TÍTULO: Mexicana en Los Ángeles determinada a reestablecer su negocio ambulante
SLUG: Tras cierre por coronavirus, nuevo comienzo
FECHA: 13 DE MAYO, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA
DURACIÓN: 1:48
((INTRO))
Invirtió su vida entera en crear su fuente de sustento. Y en un instante, el coronavirus se la quitó. Ahora, una mexicana que hizo su vida en Los Ángeles, vendiendo comida desde un camioncito, se prepara a comenzar de nuevo. Verónica Villafañe nos trae esta historia de determinación.
((TEXTO))
Durante los últimos 30 años, María Oviedo se ha dedicado a la venta ambulante de comida en el centro de Los Ángeles.
(nat)
En su pequeño camioncito, prepara tacos, quesadillas, burritos… y hot dogs - salchichas cubiertas en cebolla - que en este día en particular, fue la orden más popular. Aunque la clientela, escasa.
((María Oviedo, dueña de camión de comida 00:23-00:30))
“Poca gente caminando. Se mira mucho movimiento del carro pero gente muy poca. Está guardando mucho su distancia”.
Y eso es porque en un abrir y cerrar de ojos, el coronavirus interrumpió y cambió la vida de todos.
Para esta mujer emprendedora, originaria de Michoacán, México, la orden de quedarse en casa la obligó suspender la operación de su negocio, impactando negativamente su vida y la de su familia.
((María Oviedo, dueña de camión de comida))
“Bastante bastante por la economía. Pues no no nos ha funcionado porque no teníamos entrada de dinero”.
((TEXTO))
En los primeros días de la reapertura gradual de negocios de bajo riesgo, muchos aún tienen sus puertas cerradas, reduciendo el tráfico peatonal del cual Oviedo depende en gran medida para vender sus viandas.
Algunos comerciantes y clientes han expresado que aún se sienten inseguros ante el alto nivel de infección de coronavirus en el área de Los Ángeles.
((María Oviedo, dueña de camión de comida))
“Bastante difícil, porque es algo que nadie se lo esperaba”.
((TEXTO))
Mientras que algunas personas se aventuraron a esta zona comercial de la ciudad armados con mascarillas, comerciantes se ajustan a una nueva manera de operar sus negocios. Aún así, María sigue sintiendo mucha incertidumbre, pero esperanza sobre su futuro económico.
((María Oviedo, dueña de camión de comida))
“Para poder volver va a ser un poco difícil. No creo que volvamos a lo mismo. Pero vamos a empezar de nuevo. Esto es un negocio que va a empezar de nuevo.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Tras cierre por coronavirus, nuevo comienzo
FECHA: 13 DE MAYO, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA
DURACIÓN: 1:48
((INTRO))
Invirtió su vida entera en crear su fuente de sustento. Y en un instante, el coronavirus se la quitó. Ahora, una mexicana que hizo su vida en Los Ángeles, vendiendo comida desde un camioncito, se prepara a comenzar de nuevo. Verónica Villafañe nos trae esta historia de determinación.
((TEXTO))
Durante los últimos 30 años, María Oviedo se ha dedicado a la venta ambulante de comida en el centro de Los Ángeles.
(nat)
En su pequeño camioncito, prepara tacos, quesadillas, burritos… y hot dogs - salchichas cubiertas en cebolla - que en este día en particular, fue la orden más popular. Aunque la clientela, escasa.
((María Oviedo, dueña de camión de comida 00:23-00:30))
“Poca gente caminando. Se mira mucho movimiento del carro pero gente muy poca. Está guardando mucho su distancia”.
Y eso es porque en un abrir y cerrar de ojos, el coronavirus interrumpió y cambió la vida de todos.
Para esta mujer emprendedora, originaria de Michoacán, México, la orden de quedarse en casa la obligó suspender la operación de su negocio, impactando negativamente su vida y la de su familia.
((María Oviedo, dueña de camión de comida))
“Bastante bastante por la economía. Pues no no nos ha funcionado porque no teníamos entrada de dinero”.
((TEXTO))
En los primeros días de la reapertura gradual de negocios de bajo riesgo, muchos aún tienen sus puertas cerradas, reduciendo el tráfico peatonal del cual Oviedo depende en gran medida para vender sus viandas.
Algunos comerciantes y clientes han expresado que aún se sienten inseguros ante el alto nivel de infección de coronavirus en el área de Los Ángeles.
((María Oviedo, dueña de camión de comida))
“Bastante difícil, porque es algo que nadie se lo esperaba”.
((TEXTO))
Mientras que algunas personas se aventuraron a esta zona comercial de la ciudad armados con mascarillas, comerciantes se ajustan a una nueva manera de operar sus negocios. Aún así, María sigue sintiendo mucha incertidumbre, pero esperanza sobre su futuro económico.
((María Oviedo, dueña de camión de comida))
“Para poder volver va a ser un poco difícil. No creo que volvamos a lo mismo. Pero vamos a empezar de nuevo. Esto es un negocio que va a empezar de nuevo.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))