TÍTULO: Covid-19 resurge en varios estados de EE.UU.
SLUG: Aumento de casos de covid-19
FECHA: 18 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP- 4274452-4274061-4273620- 4271682
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:42
((INTRO: Autoridades sanitarias en más de dos decenas de estados están siguiendo de cerca brotes del coronavirus que ha generado un incremento en el número de casos en el país, esto a pesar de la reducción significativa registrada en el nordeste estadounidesnse. Celia Mendoza nos amplia))
TEXTO:
Por los menos 21 estados en Estados Unidos han registrado aumentos significativos en las cifras relacionadas al coronavirus, diariamente. De estos, 10 se destacan, según los datos publicados por John Hopkins University.
((Joshua Michaud, Dir. Asociado de políticas globales de Kaiser Family Foundation 00:13-:00:22))
“Lo que tenemos es en realidad una gran cantidad de microepidemias
en todo el país, y cada una tiene sus propios factores y sus propios
motivos de existencia".
"What we have is actually a lot of micro-epidemics occurring across the country, and each one has their own drivers and their own reasons for happening."
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:22– 00:43)
“Dentro de los estados con promedios récord se encuentran Alabama,
Arizona, California, Florida, Nevada, Carolina del Norte, , Carolina del Sur, Oregón, Texas y Oklahoma. Este último será la sede del primer
evento de campaña del presidente Donald Trump en medio de esta pandemia, lo que ha llevado a las autoridades sanitarias locales a emitir recomendaciones”.
((Dr. Bruce Dar, Departamento de Slaud de Tulsa, Oklahoma 00:43-:01:03))
“Mucha gente ha tenido COVID, pero el COVID no ha terminado. COVID está aquí, se está transmitiendo de manera muy eficiente en nuestra comunidad. Por favor, mantengan el curso, sigan las recomendaciones. Si está en público, use máscaras, distancia social, preste mucha atención al lavado de manos y la higiene, y manténgase seguro y saludable".
.
“So many people are over COVID, but COVID is not over. COVID is here, it's transmitting very efficiently in our community. Please stay the course, follow the recommendations. If you're in public, wear masks, social distance, pay close attention to handwashing and hygiene, and keep yourself safe and healthy."
El Vicepresidente Mike Pence ha atribuido el aumento de casos al incremento en el número de pruebas que se están realizando y citó ejemplos exitosos como el de Nueva York que mantiene un descenso en sus cifras, sin embargo los expertos difieren.
((William Hanage-Profesor asiciado de epidemiología de la Escuela de Salud Pública de Harvard, 01:20-:01:35))
“Si regresa y observa el número de pruebas que se están realizando, de hecho han aumentado en las últimas semanas. Sin embargo, la
proporción de resultados positivos no ha disminuido realmente. Por lo tanto, significa que están examinando más y está encontrando más,
lo que significa que hay más por encontrar".
" if you go back and look at the numbers of tests which are being done, they have indeed increased over the last few weeks. However, the proportion of them coming back positive hasn't really gone down. So it means that you're testing more and you're finding more, which means there's more there to be found."
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)
SLUG: Aumento de casos de covid-19
FECHA: 18 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP- 4274452-4274061-4273620- 4271682
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:42
((INTRO: Autoridades sanitarias en más de dos decenas de estados están siguiendo de cerca brotes del coronavirus que ha generado un incremento en el número de casos en el país, esto a pesar de la reducción significativa registrada en el nordeste estadounidesnse. Celia Mendoza nos amplia))
TEXTO:
Por los menos 21 estados en Estados Unidos han registrado aumentos significativos en las cifras relacionadas al coronavirus, diariamente. De estos, 10 se destacan, según los datos publicados por John Hopkins University.
((Joshua Michaud, Dir. Asociado de políticas globales de Kaiser Family Foundation 00:13-:00:22))
“Lo que tenemos es en realidad una gran cantidad de microepidemias
en todo el país, y cada una tiene sus propios factores y sus propios
motivos de existencia".
"What we have is actually a lot of micro-epidemics occurring across the country, and each one has their own drivers and their own reasons for happening."
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:22– 00:43)
“Dentro de los estados con promedios récord se encuentran Alabama,
Arizona, California, Florida, Nevada, Carolina del Norte, , Carolina del Sur, Oregón, Texas y Oklahoma. Este último será la sede del primer
evento de campaña del presidente Donald Trump en medio de esta pandemia, lo que ha llevado a las autoridades sanitarias locales a emitir recomendaciones”.
((Dr. Bruce Dar, Departamento de Slaud de Tulsa, Oklahoma 00:43-:01:03))
“Mucha gente ha tenido COVID, pero el COVID no ha terminado. COVID está aquí, se está transmitiendo de manera muy eficiente en nuestra comunidad. Por favor, mantengan el curso, sigan las recomendaciones. Si está en público, use máscaras, distancia social, preste mucha atención al lavado de manos y la higiene, y manténgase seguro y saludable".
.
“So many people are over COVID, but COVID is not over. COVID is here, it's transmitting very efficiently in our community. Please stay the course, follow the recommendations. If you're in public, wear masks, social distance, pay close attention to handwashing and hygiene, and keep yourself safe and healthy."
El Vicepresidente Mike Pence ha atribuido el aumento de casos al incremento en el número de pruebas que se están realizando y citó ejemplos exitosos como el de Nueva York que mantiene un descenso en sus cifras, sin embargo los expertos difieren.
((William Hanage-Profesor asiciado de epidemiología de la Escuela de Salud Pública de Harvard, 01:20-:01:35))
“Si regresa y observa el número de pruebas que se están realizando, de hecho han aumentado en las últimas semanas. Sin embargo, la
proporción de resultados positivos no ha disminuido realmente. Por lo tanto, significa que están examinando más y está encontrando más,
lo que significa que hay más por encontrar".
" if you go back and look at the numbers of tests which are being done, they have indeed increased over the last few weeks. However, the proportion of them coming back positive hasn't really gone down. So it means that you're testing more and you're finding more, which means there's more there to be found."
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)