TÍTULO: Petición de manifestantes pacíficos recibe respuesta tras muerte de George Floyd
SLUG: Manifestantes pacíficos logran investigación
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 00:00
FECHA: 03 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4272157-4272152
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 001:45
((INTRO: Medidas concretas que dan respuesta a algunas de las peticiones de los manifestantes pacíficos en Nueva York y Estados Unidos tras la muerte de George Floyd, se han anunciado, esto mientras neoyorquinos hablaron con Celia Mendoza acerca de su rechazó al vandalismo.))
TEXTO:
((Nats))
Al tiempo que miles de personas marchan en Nueva York...
((Nats))
...y guardan silencio en memoria de George Floyd, como lo han hecho en otras ciudades, Roxie Washington, la madre de la hija de seis años de Floyd, habló por primera vez.
((Roxie Washington-Mamá de la hija de George Floyd 00:16-:00:32))
“No tengo mucho que decir porque no puedo juntar
mis palabras en este momento. Pero quiero que todos
sepan a quién le quitaron esos oficiales. Al final
del día, pueden irse a su casa y estar con sus familias.
Gianna no tiene padre”...
"I don't have a lot to say because I can't get my words together right now. But I wanted everybody to know that this is what those officers took from. At the end of the day, they get to go home and be with their families. Gianna does not have a father”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:32– 00:42)
“Mientras estas manifestaciones continuan en la ciudad de Nueva York sus residentes reaccionan después de los saqueos y vandalismo registrado en los últimos días”.
((Richard Cain-Residente de Manhattan 00:42-00:59))
“¿Cómo puedo protestar irrumpiendo en una tienda,
robando? Eso no es protestar, eso es ser egoísta. Están
saboteando la sinceridad de estas protestas y estamos
hablando de la vida de un hombre que fue tomada a
plena luz del día y que apareció en la televisión nacional”.
“How can I protest by breaking into a store stealing. That’s not protesting that’s being selfish. You are sabotaging the sincerity of your grievance and we are talking about a men’s life that was taken in broad day light and was on national TV”.
La situación ha llevado a que se abra una investigación del Departamento de la policía de Minneapolis, indicó el gobernador Tim Walz.
(((D) Tim Walz- Gobernador de Minnesota-01:07-01:034))
“Hoy se da un paso hacia esa la deconstrucción del racismo
sistémico, el Departamento de Derechos Humanos de presentará un
cargo de discriminación para que se inicie una investigación de
derechos civiles en el departamento de policía de Minneapolis.
La investigación revisará las políticas, procedimientos y
prácticas del Departamento en los últimos 10 años para
determinar si está utilizando prácticas discriminatorias
sistémicas contra las personas de color”.
“Today is a step towards that deconstruction of systemic racism, the Minnesota Department of Human Rights is filing a commissioner's charge of discrimination to launch a civil rights investigation into the Minneapolis police department. The investigation will review MPD's policies, procedures and practices over the last 10 years to determine if the department is utilizing systemic discriminatory practices towards people of color”.
Esto mientras más de 30 ciudades, en el país, mantienen toque de queda, paras evitar vanadalismo y saqueos. Alrededor de 300 personas fueron arresstadas, en la Gran Manzana, durante la última jornada de manifestaciones.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Manifestantes pacíficos logran investigación
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 00:00
FECHA: 03 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4272157-4272152
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 001:45
((INTRO: Medidas concretas que dan respuesta a algunas de las peticiones de los manifestantes pacíficos en Nueva York y Estados Unidos tras la muerte de George Floyd, se han anunciado, esto mientras neoyorquinos hablaron con Celia Mendoza acerca de su rechazó al vandalismo.))
TEXTO:
((Nats))
Al tiempo que miles de personas marchan en Nueva York...
((Nats))
...y guardan silencio en memoria de George Floyd, como lo han hecho en otras ciudades, Roxie Washington, la madre de la hija de seis años de Floyd, habló por primera vez.
((Roxie Washington-Mamá de la hija de George Floyd 00:16-:00:32))
“No tengo mucho que decir porque no puedo juntar
mis palabras en este momento. Pero quiero que todos
sepan a quién le quitaron esos oficiales. Al final
del día, pueden irse a su casa y estar con sus familias.
Gianna no tiene padre”...
"I don't have a lot to say because I can't get my words together right now. But I wanted everybody to know that this is what those officers took from. At the end of the day, they get to go home and be with their families. Gianna does not have a father”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:32– 00:42)
“Mientras estas manifestaciones continuan en la ciudad de Nueva York sus residentes reaccionan después de los saqueos y vandalismo registrado en los últimos días”.
((Richard Cain-Residente de Manhattan 00:42-00:59))
“¿Cómo puedo protestar irrumpiendo en una tienda,
robando? Eso no es protestar, eso es ser egoísta. Están
saboteando la sinceridad de estas protestas y estamos
hablando de la vida de un hombre que fue tomada a
plena luz del día y que apareció en la televisión nacional”.
“How can I protest by breaking into a store stealing. That’s not protesting that’s being selfish. You are sabotaging the sincerity of your grievance and we are talking about a men’s life that was taken in broad day light and was on national TV”.
La situación ha llevado a que se abra una investigación del Departamento de la policía de Minneapolis, indicó el gobernador Tim Walz.
(((D) Tim Walz- Gobernador de Minnesota-01:07-01:034))
“Hoy se da un paso hacia esa la deconstrucción del racismo
sistémico, el Departamento de Derechos Humanos de presentará un
cargo de discriminación para que se inicie una investigación de
derechos civiles en el departamento de policía de Minneapolis.
La investigación revisará las políticas, procedimientos y
prácticas del Departamento en los últimos 10 años para
determinar si está utilizando prácticas discriminatorias
sistémicas contra las personas de color”.
“Today is a step towards that deconstruction of systemic racism, the Minnesota Department of Human Rights is filing a commissioner's charge of discrimination to launch a civil rights investigation into the Minneapolis police department. The investigation will review MPD's policies, procedures and practices over the last 10 years to determine if the department is utilizing systemic discriminatory practices towards people of color”.
Esto mientras más de 30 ciudades, en el país, mantienen toque de queda, paras evitar vanadalismo y saqueos. Alrededor de 300 personas fueron arresstadas, en la Gran Manzana, durante la última jornada de manifestaciones.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))