TÍTULO: NYPD: “Apoyamos a la familia Floyd”
SLUG: NYPD: “Apoyamos a la familia Floyd”
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:49
FECHA: 04 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP: 4272321
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 00:00
((INTRO:Tras varios días de manifestaciones en la ciudad de NuevaYork, que se tornaron violentas, las voces pacíficas de estas multitudinarias protestas han logrado recuperar la calma y avanzar en la búsqueda de justicia, aseguran sus organizadores, ahora con el apoyo del Comisionado de la Policía de esta ciudad. ))
TEXTO:
((Nats))
En silencio
((Nats))
Sentados frente a Gracie Mansion, la casa del Alcalde Bill De Blasio, en Manhattan, y caminando por las calles de la ciudad, miles se manifestaron pacíficamente pidiendo justicia y un cambio, tras la muerte de George Floyd, que hoy es condenada por el Comisionado de la policía de Nueva York, Dermont Shea.
((Dermont Shea-Comisionado de la policía de Nueva York 00:19-:00:43))
“En primer lugar, en nombre de todo el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York,
el departamento de policía más grande del país, apoyamos a la familia Floyd. Condenamos
lo que ocurrió en Minneapolis. Y creo que vas más allá de la condena de las autoridades, cualquier
ser humano con conciencia que mira ese video siente lo mismo. Entonces mi corazón está
con toda la familia Floyd".
“First and foremost, on behalf of the entire New York City Police Department, the nation's largest police department, that we stand with the Floyd family. We condemn what took place in Minneapolis. And I think it's much larger than law enforcement condemning it. Any human being with a conscience that looks at that video, I think feels the same way. So my heart goes out to the entire Floyd family”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:43– 01:05)
“Nueva York se úne a las manifestaciones en memoria de George Floyd, en Minneapolis, y ahora, aquí, con la presencia de su hermano, el cúal participa en varios eventos con las autoridades locales y la policía. Mientras tanto, los residentes de esta ciudad reaccionan a los cargos impuestos a otros agentes involucrados en la muerte de Floyd”.
((Leo Rivera-Manifestante pacífico en NY 01:05-01:21))
“Me parece que justiciar se está haciendo, está siendo servida, es lo que estamos pidiendo, y no solamete ellos, porque hay otros crímenes en contra de personas afroamericanas que han quedado impunes, así como le sucede a esos tres policías, debe suceder siempre”.
A esto se suman voces de líderes locales como la del reverendo Kevin McCall.
((Rev.Kevin McCall-Pastor y activista-01:26-01:30))
"Debemos continuar manteniendo la conversación, aquí mismo en la ciudad de Nueva York".
“We must continue to keep the conversation going, right here in New York City”.
Una propuesta que se da tras días de tensión con la policía de Nueva York, que inicia una nueva etapa
((Dermont Shea-Comisionado de la policía de Nueva York 01:36-:01:46))
“Debería ser un llamado de atención para todo este país, para que la justicia se mire en el
espejo, trabajemos juntos sobre lo que podemos hacer unidos”.
“But it should be a wakeup call for this entire country, for justice, to look in the mirror, to work together about what we can do together”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: NYPD: “Apoyamos a la familia Floyd”
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:49
FECHA: 04 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP: 4272321
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 00:00
((INTRO:Tras varios días de manifestaciones en la ciudad de NuevaYork, que se tornaron violentas, las voces pacíficas de estas multitudinarias protestas han logrado recuperar la calma y avanzar en la búsqueda de justicia, aseguran sus organizadores, ahora con el apoyo del Comisionado de la Policía de esta ciudad. ))
TEXTO:
((Nats))
En silencio
((Nats))
Sentados frente a Gracie Mansion, la casa del Alcalde Bill De Blasio, en Manhattan, y caminando por las calles de la ciudad, miles se manifestaron pacíficamente pidiendo justicia y un cambio, tras la muerte de George Floyd, que hoy es condenada por el Comisionado de la policía de Nueva York, Dermont Shea.
((Dermont Shea-Comisionado de la policía de Nueva York 00:19-:00:43))
“En primer lugar, en nombre de todo el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York,
el departamento de policía más grande del país, apoyamos a la familia Floyd. Condenamos
lo que ocurrió en Minneapolis. Y creo que vas más allá de la condena de las autoridades, cualquier
ser humano con conciencia que mira ese video siente lo mismo. Entonces mi corazón está
con toda la familia Floyd".
“First and foremost, on behalf of the entire New York City Police Department, the nation's largest police department, that we stand with the Floyd family. We condemn what took place in Minneapolis. And I think it's much larger than law enforcement condemning it. Any human being with a conscience that looks at that video, I think feels the same way. So my heart goes out to the entire Floyd family”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:43– 01:05)
“Nueva York se úne a las manifestaciones en memoria de George Floyd, en Minneapolis, y ahora, aquí, con la presencia de su hermano, el cúal participa en varios eventos con las autoridades locales y la policía. Mientras tanto, los residentes de esta ciudad reaccionan a los cargos impuestos a otros agentes involucrados en la muerte de Floyd”.
((Leo Rivera-Manifestante pacífico en NY 01:05-01:21))
“Me parece que justiciar se está haciendo, está siendo servida, es lo que estamos pidiendo, y no solamete ellos, porque hay otros crímenes en contra de personas afroamericanas que han quedado impunes, así como le sucede a esos tres policías, debe suceder siempre”.
A esto se suman voces de líderes locales como la del reverendo Kevin McCall.
((Rev.Kevin McCall-Pastor y activista-01:26-01:30))
"Debemos continuar manteniendo la conversación, aquí mismo en la ciudad de Nueva York".
“We must continue to keep the conversation going, right here in New York City”.
Una propuesta que se da tras días de tensión con la policía de Nueva York, que inicia una nueva etapa
((Dermont Shea-Comisionado de la policía de Nueva York 01:36-:01:46))
“Debería ser un llamado de atención para todo este país, para que la justicia se mire en el
espejo, trabajemos juntos sobre lo que podemos hacer unidos”.
“But it should be a wakeup call for this entire country, for justice, to look in the mirror, to work together about what we can do together”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))