TÍTULO: Solidaridad policial en medio de protestas pacíficas
SLUG: Solidaridad policial
FECHA: 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: VOA, AP 4272160, ABC 06062003564062, ABC KTRK060520202, REUTERS WDCH8FS5J
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Clamando justicia, miles de personas han continuado participando en manifestaciones alrededor del país. Las demonstraciones durante la última semana han sido pacíficas… dándole la oportunidad a agentes de la policía a expresar su solidaridad.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Demonstraciones pacíficas continúan atrayendo a grandes masas en todas partes del país, pero aunque el mensaje sigue siendo fuerte, el tono aparenta ser distinto.
A lo largo de la segunda semana de protestas, ha habido señales de solidaridad de agentes de policía.
((Nat))
Como estos policías en Nueva York, se han visto a agentes arrodillándose, mostrando su apoyo en contra de la desigualdad racial…
((Nat))
((TEXTO))
Abrazando a manifestantes, hablando con ellos… y escuchándolos.
((Nat))
Si bien sigue habiendo dolor y rabia… parece haber una mayor apertura hacia el diálogo con la policía en diferentes partes del país.
((Nat))
“We support you being out here. 100%. We’re here for your safety.”
((TEXTO))
Tras expresar su apoyo, pero insistir que su presencia en una manifestación era para la seguridad de la gente, estos policías en Ohio fueron aplaudidos al arrodillarse por su causa.
((Nat))
“We’re taking a knee for everybody…. (gritos y aplausos)”
También se han viso instancias de miembros de la policía marchando contra junto a manifestantes, incluyendo el jefe de policía de Los Ángeles, quien durante una vigilia en honor a George Floyd habló sobre la necesidad de eliminar la pandemia del racismo.
((Michel Moore, jefe de policía de Los Ángeles 00:53-1:00))
“It's been a virus that has stayed with us for generations. As an American, I hope for an antidote for racism, for social injustice, for the inequality."
“Ha sido un virus que se ha quedado con nosotros por generaciones. Como estadounidense, espero un antídoto para el racismo, la injusticia social y la desigualdad ".
((TEXTO))
Parte de la conversación durante las protestas es que para muchos afroamericanos, existe el temor de morir a manos de la policía por el color de su piel.
((Nat))
“I’m here to protect you, I’m not here to hurt you at all.”
((TEXTO))
En este video que se ha vuelto viral, un de policía de Houston trata de consolar a una niña afroamericana de 5 años, asegurándole que está allí para protegerla y no hacerle daño, luego que ella le preguntara "¿Vas a dispararnos?"
El padre de la niña, quien grabó el encuentro, dice que ese momento le dio una nueva perspectiva sobre cómo puede empezar el cambio.
((Simeon Bartee, padre de niña en video viral 1:30-1:38))
“By Being compassionate on both sides. Right now, the world is relearning equality. I think the moment we captured in that video is a beautiful start.”
“Que ambos lados sean compasivos. En este momento, el mundo está volviendo a aprender sobre la igualdad. Creo que el momento que capturamos en ese video es un hermoso comienzo”.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Solidaridad policial
FECHA: 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: VOA, AP 4272160, ABC 06062003564062, ABC KTRK060520202, REUTERS WDCH8FS5J
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Clamando justicia, miles de personas han continuado participando en manifestaciones alrededor del país. Las demonstraciones durante la última semana han sido pacíficas… dándole la oportunidad a agentes de la policía a expresar su solidaridad.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
Demonstraciones pacíficas continúan atrayendo a grandes masas en todas partes del país, pero aunque el mensaje sigue siendo fuerte, el tono aparenta ser distinto.
A lo largo de la segunda semana de protestas, ha habido señales de solidaridad de agentes de policía.
((Nat))
Como estos policías en Nueva York, se han visto a agentes arrodillándose, mostrando su apoyo en contra de la desigualdad racial…
((Nat))
((TEXTO))
Abrazando a manifestantes, hablando con ellos… y escuchándolos.
((Nat))
Si bien sigue habiendo dolor y rabia… parece haber una mayor apertura hacia el diálogo con la policía en diferentes partes del país.
((Nat))
“We support you being out here. 100%. We’re here for your safety.”
((TEXTO))
Tras expresar su apoyo, pero insistir que su presencia en una manifestación era para la seguridad de la gente, estos policías en Ohio fueron aplaudidos al arrodillarse por su causa.
((Nat))
“We’re taking a knee for everybody…. (gritos y aplausos)”
También se han viso instancias de miembros de la policía marchando contra junto a manifestantes, incluyendo el jefe de policía de Los Ángeles, quien durante una vigilia en honor a George Floyd habló sobre la necesidad de eliminar la pandemia del racismo.
((Michel Moore, jefe de policía de Los Ángeles 00:53-1:00))
“It's been a virus that has stayed with us for generations. As an American, I hope for an antidote for racism, for social injustice, for the inequality."
“Ha sido un virus que se ha quedado con nosotros por generaciones. Como estadounidense, espero un antídoto para el racismo, la injusticia social y la desigualdad ".
((TEXTO))
Parte de la conversación durante las protestas es que para muchos afroamericanos, existe el temor de morir a manos de la policía por el color de su piel.
((Nat))
“I’m here to protect you, I’m not here to hurt you at all.”
((TEXTO))
En este video que se ha vuelto viral, un de policía de Houston trata de consolar a una niña afroamericana de 5 años, asegurándole que está allí para protegerla y no hacerle daño, luego que ella le preguntara "¿Vas a dispararnos?"
El padre de la niña, quien grabó el encuentro, dice que ese momento le dio una nueva perspectiva sobre cómo puede empezar el cambio.
((Simeon Bartee, padre de niña en video viral 1:30-1:38))
“By Being compassionate on both sides. Right now, the world is relearning equality. I think the moment we captured in that video is a beautiful start.”
“Que ambos lados sean compasivos. En este momento, el mundo está volviendo a aprender sobre la igualdad. Creo que el momento que capturamos en ese video es un hermoso comienzo”.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))