TÍTULO: Coronavirus: Un golpe fuerte para las remesas a El Salvador
SLUG: Remesas a El Salvador disminuyen tras pandemia
FECHA: 18 de junio, 2020
AUTOR: Stephanie Martínez
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Stephanie Martinez, Reuters
REGIÓN DE INTERÉS: Centroamérica
DURACIÓN: 2:50
((INTRO))
Varias familias en El Salvador dependen del dinero que reciben de sus seres queridos desde Estados Unidos. Sin embargo, la pandemia ha tenido un efecto negativo en las remesas y consecuentemente en la vida de familias como la de Emerita. Stephanie Martínez nos trae su historia.
PKG
((Emerita Sarabia, Inmigrante))
“Mi vida y la de mi hija corría mucho peligro”.
((TEXTO))
Tanto que no tuvo otra opción sino abandonar su vida en El Salvador…
((Emerita Sarabia, Inmigrante))
“Por maras, amenazas, todo eso. Entonces, poco a poco, primero fue mi hermano y pusimos una denuncia”.
((Santos de la Cruz Sarabia, Madre))
“Yo fui con él cuando él puso la denuncia, pero yo no entré, como él era ya mayor de edad. // Él llevaba la denuncia con él y no lo volví a ver”.
((TEXTO))
Al poco tiempo, su otra hija comenzó a recibir llamadas extrañas y tras su desaparición y varias amenazas, Emerita tomó a su hija y partió rumbo a Estados Unidos.
((Martín Rama, Banco Mundial))
“La inmigración ha sido una válvula muy importante de reducción de pobreza, de reducción de tensiones sociales; porque traer recursos a familias de los canales, de los muchos canales en los cuales el mundo desarrollado tiene una influencia positiva sobre los países en desarrollo, hasta el comercio, la inversión directa, pero las remesas son extraordinariamente importantes”.
((Stephanie Martínez, @stephmnews))
La pandemia a causa del COVID-19 ha prevenido que su padre trabaje lo suficiente para sustentar su hogar en El Salvador. Y por ello, depende del dinero que ella envía mensualmente y que a causa de las medidas de confinamiento, ha disminuido en los últimos tres meses.
((Santos de la Cruz Sarabia, Madre))
“Mi esposo trabaja. Gana 300 dólares al mes, pero con la situación que hay ahora mundial, que es el coronavirus, a él solamente le pagan los días que trabaja. Y ahora por esta lluvia… ahora se ha ido a trabajar, pero a veces trabaja solo dos veces a la semana”.
((TEXTO))
Según datos del Banco Central de Reserva, las remesas que recibió El Salvador entre el pasado enero y mayo, cayeron un 11,6% en comparación con el mismo período el año previo.
((Emerita Sarabia, Inmigrante))
“Pidiéndole a Dios siempre que no nos desampare y que todo esto se acabe, o por lo menos se calme”.
((Santos de la Cruz Sarabia, Madre))
“Ella es la que sostiene la casa y ella era la que me ayudaba acá también”.
((TEXTO))
Pese a esta caída, el Banco Central de Reserva apuntó que la cifra es alentadora con respecto a abril pasado, dado que se incrementó un 44% al comparar ambos meses de 2020. Una aparente mejora atribuida, entre otras cosas, a la reapertura de la economía en la mayoría de estados de Estados Unidos.
((Martín Rama, Banco Mundial))
“Seguimos trabajando por ahora con una hipótesis de recuperación V. Es decir, una bajada fuerte seguida por la subida, donde vemos un año muy difícil para el 2020, pero con un rebote importante en el 2021”.
((Emerita Sarabia, Inmigrante))
“Yo realmente lo que espero es, si no puedo traérmelos, es ayudarles. Ayudarles porque mi mamá es una persona que a mí me enseñó a luchar”.
((Santos de la Cruz Sarabia, Madre))
“Sí me preocupa y mucho. Pero mire, yo digo, acuérdese que Dios no lo abandona a uno. Si no nos ha abandonado hasta ahora y tenemos vida, mientras tengamos vida tendremos la esperanza”.
