TÍTULO: Gran Manzana inicia reapertura tras multitudinarias protestas
SLUG: Fase 1 se inicia en la Gran Manzana
FECHA: 08 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP: 4272914- 4272910
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:45
((INTRO:La ciudad de Nueva York inicia su reapertura económica en medio de la posibilidad de un resurgimiento en los casos de coronavirus, tras varias jornadas de multitudinarias protestas. Celia Mendoza no explica qué medidas están tomando las autoridades para evitar una segunda ola de contagios.))
TEXTO:
400 000 trabajadores no esenciales regresaron este lunes a la ciudad de Nueva York, como parte de la primera fase de apertura económica después de las medidas impuestas para combatir el coronavirus.
((((D) Andrew Cuomo-Gobernador de NY 00:12-:00:23))
“El número de vidas perdidas continúa disminuyendo. Ahora estamos haciendo una gran cantidad
de pruebas. Como dije, las pruebas son el mejor mecanismo para obtener una imagen de la situación
¿en dónde nos encontramos hoy?
"(The) number of lives lost continues to drop. We are now doing a tremendous number of tests. As I said, testing is the best mechanism to get a snapshot, right? Where are we today?"
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:23– 01:39)
“Sin embargo las manifestaciones multitudinarias que se han registrado durante más de una semana han llevado a las autoridades locales a emitir un alerta acerca de la posibilidad de un resurgimiento del covid-19. Y llevó al Gobernador Andrew Cuomo a tomar medidas concretas”.
((((D) Andrew Cuomo-Gobernador de NY 00:39-:01:40))
"Vamos a aumentar el número de sitios de pruebas en Nueva York, y voy a pedir, nuevamente: 'Si estuvo en
una protesta, entiendo su punto, estoy con usted. También tenemos esta situación con el coronavirus, hay que
actuar responsablemente. Hágase la prueba. ¡Hágase una prueba! Vamos a abrir 15 sitios dedicados solo a
los manifestantes".
"We're going to increase the number of testing sites in New York, and I'm going to ask, again: 'If you were at a protest, I understand your point, I'm with you. We also have this situation with a coronavirus, act responsibly. Get a test. Get a test!' We're going to open 15 sites that are dedicated just to protesters."
Mientras tanto el alcalde Bill de Blasio, quien retiró el toque de queda un día antes de lo planeado, aseguró que su administración estará respondiendo con acciones concretas, en el presupuesto, a las peticiones de los manifestantes y un análisis entregado por un comité de minorías.
(((D) Bill de Blasio-Alcalde de Nueva York 01:17-01:40))
“Basado en las sugerencias del comité, basado en el trabajo del grupo de trabajo, trasladaremos
fondos del Departamento de la Policía de Nueva York a iniciativas juveniles y servicios sociales. Los
detalles se resolverán en el proceso presupuestario en las próximas semanas.
Y también afirmó que mientras lo hagamos, sólo lo haremos de una manera
en que estemos seguros que continúa garantizando que esta ciudad esté segura”.
“Based on the suggestions of the caucus, based on the work of the task force, that we will be moving
funding from the NYPD to youth initiatives and social services. The details will be worked out in the
budget process in the weeks ahead.
And I also will affirm while doing that, we
will only do it in a way that we are certain continues to ensure that this city will be safe”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))