TÍTULO: El sueño de la casa propia, en plena pandemia
SLUG: Impacto en el mercado inmobiliario
FECHA: 19 de mayo de 2020
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: Central News SU Young Home Buyers (TV), Reuters 4452-USA-ECONOMY
DURACIÓN: 1:38
((INTRO))
Aunque los efectos de la pandemia han sido devastadores para muchos trabajadores, en Estados Unidos, para otros ha significado oportunidades. Especialmente para aquellos que sueñan con una casa propia, como nos cuenta Belén Mora
((TEXTO))
La pandemia de COVID-19 ha resultado en las tasas de desempleo más altas desde la Gran Depresión, en Estados Unidos. Esta situación, según expertos, tendrá efectos a mediano y largo plazo, en la economía.
El mercado inmobiliario es uno de los sectores que ha empezado a reaccionar ante esta situación.
((Lawrence White, Professor de Economia, New York University, 00:18 – 00:38))
((Mandatory CG: Zoom))
“In a weaker market, what my guess is there is going to be a downturn in prices more generally. //// We know that over 30 million people have lost their employment over just the last five, six weeks or so ... That means a weak market. That's got to mean lower prospective transaction prices.”
“En un mercado más débil creo que habrá una caída de los precios en general… Sabemos que más de 30 millones de personas perdieron sus empleos en las últimas cinco o seis semanas más o menos, eso significa un mercado débil. Eso tiene que significar precios de transacciones más bajos”.
((TEXTO))
Pero lo que para algunos pueden ser malas noticias, para otros representa la oportunidad de acceder, por primera vez, a una casa propia.
((Stephanie Nusbaum, Propietaria de vivienda, 00:47 – 00:52))
((Mandatory CG: Zoom))
“A lot of it was just budget and just, you know, knowing what we can afford now...and hopefully we'll be back to work soon.
“Mucho de esto fue solo un presupuesto y, ya sabes, saber lo que podemos pagar ahora ... y espero que volvamos a trabajar pronto”.
((TEXTO))
Los expertos estiman, ahora, que el impacto de la crisis sanitaria en el sector inmobiliario también tendrá sus efectos, no solo en el valor del inmueble, sino en las zonas residenciales.
((Lawrence White, Professor de Economia, New York University)) ((Mandatory CG: Zoom))
“What I think is really open for conceptual grabs at the moment is, once we've made it through this pandemic, are people going to say, ‘Yeah, no, I just don't want to be in a high density, urban area. That's the place where pandemics spread and spread rapidly. I want more open spaces and whether that's the suburbs or the ex-urbs.’”
“…una vez que superemos esta pandemia, la gente va a decir: “Simplemente ya no quiero estar en una zona urbana de alta densidad. Ese es el lugar donde las pandemias se propagan y lo hacen rápidamente. Quiero más espacios abiertos y ya sea en suburbios…”
((TEXTO))
Aunque el impacto de la pandemia en la economía es notorio, en parte, los expertos estiman que podría tomar años para ver los efectos de la crisis sanitaria en el mercado inmobiliario.
((Belén Mora, Voz de América, Washington))
SLUG: Impacto en el mercado inmobiliario
FECHA: 19 de mayo de 2020
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: Central News SU Young Home Buyers (TV), Reuters 4452-USA-ECONOMY
DURACIÓN: 1:38
((INTRO))
Aunque los efectos de la pandemia han sido devastadores para muchos trabajadores, en Estados Unidos, para otros ha significado oportunidades. Especialmente para aquellos que sueñan con una casa propia, como nos cuenta Belén Mora
((TEXTO))
La pandemia de COVID-19 ha resultado en las tasas de desempleo más altas desde la Gran Depresión, en Estados Unidos. Esta situación, según expertos, tendrá efectos a mediano y largo plazo, en la economía.
El mercado inmobiliario es uno de los sectores que ha empezado a reaccionar ante esta situación.
((Lawrence White, Professor de Economia, New York University, 00:18 – 00:38))
((Mandatory CG: Zoom))
“In a weaker market, what my guess is there is going to be a downturn in prices more generally. //// We know that over 30 million people have lost their employment over just the last five, six weeks or so ... That means a weak market. That's got to mean lower prospective transaction prices.”
“En un mercado más débil creo que habrá una caída de los precios en general… Sabemos que más de 30 millones de personas perdieron sus empleos en las últimas cinco o seis semanas más o menos, eso significa un mercado débil. Eso tiene que significar precios de transacciones más bajos”.
((TEXTO))
Pero lo que para algunos pueden ser malas noticias, para otros representa la oportunidad de acceder, por primera vez, a una casa propia.
((Stephanie Nusbaum, Propietaria de vivienda, 00:47 – 00:52))
((Mandatory CG: Zoom))
“A lot of it was just budget and just, you know, knowing what we can afford now...and hopefully we'll be back to work soon.
“Mucho de esto fue solo un presupuesto y, ya sabes, saber lo que podemos pagar ahora ... y espero que volvamos a trabajar pronto”.
((TEXTO))
Los expertos estiman, ahora, que el impacto de la crisis sanitaria en el sector inmobiliario también tendrá sus efectos, no solo en el valor del inmueble, sino en las zonas residenciales.
((Lawrence White, Professor de Economia, New York University)) ((Mandatory CG: Zoom))
“What I think is really open for conceptual grabs at the moment is, once we've made it through this pandemic, are people going to say, ‘Yeah, no, I just don't want to be in a high density, urban area. That's the place where pandemics spread and spread rapidly. I want more open spaces and whether that's the suburbs or the ex-urbs.’”
“…una vez que superemos esta pandemia, la gente va a decir: “Simplemente ya no quiero estar en una zona urbana de alta densidad. Ese es el lugar donde las pandemias se propagan y lo hacen rápidamente. Quiero más espacios abiertos y ya sea en suburbios…”
((TEXTO))
Aunque el impacto de la pandemia en la economía es notorio, en parte, los expertos estiman que podría tomar años para ver los efectos de la crisis sanitaria en el mercado inmobiliario.
((Belén Mora, Voz de América, Washington))