recortar esos recursos. Tendremos que incrementarlos.
((Verónica Villafañe SU 1:27-1:37))
“El gobernador Newsom afirmó que la asistencia que están pidiendo no es un rescate financiero, sino apoyo para atender las necesidades esenciales del estado y la gente para superar la crisis”.
((VERONICA VILLAFAÑE, VOZ DE AMÉRICA, LOS ÁNGELES))