TÍTULO: Protestas se intensifican en el caso de George Floyd
SLUG: Manifestantes exigen cargos
FECHA: 29 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4271481-4271427-4271295-4271407-4271391-4271452-4271242
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:48
((INTRO: Las manifestaciones, pacíficas y violentas, continúan en Minneapolis y otras ciudades a lo largo de Estados Unidos donde las personas se han unido en busca de justicia. Celia Mendoza estuvo en una de ellas, en Union Square, Nueva York, donde por lo menos 40 personas fueron arrestadas. ))
TEXTO:
((Nats))
Minneapolis amaneció, una vez más, en llamas...
((Nats))
después de que miles de personas tomaran las calles de esa ciudad, para pedir justicia y que se presenten cargos por homicidio contra los cuatro policías involucrados en la muerte del afroestadounidense George Floyd, quien es visto en un video, grabado por testigos, pidiendo agua y asegurando que no podía respirar.
((Juana-Manifestante en Nueva York, 00:22– 00:39))
“Nosotros estamos aquí para decir que todas las brutalidad policial y tood lo que ellos siguen haciendo, día y noche en los barrios hasta cuando vamos. A seguir soportando que están matando a gente”.
Explicó Juana, que fue parte de los cientos de personas que manifestaron en la ciudad de Nueva York
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:45– 00:52)
“Los Angeles se unió, el día de ayer, a las manifestaciones en Minneapolis que se tornaron violentas y llevaron
a que edificios y tiendas fueran consumidos por las llamas. Se registraron actos de vanadalismo lo que ha llevado a que el goberandor activará la Guardia nacional, en ese estado”.
En un comunicado conjunto de la fiscal federal Erica MacDonald y el agente especial del FBI a cargo, Rainer Drolshagen, afirmaron que se adelanta una robusta investigación.
((GFX-Comunicado-01:13-01:34))
“La investigación federal determinará si las acciones de los ex agentes del Departamento de Policía de Minneapolis involucrados
violaron la ley federal. Es una violación de la ley federal que un individuo actúe bajo el color de la ley, para privar deliberadamente,
a otra persona, de cualquier derecho protegido por la Constitución o las leyes de Estados Unidos”.
“The federal investigation will determine whether the actions by the involved former Minneapolis Police Department officers violated federal law. It is a violation of federal law for an individual acting under color of law to willfully deprive another person of any right protected by the Constitution or laws of the United States”.
Por su parte el alcalde de Minneapolis Jacob Frey hizo un llamado a los manifestantes.
((Jacob Frey-01:38 01:44))
“Debemos restaurar la paz para que podamos hacer este duro trabajo, juntos”.
“We must restore the peace so we can do this hard work together”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Manifestantes exigen cargos
FECHA: 29 DE MAYO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4271481-4271427-4271295-4271407-4271391-4271452-4271242
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:48
((INTRO: Las manifestaciones, pacíficas y violentas, continúan en Minneapolis y otras ciudades a lo largo de Estados Unidos donde las personas se han unido en busca de justicia. Celia Mendoza estuvo en una de ellas, en Union Square, Nueva York, donde por lo menos 40 personas fueron arrestadas. ))
TEXTO:
((Nats))
Minneapolis amaneció, una vez más, en llamas...
((Nats))
después de que miles de personas tomaran las calles de esa ciudad, para pedir justicia y que se presenten cargos por homicidio contra los cuatro policías involucrados en la muerte del afroestadounidense George Floyd, quien es visto en un video, grabado por testigos, pidiendo agua y asegurando que no podía respirar.
((Juana-Manifestante en Nueva York, 00:22– 00:39))
“Nosotros estamos aquí para decir que todas las brutalidad policial y tood lo que ellos siguen haciendo, día y noche en los barrios hasta cuando vamos. A seguir soportando que están matando a gente”.
Explicó Juana, que fue parte de los cientos de personas que manifestaron en la ciudad de Nueva York
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:45– 00:52)
“Los Angeles se unió, el día de ayer, a las manifestaciones en Minneapolis que se tornaron violentas y llevaron
a que edificios y tiendas fueran consumidos por las llamas. Se registraron actos de vanadalismo lo que ha llevado a que el goberandor activará la Guardia nacional, en ese estado”.
En un comunicado conjunto de la fiscal federal Erica MacDonald y el agente especial del FBI a cargo, Rainer Drolshagen, afirmaron que se adelanta una robusta investigación.
((GFX-Comunicado-01:13-01:34))
“La investigación federal determinará si las acciones de los ex agentes del Departamento de Policía de Minneapolis involucrados
violaron la ley federal. Es una violación de la ley federal que un individuo actúe bajo el color de la ley, para privar deliberadamente,
a otra persona, de cualquier derecho protegido por la Constitución o las leyes de Estados Unidos”.
“The federal investigation will determine whether the actions by the involved former Minneapolis Police Department officers violated federal law. It is a violation of federal law for an individual acting under color of law to willfully deprive another person of any right protected by the Constitution or laws of the United States”.
Por su parte el alcalde de Minneapolis Jacob Frey hizo un llamado a los manifestantes.
((Jacob Frey-01:38 01:44))
“Debemos restaurar la paz para que podamos hacer este duro trabajo, juntos”.
“We must restore the peace so we can do this hard work together”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))