TÍTULO: California anuncia mayor reapertura económica
SLUG: Mayor reapertura econónmica en California
FECHA: 18 de mayo, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Ante una aparente desaceleración en la propagación del coronavirus y una disminución de hospitalizaciones, el gobernador de California anunció que se relajarían algunos criterios para permitir a algunos condados expandir la reapertura de economías locales del estado.
Verónica Villafañe informa.
((TEXTO))
Una reducción del 7% en el número de hospitalizaciones a lo largo de California durante las últimas dos semanas y mayor capacidad para responder a la COVID-19, está permitiendo mayor avance en la fase dos del plan de reapertura de la economía del estado.
Así lo afirmó el lunes el gobernador Gavin Newsom.
Y eso significa que más negocios podrán reabrir, siguiendo ciertas modificaciones.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:25-00:35))
"Eso permitirá no solo recoger mercancía, sino poder entrar en las tiendas minoritas, aliviando restricciones. Además, podrían reiniciarse eventos deportivos profesionales a partir de la primera semana de junio, sin espectadores y modificaciones”.
((TEXTO))
El gobernador dijo que si se mantienen las tendencias de contagio y hospitalizaciones en declive, podrían abrirse otros sectores de la economía, como peluquerías, que actualmente están pautadas para una posible reapertura en la tercera fase… y la posibilidad que nuevamente, restaurantes puedan servir comida dentro de sus establecimientos.
Pero señaló que el progreso depende de las circunstancias de cada condado y ciudad, y al cumplimiento de las modificaciones requeridas por el departamento de salud del estado.
((Gavin Newsom, gobernador de California))
“Not everyone will move into this phase and that eligibility is conditioned on the criteria that we're putting out."
"No todos pasarán a esta fase. La elegibilidad está condicionada por los criterios que estamos estableciendo".
((TEXTO))
Para ser elegibles a seguir a la siguiente fase de reapertura, los condados no pueden tener un aumento mayor al 5% de hospitalizaciones durante un período de 7 días o menos de 20 hospitalizaciones en 14 días.
((Verónica Villafañe SU 1:26-1:36))
Tampoco pueden tener un índice mayor del 8% de casos positivos entre las personas que se hacen la prueba para detectar el coronavirus.
El condado de Los Ángeles, por ejemplo, los aumentos diarios de infectados indican que aún no está listo para avanzar a la siguiente fase.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Mayor reapertura econónmica en California
FECHA: 18 de mayo, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Ante una aparente desaceleración en la propagación del coronavirus y una disminución de hospitalizaciones, el gobernador de California anunció que se relajarían algunos criterios para permitir a algunos condados expandir la reapertura de economías locales del estado.
Verónica Villafañe informa.
((TEXTO))
Una reducción del 7% en el número de hospitalizaciones a lo largo de California durante las últimas dos semanas y mayor capacidad para responder a la COVID-19, está permitiendo mayor avance en la fase dos del plan de reapertura de la economía del estado.
Así lo afirmó el lunes el gobernador Gavin Newsom.
Y eso significa que más negocios podrán reabrir, siguiendo ciertas modificaciones.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:25-00:35))
"Eso permitirá no solo recoger mercancía, sino poder entrar en las tiendas minoritas, aliviando restricciones. Además, podrían reiniciarse eventos deportivos profesionales a partir de la primera semana de junio, sin espectadores y modificaciones”.
((TEXTO))
El gobernador dijo que si se mantienen las tendencias de contagio y hospitalizaciones en declive, podrían abrirse otros sectores de la economía, como peluquerías, que actualmente están pautadas para una posible reapertura en la tercera fase… y la posibilidad que nuevamente, restaurantes puedan servir comida dentro de sus establecimientos.
Pero señaló que el progreso depende de las circunstancias de cada condado y ciudad, y al cumplimiento de las modificaciones requeridas por el departamento de salud del estado.
((Gavin Newsom, gobernador de California))
“Not everyone will move into this phase and that eligibility is conditioned on the criteria that we're putting out."
"No todos pasarán a esta fase. La elegibilidad está condicionada por los criterios que estamos estableciendo".
((TEXTO))
Para ser elegibles a seguir a la siguiente fase de reapertura, los condados no pueden tener un aumento mayor al 5% de hospitalizaciones durante un período de 7 días o menos de 20 hospitalizaciones en 14 días.
((Verónica Villafañe SU 1:26-1:36))
Tampoco pueden tener un índice mayor del 8% de casos positivos entre las personas que se hacen la prueba para detectar el coronavirus.
El condado de Los Ángeles, por ejemplo, los aumentos diarios de infectados indican que aún no está listo para avanzar a la siguiente fase.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))