TÍTULO: CREAN MASCARILLAS INCLUSIVAS
SLUG: CREAN MASCARILLAS INCLUSIVAS
FECHA: 15 DE JUNIO, 2020
AUTOR: EUGENIA SAGASTUME
LUGAR: GUATEMALA
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REGIÓN DE INTERÉS: GUATEMALA
DURACIÓN: 1´45
((INTRO))
Las mascarillas o tapabocas son una forma de protección, pero también han representado un obstáculo para la comunicación para personas con discapacidad auditiva. Por eso surgen las mascarillas inclusivas. Informa Eugenia Sagastume, Voz de América, Guatemala.
*************
((Eugenia Sagastume, Corresponsal VOA / duración 00:00 – 00:25))
“El uso de esta mascarilla (cambio de mascarilla) Y esta otra… hace la diferencia para lograr comunicarse con personas con discapacidad auditiva. En Guatemala hay registros de aproximadamente 240 000 personas que no pueden escuchar y de ellas más del 95% utilizan la lectura labial para entender lo que otras personas están diciendo”.
((TEXTO))
Fueron necesarios 14 prototipos durante más de siete semanas para lograr el producto final….
((Carlos Aguilar/ Organización no lucrativa Círculo 00:29 – 00:44))
“El visor fue uno de los retos más grandes que tuvimos porque muchos materiales transparentes se empañan inmediatamente por el aire caliente que sale de la nariz y de la boca cuando hablamos y respiramos, eso nos llevó mucho tiempo y muchos materiales.”
((TEXTO))
La idea surge una semana después que el gobierno decretara el uso obligatorio de la mascarilla. Quienes deben usar esta particular mascarilla son las personas oyentes que conviven con personas con discapacidad auditiva.
((Carlos Aguilar/ Organización no lucrativa Círculo 00:57 – 01:25))
“Teníamos que crear algo que protegiera del virus y que pudieras leer los labios a cierta distancia, así nace la idea. La importancia realmente es la inclusión, cundo tu estas con una mascarilla de las tradicionales no te puedo ver los labios, hay dos cosas, una, que no puedes ver las expresiones faciales y existe un vínculo emocional que automáticamente se cortó y otra, genera mucha más exclusión con las personas con discapacidad auditiva al no poderse expresar y no poder entender.”
((Eugenia Sagastume, Corresponsal VOA / duración 01:25 – 01:45))
“En Guatemala es obligatorio el uso de mascarilla en lugares públicos y quienes no la usen incluso pueden ser multados, por eso ahora se distribuyen este tipo de mascarillas inclusivas para promover la comunicación con personas con discapacidad auditiva”.
((EUGENIA SAGASTUME, VOZ DE AMÉRICA, GUATEMALA))
SLUG: CREAN MASCARILLAS INCLUSIVAS
FECHA: 15 DE JUNIO, 2020
AUTOR: EUGENIA SAGASTUME
LUGAR: GUATEMALA
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REGIÓN DE INTERÉS: GUATEMALA
DURACIÓN: 1´45
((INTRO))
Las mascarillas o tapabocas son una forma de protección, pero también han representado un obstáculo para la comunicación para personas con discapacidad auditiva. Por eso surgen las mascarillas inclusivas. Informa Eugenia Sagastume, Voz de América, Guatemala.
*************
((Eugenia Sagastume, Corresponsal VOA / duración 00:00 – 00:25))
“El uso de esta mascarilla (cambio de mascarilla) Y esta otra… hace la diferencia para lograr comunicarse con personas con discapacidad auditiva. En Guatemala hay registros de aproximadamente 240 000 personas que no pueden escuchar y de ellas más del 95% utilizan la lectura labial para entender lo que otras personas están diciendo”.
((TEXTO))
Fueron necesarios 14 prototipos durante más de siete semanas para lograr el producto final….
((Carlos Aguilar/ Organización no lucrativa Círculo 00:29 – 00:44))
“El visor fue uno de los retos más grandes que tuvimos porque muchos materiales transparentes se empañan inmediatamente por el aire caliente que sale de la nariz y de la boca cuando hablamos y respiramos, eso nos llevó mucho tiempo y muchos materiales.”
((TEXTO))
La idea surge una semana después que el gobierno decretara el uso obligatorio de la mascarilla. Quienes deben usar esta particular mascarilla son las personas oyentes que conviven con personas con discapacidad auditiva.
((Carlos Aguilar/ Organización no lucrativa Círculo 00:57 – 01:25))
“Teníamos que crear algo que protegiera del virus y que pudieras leer los labios a cierta distancia, así nace la idea. La importancia realmente es la inclusión, cundo tu estas con una mascarilla de las tradicionales no te puedo ver los labios, hay dos cosas, una, que no puedes ver las expresiones faciales y existe un vínculo emocional que automáticamente se cortó y otra, genera mucha más exclusión con las personas con discapacidad auditiva al no poderse expresar y no poder entender.”
((Eugenia Sagastume, Corresponsal VOA / duración 01:25 – 01:45))
“En Guatemala es obligatorio el uso de mascarilla en lugares públicos y quienes no la usen incluso pueden ser multados, por eso ahora se distribuyen este tipo de mascarillas inclusivas para promover la comunicación con personas con discapacidad auditiva”.
((EUGENIA SAGASTUME, VOZ DE AMÉRICA, GUATEMALA))