TÍTULO: Camioneros “héroes” durante la pandemia
SLUG: EE.UU. CAMIONEROS COVID
FECHA: 14 DE MAYO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, CENTRAL NEWS VOA
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Todos saben lo que significa el confinamiento, por el coronavirus, pero los trabajadores esenciales, como los camioneros, han tenido poco tiempo en casa. Considere cómo es la vida de un camionero de larga distancia, en la carretera, las 24 horas del día, durante esta pandemia.
((PKG))
((CG obligatorio: Robert Passera))
((SOT: Robert Passera, Camionero de FedEx))
((ENG: The truck never stops. It only stops for fuel.”))
ESP: El camión nunca para. Solo se detiene para el combustible.
((NARRADOR))
((CG obligatorio: Robert Passera))
Son los caballos de batalla del camino.
Tanto los hombres como las mujeres detrás del volante de los grandes camiones y que pesan 36 000 kilogramos.
Bob Passera conduce un camión de 18 ruedas, con los que lleva dos remolques de FedEx.
((SOT: Robert Passera, Camionero de FedEx 00:40 -00:55))
((cortesía de Bob Passera))
((ENG: “This is our home away from home — coffee pot, supplies, bed.”))
ESP: "Este es nuestro hogar lejos de casa: cafetera, suministros, cama".
((NARRADOR))
Debido a las tiendas cerradas y el cierre de comercia en la carretera, tuvo que abastecer el refrigerador con las sobras de su casa.
Bob conduce durante 11 horas con un descanso de 30 minutos. Entonces, su segundo conductor se hace cargo.
((Cortesía obligatoria, Zoom))
((Robert Passera, Camionero de FedEx))
((ENG: “You know when you're in a truck cooped up all the time, there's not much room for the germs to go. You're right there together all the time. So, if one of us gets sick, the other one is going to be sick.))
ESP: “Sabes que cuando estás en un camión, encerrado todo el tiempo, no hay mucho espacio para que se vayan los gérmenes. Estás ahí, juntos, todo el tiempo. Entonces, si uno de nosotros se enferma, el otro se enfermará.
((SONIDO NATURAL))
((NARRADOR))
Puede ser solitario para los camioneros, pero saben que lo que están haciendo es esencial para el bien de la nación.
((Cortesía obligatoria, Zoom))
((SOT: Robert Passera, Camionero de FedEx))
((ENG: “If the trucks don't move, the hospitals don't get supplies, the doctors don't get the PPE, no one gets anything. The world will come to a screeching halt.”))
ESP: “Si los camiones no se mueven, los hospitales no reciben suministros, los médicos no reciben el equipo necesario, nadie recibe nada. El mundo se detendrá por completo ".
((NARRADOR))
Más héroes anónimos en la era de la pandemia.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: EE.UU. CAMIONEROS COVID
FECHA: 14 DE MAYO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, CENTRAL NEWS VOA
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Todos saben lo que significa el confinamiento, por el coronavirus, pero los trabajadores esenciales, como los camioneros, han tenido poco tiempo en casa. Considere cómo es la vida de un camionero de larga distancia, en la carretera, las 24 horas del día, durante esta pandemia.
((PKG))
((CG obligatorio: Robert Passera))
((SOT: Robert Passera, Camionero de FedEx))
((ENG: The truck never stops. It only stops for fuel.”))
ESP: El camión nunca para. Solo se detiene para el combustible.
((NARRADOR))
((CG obligatorio: Robert Passera))
Son los caballos de batalla del camino.
Tanto los hombres como las mujeres detrás del volante de los grandes camiones y que pesan 36 000 kilogramos.
Bob Passera conduce un camión de 18 ruedas, con los que lleva dos remolques de FedEx.
((SOT: Robert Passera, Camionero de FedEx 00:40 -00:55))
((cortesía de Bob Passera))
((ENG: “This is our home away from home — coffee pot, supplies, bed.”))
ESP: "Este es nuestro hogar lejos de casa: cafetera, suministros, cama".
((NARRADOR))
Debido a las tiendas cerradas y el cierre de comercia en la carretera, tuvo que abastecer el refrigerador con las sobras de su casa.
Bob conduce durante 11 horas con un descanso de 30 minutos. Entonces, su segundo conductor se hace cargo.
((Cortesía obligatoria, Zoom))
((Robert Passera, Camionero de FedEx))
((ENG: “You know when you're in a truck cooped up all the time, there's not much room for the germs to go. You're right there together all the time. So, if one of us gets sick, the other one is going to be sick.))
ESP: “Sabes que cuando estás en un camión, encerrado todo el tiempo, no hay mucho espacio para que se vayan los gérmenes. Estás ahí, juntos, todo el tiempo. Entonces, si uno de nosotros se enferma, el otro se enfermará.
((SONIDO NATURAL))
((NARRADOR))
Puede ser solitario para los camioneros, pero saben que lo que están haciendo es esencial para el bien de la nación.
((Cortesía obligatoria, Zoom))
((SOT: Robert Passera, Camionero de FedEx))
((ENG: “If the trucks don't move, the hospitals don't get supplies, the doctors don't get the PPE, no one gets anything. The world will come to a screeching halt.”))
ESP: “Si los camiones no se mueven, los hospitales no reciben suministros, los médicos no reciben el equipo necesario, nadie recibe nada. El mundo se detendrá por completo ".
((NARRADOR))
Más héroes anónimos en la era de la pandemia.
Iacopo Luzi, Voz de América.