TÍTULO: Comienza programa “California Connected” para rastrear y prevenir contagio de coronavirus
SLUG: Rastreo y prevención
FECHA: 25 de mayo, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio, VOA, CDPH, AP
DURACIÓN: 1:47
((INTRO))
California continúa avanzando en su proceso de reapertura económica, a pesar de que aún no se ha eliminado el peligro de la pandemia. Para mitigar el riesgo de contagio y propagación del coronavirus, el gobernador y funcionarios de salud pública de California lanzaron un programa de rastreo y campaña de concientización pública.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
((Nat))
“En la lucha contra el COVID-19….”
Se llama “California Connected” - California conectada - y es un nuevo programa integral de rastreo de contactos, que incluye una campaña en radio, television y redes sociales de anuncios de salud pública como este, en diferentes idiomas, alentando a personas infectadas con el coronavirus a responder a llamadas de trabajadores de salud, para frenar la propagación de COVID-19.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:24-00:32))
“Se trata de mitigar la propagación y permitirnos reabrir nuestra economía mucho, mucho más rápido de lo que lo haríamos de otra manera”.
((TEXTO))
Trabajadores de salud pública en todo el estado llamarán, enviarán mensajes de texto y correos electrónicos a personas que dan positivo y a aquellas con quienes hayan estado en contacto cercano y potencialmente expuestas al coronavirus. Su misión es garantizar que tengan acceso a pruebas confidenciales, atención médica y otros servicios.
La Dra. Sonia Angell, directora de salud pública del estado dice que es clave identificar nuevos casos para limitar rápidamente el contagio.
((Dra. Sonia Angell, directora de salud pública de California 1:01-1:06))
“Si su resultado es positivo, tendrá acceso a tratamiento médico independientemente de sus ingresos o estatus migratorio”.
La información proporcionada es confidencial. Funcionarios de salud pública no la compartirán con entidades externas.
Varias fundaciones privadas se han comprometido a colaborar con más de 5 millones de dólares y recursos en especie para la campaña, con un énfasis en educar a comunidades subatendidas.
((Verónica Villafañe SU))
Según el gobernador, ya se han capacitado a más de 500 personas para implementar el nuevo programa de rastreo de contactos, y se entrenarán a cientas más esta semana. El objetivo es tener a 10.000 rastreadores de contactos, en todo el estado, como parte de su plan para hacer una reapertura efectiva y segura en California.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Rastreo y prevención
FECHA: 25 de mayo, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio, VOA, CDPH, AP
DURACIÓN: 1:47
((INTRO))
California continúa avanzando en su proceso de reapertura económica, a pesar de que aún no se ha eliminado el peligro de la pandemia. Para mitigar el riesgo de contagio y propagación del coronavirus, el gobernador y funcionarios de salud pública de California lanzaron un programa de rastreo y campaña de concientización pública.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
((Nat))
“En la lucha contra el COVID-19….”
Se llama “California Connected” - California conectada - y es un nuevo programa integral de rastreo de contactos, que incluye una campaña en radio, television y redes sociales de anuncios de salud pública como este, en diferentes idiomas, alentando a personas infectadas con el coronavirus a responder a llamadas de trabajadores de salud, para frenar la propagación de COVID-19.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:24-00:32))
“Se trata de mitigar la propagación y permitirnos reabrir nuestra economía mucho, mucho más rápido de lo que lo haríamos de otra manera”.
((TEXTO))
Trabajadores de salud pública en todo el estado llamarán, enviarán mensajes de texto y correos electrónicos a personas que dan positivo y a aquellas con quienes hayan estado en contacto cercano y potencialmente expuestas al coronavirus. Su misión es garantizar que tengan acceso a pruebas confidenciales, atención médica y otros servicios.
La Dra. Sonia Angell, directora de salud pública del estado dice que es clave identificar nuevos casos para limitar rápidamente el contagio.
((Dra. Sonia Angell, directora de salud pública de California 1:01-1:06))
“Si su resultado es positivo, tendrá acceso a tratamiento médico independientemente de sus ingresos o estatus migratorio”.
La información proporcionada es confidencial. Funcionarios de salud pública no la compartirán con entidades externas.
Varias fundaciones privadas se han comprometido a colaborar con más de 5 millones de dólares y recursos en especie para la campaña, con un énfasis en educar a comunidades subatendidas.
((Verónica Villafañe SU))
Según el gobernador, ya se han capacitado a más de 500 personas para implementar el nuevo programa de rastreo de contactos, y se entrenarán a cientas más esta semana. El objetivo es tener a 10.000 rastreadores de contactos, en todo el estado, como parte de su plan para hacer una reapertura efectiva y segura en California.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))