TÍTULO: Dr. Fauci: “Habrá infecciones en los pobres y en el invierno”
SLUG: Entrevista con el Dr. Fauci
FECHA: 11 de junio de 2020
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: VOA, Reuters,
DURACIÓN: 1:58
((INTRO))
Temores de un posible rebrote de COVID-19 en Estados Unidos, la disponibilidad de una vacuna y la reciente controversia sobre los pacientes asintomáticos. En entrevista con la Voz de América, el Dr. Antony Fauci, responde a estas preguntas. Informa, Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Desde el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas observan con prudencia la posibilidad de una segunda ola de contagios masivos de COVID-19 en Estados Unidos. De hecho, Estados Unidos acaba de superar los 2 millones de casos.
El director del instituto, el Dr. Anthony Fauci explicó a la Voz de América los riesgos que la aglomeración de personas, como en las protestas, representa para la salud pública.
((Anthony Fauci, Director Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas EE.UU., 00:16 – 00:24))
“…there is a risk that they will be spread of infection leading to a surge of new infections. And that's one of the things we're keeping an eye out on.”
“…existe el riesgo de que se propaguen infecciones que lleven a un nuevo aumento de infecciones. Y esa es una de las cosas que estamos vigilando”.
((TEXTO))
Y aunque muchos de los manifestantes usaron tapabocas, el Dr. Fauci aclara la controversia en torno a la necesidad de utilizarlos.
((Anthony Fauci, Director Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas EE.UU.))
“…wearing a mask is always better than not wearing a mask. It may not be 100 percent protective, but it certainly affords some degree of protection from you, from getting infected from someone else.”
“…usar una máscara es siempre mejor que no llevar máscara. Puede que no proteja en un 100 por ciento, pero ciertamente ofrece cierto grado de protección de que usted resulte infectado por otra persona”.
((TEXTO))
Pero un rebrote a mediano plazo es probable, aclara el profesional, por lo que se pueden esperar más infecciones en invierno, al menos hasta que una vacuna esté disponible. En este punto, el Dr. Fauci se muestra optimista.
((Anthony Fauci, Director Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas EE.UU.))
“The reason I'm optimistic is that in the early trials in humans and in animals, the results have been favorable”
“La razón por la que soy optimista es que en los primeros ensayos en humanos y animales, los resultados han sido favorables".
((TEXTO))
Y explica que el gobierno federal está en condiciones de asumir todos los riesgos económicos a fin de contar con una vacuna a corto y mediano plazo.
Respecto a la reciente controversia con la Organización Mundial de la Salud, sobre los pacientes asintomáticos, el Dr. Fauci aclara:
((Anthony Fauci, Director Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas EE.UU.))
“The data is clear that, you know about 25 to 30, 50 percent of people who are infected are asymptomatic. We know that asymptomatic individuals can transmit it”
“Los datos son claros que, uno sabe que alrededor del 25 al 30, el 50 por ciento de las personas infectadas son asintomáticas. Sabemos que los individuos asintomáticos pueden transmitirlo”.
Tomara un tiempo volver a la normalidad, explica el profesional. Hasta entonces recomienda: mantenerse a salvo, usar tapabocas y evitar las multitudes.
((Belén Mora, Voz de América, Washington))
SLUG: Entrevista con el Dr. Fauci
FECHA: 11 de junio de 2020
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: VOA, Reuters,
DURACIÓN: 1:58
((INTRO))
Temores de un posible rebrote de COVID-19 en Estados Unidos, la disponibilidad de una vacuna y la reciente controversia sobre los pacientes asintomáticos. En entrevista con la Voz de América, el Dr. Antony Fauci, responde a estas preguntas. Informa, Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Desde el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas observan con prudencia la posibilidad de una segunda ola de contagios masivos de COVID-19 en Estados Unidos. De hecho, Estados Unidos acaba de superar los 2 millones de casos.
El director del instituto, el Dr. Anthony Fauci explicó a la Voz de América los riesgos que la aglomeración de personas, como en las protestas, representa para la salud pública.
((Anthony Fauci, Director Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas EE.UU., 00:16 – 00:24))
“…there is a risk that they will be spread of infection leading to a surge of new infections. And that's one of the things we're keeping an eye out on.”
“…existe el riesgo de que se propaguen infecciones que lleven a un nuevo aumento de infecciones. Y esa es una de las cosas que estamos vigilando”.
((TEXTO))
Y aunque muchos de los manifestantes usaron tapabocas, el Dr. Fauci aclara la controversia en torno a la necesidad de utilizarlos.
((Anthony Fauci, Director Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas EE.UU.))
“…wearing a mask is always better than not wearing a mask. It may not be 100 percent protective, but it certainly affords some degree of protection from you, from getting infected from someone else.”
“…usar una máscara es siempre mejor que no llevar máscara. Puede que no proteja en un 100 por ciento, pero ciertamente ofrece cierto grado de protección de que usted resulte infectado por otra persona”.
((TEXTO))
Pero un rebrote a mediano plazo es probable, aclara el profesional, por lo que se pueden esperar más infecciones en invierno, al menos hasta que una vacuna esté disponible. En este punto, el Dr. Fauci se muestra optimista.
((Anthony Fauci, Director Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas EE.UU.))
“The reason I'm optimistic is that in the early trials in humans and in animals, the results have been favorable”
“La razón por la que soy optimista es que en los primeros ensayos en humanos y animales, los resultados han sido favorables".
((TEXTO))
Y explica que el gobierno federal está en condiciones de asumir todos los riesgos económicos a fin de contar con una vacuna a corto y mediano plazo.
Respecto a la reciente controversia con la Organización Mundial de la Salud, sobre los pacientes asintomáticos, el Dr. Fauci aclara:
((Anthony Fauci, Director Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas EE.UU.))
“The data is clear that, you know about 25 to 30, 50 percent of people who are infected are asymptomatic. We know that asymptomatic individuals can transmit it”
“Los datos son claros que, uno sabe que alrededor del 25 al 30, el 50 por ciento de las personas infectadas son asintomáticas. Sabemos que los individuos asintomáticos pueden transmitirlo”.
Tomara un tiempo volver a la normalidad, explica el profesional. Hasta entonces recomienda: mantenerse a salvo, usar tapabocas y evitar las multitudes.
((Belén Mora, Voz de América, Washington))