TÍTULO: “Occupy City Hall”, manifestantes exigen recortes a presupuesto de NYPD
SLUG: : “Occupy City Hall”,
FECHA: 29 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP: 4272914- 4274100
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU
DURACIÓN: 01:48
((INTRO: Las peticiones de los manifestantes para recortar los fondos de la Policía de Nueva York serán evaluadas por el Concejo Municipal de la ciudad, que este martes 30 de junio votará el presupuesto. Los que protestan, como nos cuenta Celia Mendoza, han tomado medidas extremas para ejercer presión, mientras el comisionado de la policía advierte del impacto en la seguridad ciudadana
”.
TEXTO
((Valdemar Santo-Se unió a manifestantes de “Occupy CityHall-00:02-00:05))
“Tiempo atrás un policía le dio dos balazos a un hermano mío… y de ese tiempo no los quiero”.
Valdemar Santo, quien se ha unido a los cientos de manifestantes que acampan en el bajo Manhattan desde hace ya una semana para pedir una reforma del Departamento de la Policía así como exigen recorte de los 6 mil millones de dólares de su presupuesto, se refiere a un incidente que tomo lugar en su natal México.
Sin embargo, también narra su priopia experiencia con los uniformados de la Gran Manzana, la fuerza policial mas grande de los Estados Unidos.
((Valdemar Santo-Se unió a manifestantes de “Occupy CityHall-00:40-00:45))
“Ve lo que dicen las patrullas que traen, que ellos dan respeto y que son profesionales y no hacen nada de eso al momento de arrestar a una persona, a mi me lo han hecho”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:45-01:04))
“Este grupo de manifestantes los cuales se han tomado el parquet enfrente del edificio de municipal de la ciudad de Nueva York, tienen un objetivo claro y es pedir que se reduzca el presupuesto de la Policía de Nueva York en mil millones de dólares y han indicado que seguirán durmiendo aquí hasta que esto suceda”.
((((D)) Bill De Blasio-Alcalde de Nueva York -01:04-01:11))
“Vamos a trasladar fondos del departamento de la policía de Nueva York a iniciativas juveniles y servicios sociales”.
“We will be moving funding from the NYPD to youth initiatives and social services”.
Aunque el Alcalde Bill de Blasio, así como el Comsionado de la policía Dermont Shea ha manifestado apoyo a esta iniciativa, su propuesta no implicaría un recorte tan amplio al presupuesto, el líder del Departamento se ha referido al impacto que tendría tras regustrarse un incremento en el número de homicidios de la ciudad, el más alto en 5 años, un aumento del 42% comparado a esta fecha en 2019.
((Abraham Bautista-Apoya recortes al preupuesto de la NYPD 01:40-01:44))
“Si lo van a hacer así si, pero si van a continuar con lo de siempre que los del poder se lo quedan, pues va a continuar la vida como es ”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)
SLUG: : “Occupy City Hall”,
FECHA: 29 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP: 4272914- 4274100
REGIÓN DE INTERÉS: EEUU
DURACIÓN: 01:48
((INTRO: Las peticiones de los manifestantes para recortar los fondos de la Policía de Nueva York serán evaluadas por el Concejo Municipal de la ciudad, que este martes 30 de junio votará el presupuesto. Los que protestan, como nos cuenta Celia Mendoza, han tomado medidas extremas para ejercer presión, mientras el comisionado de la policía advierte del impacto en la seguridad ciudadana
”.
TEXTO
((Valdemar Santo-Se unió a manifestantes de “Occupy CityHall-00:02-00:05))
“Tiempo atrás un policía le dio dos balazos a un hermano mío… y de ese tiempo no los quiero”.
Valdemar Santo, quien se ha unido a los cientos de manifestantes que acampan en el bajo Manhattan desde hace ya una semana para pedir una reforma del Departamento de la Policía así como exigen recorte de los 6 mil millones de dólares de su presupuesto, se refiere a un incidente que tomo lugar en su natal México.
Sin embargo, también narra su priopia experiencia con los uniformados de la Gran Manzana, la fuerza policial mas grande de los Estados Unidos.
((Valdemar Santo-Se unió a manifestantes de “Occupy CityHall-00:40-00:45))
“Ve lo que dicen las patrullas que traen, que ellos dan respeto y que son profesionales y no hacen nada de eso al momento de arrestar a una persona, a mi me lo han hecho”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:45-01:04))
“Este grupo de manifestantes los cuales se han tomado el parquet enfrente del edificio de municipal de la ciudad de Nueva York, tienen un objetivo claro y es pedir que se reduzca el presupuesto de la Policía de Nueva York en mil millones de dólares y han indicado que seguirán durmiendo aquí hasta que esto suceda”.
((((D)) Bill De Blasio-Alcalde de Nueva York -01:04-01:11))
“Vamos a trasladar fondos del departamento de la policía de Nueva York a iniciativas juveniles y servicios sociales”.
“We will be moving funding from the NYPD to youth initiatives and social services”.
Aunque el Alcalde Bill de Blasio, así como el Comsionado de la policía Dermont Shea ha manifestado apoyo a esta iniciativa, su propuesta no implicaría un recorte tan amplio al presupuesto, el líder del Departamento se ha referido al impacto que tendría tras regustrarse un incremento en el número de homicidios de la ciudad, el más alto en 5 años, un aumento del 42% comparado a esta fecha en 2019.
((Abraham Bautista-Apoya recortes al preupuesto de la NYPD 01:40-01:44))
“Si lo van a hacer así si, pero si van a continuar con lo de siempre que los del poder se lo quedan, pues va a continuar la vida como es ”.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)