TÍTULO: Mujeres, primeras víctimas de la pandemia, según EE.UU.
SLUG: Impacto de la pandemia
FECHA: 16 de junio de 2020
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: Reuters 2168; AP 4225907; AP 4273760
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
El gobierno de Estados Unidos lleva adelante programas para mejorar la calidad de vida y la participación de las mujeres en Latinoamérica. Pero la pandemia de COVID-19 está impactando estos programas. Informa Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Desde el gobierno de Estados Unidos siguen de cerca el impacto que la pandemia de COVID-19 está teniendo en la economía y en el aumento de los casos de violencia hacia las mujeres, especialmente en Latinoamérica.
Como consecuencia de la crisis de salud, las mujeres han sido de las primeras afectadas, afirma John Barsa, administrador en ejercicio de USAID.
((John Barsa, Administrador en ejercicio USAID))
“Often what we find is women have a largest roll in services economy and in informal economies, and what we’re seeing right now is the pandemic is hitting those economic sectors particularly hard.”
“Usualmente encontramos que las mujeres tienen un gran papel en la economía informal y de servicios y lo que estamos viendo, ahora mismo, es que la pandemia está golpeando esos sectores de la economía particularmente fuerte”.
((TEXTO))
Por lo que, desde el Departamento de Estado sostienen que una recuperación económica no será posible sin la participación de las mujeres.
((Kelley Currie, Embajadora General para asuntos de la Oficina Mundial de la Mujer: ))
“They are not going to successfully recover and come back stronger from this crisis unless they empower everybody in their society to fully participate and that means looking at how they historically held women back from participating and addressing those barriers in the enabling environment that allow women to come in and participate fully in the economy.”
“No se van a recuperar exitosamente y salir fortalecidos de esta crisis a menos que empoderen a todos en la sociedad para que participen plenamente…”
((TEXTO))
El Departamento de Estado, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Oficina Mundial de la Mujer impulsan programas para promover el desarrollo y participación de las mujeres en Latinoamérica.
Dos programas emblemáticos tienen lugar en Venezuela y Colombia, donde buscan asistir a mujeres en situación de vulnerabilidad.
((Kelley Currie, Embajadora General para asuntos de la Oficina Mundial de la Mujer: ))
“We’re also working to make platforms available to women in Venezuela, who are still there that can help them to survive the catastrophic damage that the Maduro regime has inflicted on the Venezuelan economy even before COVID”
“También estamos trabajando para crear plataformas para mujeres en Venezuela, que permanecen allí para ayudarlas a sobrevivir el catastrófico daño que el régimen de Maduro ha infligido a la economía de Venezuela, incluso antes de COVID”.
((TEXTO))
Así como asistencia para las venezolanas más allá de las fronteras de Venezuela.
((John Barsa, Administrador Interino USAID))
“We are working with them wherever they are, throughout the region in terms of helping them integrating on this host counties and host communities that are welcoming them, providing them training and having them the ability to participate.”
“Estamos trabajando con ellas, donde quiera que estén, a lo largo de la región, en términos de ayudarlas a integrarse a los países receptores y en las comunidades locales, que les están dando la bienvenida…”
((Belén Mora, Voz de América, Washington))
SLUG: Impacto de la pandemia
FECHA: 16 de junio de 2020
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: Reuters 2168; AP 4225907; AP 4273760
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
El gobierno de Estados Unidos lleva adelante programas para mejorar la calidad de vida y la participación de las mujeres en Latinoamérica. Pero la pandemia de COVID-19 está impactando estos programas. Informa Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Desde el gobierno de Estados Unidos siguen de cerca el impacto que la pandemia de COVID-19 está teniendo en la economía y en el aumento de los casos de violencia hacia las mujeres, especialmente en Latinoamérica.
Como consecuencia de la crisis de salud, las mujeres han sido de las primeras afectadas, afirma John Barsa, administrador en ejercicio de USAID.
((John Barsa, Administrador en ejercicio USAID))
“Often what we find is women have a largest roll in services economy and in informal economies, and what we’re seeing right now is the pandemic is hitting those economic sectors particularly hard.”
“Usualmente encontramos que las mujeres tienen un gran papel en la economía informal y de servicios y lo que estamos viendo, ahora mismo, es que la pandemia está golpeando esos sectores de la economía particularmente fuerte”.
((TEXTO))
Por lo que, desde el Departamento de Estado sostienen que una recuperación económica no será posible sin la participación de las mujeres.
((Kelley Currie, Embajadora General para asuntos de la Oficina Mundial de la Mujer: ))
“They are not going to successfully recover and come back stronger from this crisis unless they empower everybody in their society to fully participate and that means looking at how they historically held women back from participating and addressing those barriers in the enabling environment that allow women to come in and participate fully in the economy.”
“No se van a recuperar exitosamente y salir fortalecidos de esta crisis a menos que empoderen a todos en la sociedad para que participen plenamente…”
((TEXTO))
El Departamento de Estado, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Oficina Mundial de la Mujer impulsan programas para promover el desarrollo y participación de las mujeres en Latinoamérica.
Dos programas emblemáticos tienen lugar en Venezuela y Colombia, donde buscan asistir a mujeres en situación de vulnerabilidad.
((Kelley Currie, Embajadora General para asuntos de la Oficina Mundial de la Mujer: ))
“We’re also working to make platforms available to women in Venezuela, who are still there that can help them to survive the catastrophic damage that the Maduro regime has inflicted on the Venezuelan economy even before COVID”
“También estamos trabajando para crear plataformas para mujeres en Venezuela, que permanecen allí para ayudarlas a sobrevivir el catastrófico daño que el régimen de Maduro ha infligido a la economía de Venezuela, incluso antes de COVID”.
((TEXTO))
Así como asistencia para las venezolanas más allá de las fronteras de Venezuela.
((John Barsa, Administrador Interino USAID))
“We are working with them wherever they are, throughout the region in terms of helping them integrating on this host counties and host communities that are welcoming them, providing them training and having them the ability to participate.”
“Estamos trabajando con ellas, donde quiera que estén, a lo largo de la región, en términos de ayudarlas a integrarse a los países receptores y en las comunidades locales, que les están dando la bienvenida…”
((Belén Mora, Voz de América, Washington))