((TEXTO))
Stephanie Martínez, Voz de América, Los Ángeles.
SLUG: Remesas a El Salvador disminuyen tras pandemia
FECHA: 18 de junio, 2020
AUTOR: Stephanie Martínez
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Stephanie Martinez, Reuters
REGIÓN DE INTERÉS: Centroamérica
DURACIÓN: 2:50
((INTRO))
Varias familias en El Salvador dependen del dinero que reciben de sus seres queridos desde Estados Unidos. Sin embargo, la pandemia ha tenido un efecto negativo en las remesas y consecuentemente en la vida de familias como la de Emerita. Stephanie Martínez nos trae su historia.
PKG
((Emerita Sarabia, Inmigrante))
“Mi vida y la de mi hija corría mucho peligro”.
((TEXTO))
Tanto que no tuvo otra opción sino abandonar su vida en El Salvador…
((Emerita Sarabia, Inmigrante))
“Por maras, amenazas, todo eso. Entonces, poco a poco, primero fue mi hermano y pusimos una denuncia”.
((Santos de la Cruz Sarabia, Madre))
“Yo fui con él cuando él puso la denuncia, pero yo no entré, como él era ya mayor de edad. // Él llevaba la denuncia con él y no lo volví a ver”.
((TEXTO))
Al poco tiempo, su otra hija comenzó a recibir llamadas extrañas y tras su desaparición y varias amenazas, Emerita tomó a su hija y partió rumbo a Estados Unidos.
((Martín Rama, Banco Mundial))
“La inmigración ha sido una válvula muy importante de reducción de pobreza, de reducción de tensiones sociales; porque traer recursos a familias de los canales, de los muchos canales en los cuales el mundo desarrollado tiene una influencia positiva sobre los países en desarrollo, hasta el comercio, la inversión directa, pero las remesas son extraordinariamente importantes”.
((Stephanie Martínez, @stephmnews))
La pandemia a causa del COVID-19 ha prevenido que su padre trabaje lo suficiente para sustentar su hogar en El Salvador. Y por ello, depende del dinero que ella envía mensualmente y que a causa de las medidas de confinamiento, ha disminuido en los últimos tres meses.
((Santos de la Cruz Sarabia, Madre))
“Mi esposo trabaja. Gana 300 dólares al mes, pero con la situación que hay ahora mundial, que es el coronavirus, a él solamente le pagan los días que trabaja. Y ahora por esta lluvia… ahora se ha ido a trabajar, pero a veces trabaja solo dos veces a la semana”.
((TEXTO))
Según datos del Banco Central de Reserva, las remesas que recibió El Salvador entre el pasado enero y mayo, cayeron un 11,6% en comparación con el mismo período el año previo.
((Emerita Sarabia, Inmigrante))
“Pidiéndole a Dios siempre que no nos desampare y que todo esto se acabe, o por lo menos se calme”.
((Santos de la Cruz Sarabia, Madre))
“Ella es la que sostiene la casa y ella era la que me ayudaba acá también”.
((TEXTO))
Pese a esta caída, el Banco Central de Reserva apuntó que la cifra es alentadora con respecto a abril pasado, dado que se incrementó un 44% al comparar ambos meses de 2020. Una aparente mejora atribuida, entre otras cosas, a la reapertura de la economía en la mayoría de estados de Estados Unidos.
((Martín Rama, Banco Mundial))
“Seguimos trabajando por ahora con una hipótesis de recuperación V. Es decir, una bajada fuerte seguida por la subida, donde vemos un año muy difícil para el 2020, pero con un rebote importante en el 2021”.
((Emerita Sarabia, Inmigrante))
“Yo realmente lo que espero es, si no puedo traérmelos, es ayudarles. Ayudarles porque mi mamá es una persona que a mí me enseñó a luchar”.
((Santos de la Cruz Sarabia, Madre))
“Sí me preocupa y mucho. Pero mire, yo digo, acuérdese que Dios no lo abandona a uno. Si no nos ha abandonado hasta ahora y tenemos vida, mientras tengamos vida tendremos la esperanza”.
((TEXTO))
Stephanie Martínez, Voz de América, Los Ángeles.