TÍTULO: Aumentan las remesas a México en medio de la pandemia
SLUG: Remesas a México incrementan a pesar de la pandemia
FECHA: 18 de junio, 2020
AUTOR: Stephanie Martínez
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Stephanie Martinez, Storyblocks, Reuters
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 2:15
((INTRO))
El confinamiento a causa del nuevo coronavirus ha impactado negativamente las economías y, por consiguiente, el envío de dinero a otros países. Según expertos, estas remesas son una importante fuente de ingresos que ha ayudado, incluso, a reducir la pobreza y tensiones sociales en Latinoamérica. Sin embargo, México, a diferencia de muchos países, ha visto un incremento en esta forma de ayuda. Stephanie Martínez, reportera de la Voz de América, en Los Ángeles, nos cuenta por qué.
PKG
((Abel Delgado Sánchez, Inmigrante en California))
“A veces por la lejanía de que no puede uno estar cerca de ellos, pues precisamente es lo único y que uno puede hacer por ellos. Mandarles un alivio económico”.
((TEXTO))
Un alivio económico y una línea vital para muchas familias en México que, en gran medida, dependen de este dinero…
((María Gutiérrez, Inmigrante en California))
“Tengo a mi mamá. Le mando cada mes y a mi hermana también que les ha tocado muy duro. Sobre todo ahorita con el COVID-19. Tengo que ayudarles porque igual tiene un niño con autismo y pues les ha tocado vivir muy duro y ahorita su esposo no tiene trabajo".
((TEXTO))
De acuerdo con este experto del Centro de Investigaciones Pew, California juega un papel importante en las remesas a México, el tercer principal receptor de envíos, por monto, en el mundo…
((Mark Hugo López, Centro de Investigaciones Pew))
“California tiene casi uno de cada cuatro de los inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos. Entonces California es importante para México porque muchas de las remesas de los mexicanos son de California. Tejas también es importante y hay mexicanos en muchas partes de los Estados Unidos pero California tiene la población más grande en los Estados Unidos”.
((Martín Rama, Banco Mundial))
“Las remesas a México vienen masivamente desde Estados Unidos. Es decir cuando uno toma países como Honduras y El Salvador las remesas son muy importantes proporcionalmente a ellos pero la economía mexicana es muy grande”.
((Stephanie Martínez, @stephmnews))
Si bien, expertos estiman una caída de las remesas a América Latina del 20 por ciento, apuntan que la pandemia a causa del COVID-19 ha tenido un impacto distinto en México. En en este caso, el país experimentó un aumento en las transferencias en marzo, que algunos analistas atribuyeron -entre otras cosas- al temor de un impacto negativo en los empleos en Estados Unidos.
((Martín Rama, Banco Mundial))
“Aumentaron como 36 por ciento y hay una explicación de eso. Es que la gente, los inmigrantes en Estados Unidos probablemente en Canadá y en otros lados rápidamente enviaron ahorros para las familias para el período del confinamiento. Pero eso no quiere decir que se van a mantener en 36 por ciento. Es una ayuda temporal de emergencia. Los inmigrantes en países ricos tienen más capacidad de ahorro que los de las familias de donde vienen. Es un apoyo de emergencia”.
((Mark Hugo López, Centro de Investigaciones Pew))
“Es un crecimiento en comparación con el año pasado y también en comparación con febrero. Es posible que muchos de los inmigrantes mexicanos que están en el mercado laboral de los Estados Unidos están en trabajos que son importantes para la economía como agricultura y también como las fábricas de comida”.
((TEXTO- IMÁGENES DE MARÍA Y ABEL TRABAJANDO))
Al igual que los trabajos en servicios de limpieza y construcción…
((TEXTO))
Stephanie Martínez, Voz de América, Los Ángeles.
SLUG: Remesas a México incrementan a pesar de la pandemia
FECHA: 18 de junio, 2020
AUTOR: Stephanie Martínez
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Stephanie Martinez, Storyblocks, Reuters
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 2:15
((INTRO))
El confinamiento a causa del nuevo coronavirus ha impactado negativamente las economías y, por consiguiente, el envío de dinero a otros países. Según expertos, estas remesas son una importante fuente de ingresos que ha ayudado, incluso, a reducir la pobreza y tensiones sociales en Latinoamérica. Sin embargo, México, a diferencia de muchos países, ha visto un incremento en esta forma de ayuda. Stephanie Martínez, reportera de la Voz de América, en Los Ángeles, nos cuenta por qué.
PKG
((Abel Delgado Sánchez, Inmigrante en California))
“A veces por la lejanía de que no puede uno estar cerca de ellos, pues precisamente es lo único y que uno puede hacer por ellos. Mandarles un alivio económico”.
((TEXTO))
Un alivio económico y una línea vital para muchas familias en México que, en gran medida, dependen de este dinero…
((María Gutiérrez, Inmigrante en California))
“Tengo a mi mamá. Le mando cada mes y a mi hermana también que les ha tocado muy duro. Sobre todo ahorita con el COVID-19. Tengo que ayudarles porque igual tiene un niño con autismo y pues les ha tocado vivir muy duro y ahorita su esposo no tiene trabajo".
((TEXTO))
De acuerdo con este experto del Centro de Investigaciones Pew, California juega un papel importante en las remesas a México, el tercer principal receptor de envíos, por monto, en el mundo…
((Mark Hugo López, Centro de Investigaciones Pew))
“California tiene casi uno de cada cuatro de los inmigrantes mexicanos en los Estados Unidos. Entonces California es importante para México porque muchas de las remesas de los mexicanos son de California. Tejas también es importante y hay mexicanos en muchas partes de los Estados Unidos pero California tiene la población más grande en los Estados Unidos”.
((Martín Rama, Banco Mundial))
“Las remesas a México vienen masivamente desde Estados Unidos. Es decir cuando uno toma países como Honduras y El Salvador las remesas son muy importantes proporcionalmente a ellos pero la economía mexicana es muy grande”.
((Stephanie Martínez, @stephmnews))
Si bien, expertos estiman una caída de las remesas a América Latina del 20 por ciento, apuntan que la pandemia a causa del COVID-19 ha tenido un impacto distinto en México. En en este caso, el país experimentó un aumento en las transferencias en marzo, que algunos analistas atribuyeron -entre otras cosas- al temor de un impacto negativo en los empleos en Estados Unidos.
((Martín Rama, Banco Mundial))
“Aumentaron como 36 por ciento y hay una explicación de eso. Es que la gente, los inmigrantes en Estados Unidos probablemente en Canadá y en otros lados rápidamente enviaron ahorros para las familias para el período del confinamiento. Pero eso no quiere decir que se van a mantener en 36 por ciento. Es una ayuda temporal de emergencia. Los inmigrantes en países ricos tienen más capacidad de ahorro que los de las familias de donde vienen. Es un apoyo de emergencia”.
((Mark Hugo López, Centro de Investigaciones Pew))
“Es un crecimiento en comparación con el año pasado y también en comparación con febrero. Es posible que muchos de los inmigrantes mexicanos que están en el mercado laboral de los Estados Unidos están en trabajos que son importantes para la economía como agricultura y también como las fábricas de comida”.
((TEXTO- IMÁGENES DE MARÍA Y ABEL TRABAJANDO))
Al igual que los trabajos en servicios de limpieza y construcción…
((TEXTO))
Stephanie Martínez, Voz de América, Los Ángeles.