TÍTULO: Síndrome inflamatorio relacionado al covid-19 afecta a niños en EE.UU.
SLUG: Alerta por síndrome inflamatorio
FECHA: 14 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
Propio
REUTERS: WDCDRMFRB
AP: 4268991
DURACIÓN: 02:12
((INTRO: Las autoridades sanitarias en Estados Unidos han logrado identificar que los niños podrían estar siendo afectados por un síndrome inflamatorio relacionado al covid-19, Celia Mendoza habló con una doctora quien le dice a los padres como evitar una situación trágica.))
TEXTO:
Los mismos bomberos que usaron un resucitador para mantener con vida a Jayden Hardowar, de 8 años, tras sufrir un paro cardiorespiratorio, resultado de un síndrome multisistémico inflamatorio pediátrico relacionado con el coronavirus, lo recibieron en su casa de Jamaica, Queens, tras ser dado de alta de un hospital, en Nueva York, donde por los menos 100 casos han sido registrados.
((Roup Hardowar-Papá de Jayden-00:25 – 00:32)
“Fue una pesadilla, pero todo llega a su fin. Y él está en casa con nosotros. Y estoy muy, muy feliz”.
"It was a nightmare, but it all comes to an end. And he's home with us. And I'm very, very happy."
Explicó, Roup Hardowar, el padre de Jayden, quien resultó positivo por anticuerpos de covid-19, y forma parte del 40% de este grupo de menores, según cifras entregadas por el gobernador Andrew Cumo. El funcionario reveló que el 60% de los menores afectados por este síndrome dieron positivo por coronavirus. La doctora Maritza Fuentes habló vía Skype con la Voz de América al respecto.
((Dra. Maritza Fuentes-Médico -00:58 – 01:13))
“Ocasiona una inflamación una reacción inflamatoria que el sistema inmunológico entonces se siente atacado de sobremanera y saturado y por eso es que también en los adultos sucede, se inflaman órganos y sistemas que dejan de responder tengo que recordar que en los adultos ataca el sistema respiratorio,o sea los pulmones, ataca el corazón, ataca el hígado, ataca los riñones, es una enfermedad inflamatoria multisistémica,estamos viendo toda esta sintomatología rara y extraña que es producto o como consecuencia de que el niño esta con el virus o ha estado con el virus”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 01:26 – 01:33)
“El Departamento de Salud de Nueva York emitió una alerta sobre este síndrome a los otros 49 estados del país, según Cuomo algunos han registrado casos adicionales”.
(((D)Andrew Cuomo-gobernador de Nueva York-01:34 – 01:43))
“Otros 14 estados ahora están investigando posibles casos en su territorio de la enfermedad inflamatoria en niños, relacionados con el covid”.
“14 other states are now investigating cases in their state for possible inflammatory disease for children related to covid”.
Para la doctora Fuentes una fiebre que dura más de tres días debe ser señal de alerta para los padres de familia.
((Dra. Maritza Fuentes-Médico -01:50 – 02:08))
“Si los niños presentan fiebre alta, alguna alteración en la piel y enrojecimiento en los ojitos, alguna inflamación en las manos o en los pies, hay que acudir al médico de forma inmediata, hay tratamiento, se puede tratar, siempre y cuando vaya a tiempo al doctor”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Alerta por síndrome inflamatorio
FECHA: 14 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
Propio
REUTERS: WDCDRMFRB
AP: 4268991
DURACIÓN: 02:12
((INTRO: Las autoridades sanitarias en Estados Unidos han logrado identificar que los niños podrían estar siendo afectados por un síndrome inflamatorio relacionado al covid-19, Celia Mendoza habló con una doctora quien le dice a los padres como evitar una situación trágica.))
TEXTO:
Los mismos bomberos que usaron un resucitador para mantener con vida a Jayden Hardowar, de 8 años, tras sufrir un paro cardiorespiratorio, resultado de un síndrome multisistémico inflamatorio pediátrico relacionado con el coronavirus, lo recibieron en su casa de Jamaica, Queens, tras ser dado de alta de un hospital, en Nueva York, donde por los menos 100 casos han sido registrados.
((Roup Hardowar-Papá de Jayden-00:25 – 00:32)
“Fue una pesadilla, pero todo llega a su fin. Y él está en casa con nosotros. Y estoy muy, muy feliz”.
"It was a nightmare, but it all comes to an end. And he's home with us. And I'm very, very happy."
Explicó, Roup Hardowar, el padre de Jayden, quien resultó positivo por anticuerpos de covid-19, y forma parte del 40% de este grupo de menores, según cifras entregadas por el gobernador Andrew Cumo. El funcionario reveló que el 60% de los menores afectados por este síndrome dieron positivo por coronavirus. La doctora Maritza Fuentes habló vía Skype con la Voz de América al respecto.
((Dra. Maritza Fuentes-Médico -00:58 – 01:13))
“Ocasiona una inflamación una reacción inflamatoria que el sistema inmunológico entonces se siente atacado de sobremanera y saturado y por eso es que también en los adultos sucede, se inflaman órganos y sistemas que dejan de responder tengo que recordar que en los adultos ataca el sistema respiratorio,o sea los pulmones, ataca el corazón, ataca el hígado, ataca los riñones, es una enfermedad inflamatoria multisistémica,estamos viendo toda esta sintomatología rara y extraña que es producto o como consecuencia de que el niño esta con el virus o ha estado con el virus”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 01:26 – 01:33)
“El Departamento de Salud de Nueva York emitió una alerta sobre este síndrome a los otros 49 estados del país, según Cuomo algunos han registrado casos adicionales”.
(((D)Andrew Cuomo-gobernador de Nueva York-01:34 – 01:43))
“Otros 14 estados ahora están investigando posibles casos en su territorio de la enfermedad inflamatoria en niños, relacionados con el covid”.
“14 other states are now investigating cases in their state for possible inflammatory disease for children related to covid”.
Para la doctora Fuentes una fiebre que dura más de tres días debe ser señal de alerta para los padres de familia.
((Dra. Maritza Fuentes-Médico -01:50 – 02:08))
“Si los niños presentan fiebre alta, alguna alteración en la piel y enrojecimiento en los ojitos, alguna inflamación en las manos o en los pies, hay que acudir al médico de forma inmediata, hay tratamiento, se puede tratar, siempre y cuando vaya a tiempo al doctor”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))