TÍTULO: ¿Se vacunará la gente en Estados Unidos contra el coronavirus?
SLUG: IMUNIZACION COVID-19
FECHA: 1 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, PROPIO
DURACIÓN: 02:07
((INTRO))
Faltan aún varios meses para poder, hipotéticamente, tener una vacuna contra el coronavirus. Sin embargo, el Pew Research Center reveló discrepancias entre los varios grupos étnicos, en Estados Unidos, respecto a quién se vacunaría y quién, no. Iacopo Luzi nos informa.
((PKG))
((NARRADOR))
¿Cree que sea difícil hacer que la gente use una mascarilla? Espere hasta que los trabajadores de salud intenten vacunar a toda la población en Estados Unidos.
Una encuesta reciente realizada por el Pew Research Center encontró que si una vacuna para el COVID-19 estuviera disponible hoy y se demostrara su eficacia, solo el 54% de los adultos afroestadounidenses estaría dispuesto a recibirla, en comparación con el 74% de los adultos blancos y latinos.
Los hallazgos reflejan una general desconfianza entre los afrodescendientes, hacia la industria del cuidado de la salud en general y la investigación médica específicamente, como explica Cary Funk, directora de investigaciones sobre ciencia y sociedad del Pew Research Center.
((SOT: Cary Funk, Pew Research Center - Duracion:00:50 – 01:07))
))
((ENG: That’s not new to covid-19. It was also true before. And part of that it’s a reminding that there are kind of long standing differences between black Americans and others, in particular with whites. On views about the role of science in the society and concerns about how it is played out. ))
ESP: Eso no es nuevo para covid-19. También era cierto antes. Y parte de eso es un recordatorio de que existen diferencias de larga data entre los estadounidenses negros y otros, en particular con los blancos. Sobre las opiniones acerca del papel de la ciencia en la sociedad y preocupaciones sobre cómo se desarrolla.
((NARRADOR))
Esto a pesar que la comunidad afroestadounidense ha sido golpeada por el virus mucho más que las otras. Las razones son varias, por ejemplo, inequidades en el acceso a la salud y diferencias a nivel económico y laboral, respecto a los otros grupos. Entre tanto, hablando de los hispanos, a pesar de tener situaciones parecidas a los afrodescendientes, la confianza en la ciencia y las vacunas, es alta.
((SOT: Cary Funk, Pew Research Center))
((ENG: Both of these groups have a very different history in the US. There are some similarities for certain and certainly, I think, we see disproportioned impact of Covid-19 on Hispanics as well as on Blacks. But there is also a different history in terms of relationship with the medical community.
ESP: Ambos grupos tienen una historia muy diferente en Estados Unidos. Hay algunas similitudes con certeza y creo que vemos un impacto desproporcionado de Covid-19 en los hispanos y en los negros. Pero también hay un historia diferente en términos de relación con la comunidad médica.
((NARRADOR))
La encuesta reveló que las preocupaciones sobre una vacuna para el covid-19 se deben a una desconfianza sobre la eficaz de las vacunas en general. Sin embargo, esta desconfianza es mayor entre los afroestadounidenses que entre los blancos y latinos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: IMUNIZACION COVID-19
FECHA: 1 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, PROPIO
DURACIÓN: 02:07
((INTRO))
Faltan aún varios meses para poder, hipotéticamente, tener una vacuna contra el coronavirus. Sin embargo, el Pew Research Center reveló discrepancias entre los varios grupos étnicos, en Estados Unidos, respecto a quién se vacunaría y quién, no. Iacopo Luzi nos informa.
((PKG))
((NARRADOR))
¿Cree que sea difícil hacer que la gente use una mascarilla? Espere hasta que los trabajadores de salud intenten vacunar a toda la población en Estados Unidos.
Una encuesta reciente realizada por el Pew Research Center encontró que si una vacuna para el COVID-19 estuviera disponible hoy y se demostrara su eficacia, solo el 54% de los adultos afroestadounidenses estaría dispuesto a recibirla, en comparación con el 74% de los adultos blancos y latinos.
Los hallazgos reflejan una general desconfianza entre los afrodescendientes, hacia la industria del cuidado de la salud en general y la investigación médica específicamente, como explica Cary Funk, directora de investigaciones sobre ciencia y sociedad del Pew Research Center.
((SOT: Cary Funk, Pew Research Center - Duracion:00:50 – 01:07))
))
((ENG: That’s not new to covid-19. It was also true before. And part of that it’s a reminding that there are kind of long standing differences between black Americans and others, in particular with whites. On views about the role of science in the society and concerns about how it is played out. ))
ESP: Eso no es nuevo para covid-19. También era cierto antes. Y parte de eso es un recordatorio de que existen diferencias de larga data entre los estadounidenses negros y otros, en particular con los blancos. Sobre las opiniones acerca del papel de la ciencia en la sociedad y preocupaciones sobre cómo se desarrolla.
((NARRADOR))
Esto a pesar que la comunidad afroestadounidense ha sido golpeada por el virus mucho más que las otras. Las razones son varias, por ejemplo, inequidades en el acceso a la salud y diferencias a nivel económico y laboral, respecto a los otros grupos. Entre tanto, hablando de los hispanos, a pesar de tener situaciones parecidas a los afrodescendientes, la confianza en la ciencia y las vacunas, es alta.
((SOT: Cary Funk, Pew Research Center))
((ENG: Both of these groups have a very different history in the US. There are some similarities for certain and certainly, I think, we see disproportioned impact of Covid-19 on Hispanics as well as on Blacks. But there is also a different history in terms of relationship with the medical community.
ESP: Ambos grupos tienen una historia muy diferente en Estados Unidos. Hay algunas similitudes con certeza y creo que vemos un impacto desproporcionado de Covid-19 en los hispanos y en los negros. Pero también hay un historia diferente en términos de relación con la comunidad médica.
((NARRADOR))
La encuesta reveló que las preocupaciones sobre una vacuna para el covid-19 se deben a una desconfianza sobre la eficaz de las vacunas en general. Sin embargo, esta desconfianza es mayor entre los afroestadounidenses que entre los blancos y latinos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington