TÍTULO: EE.UU. se prepara a celebrar un cuatro de julio en medio de la pandemia
SLUG: EE.UU. 4 DE JULIO
FECHA: 3 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO, AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:46
((INTRO))
Estados Unidos se prepara a festejar el Día de la Independencia. Sin embargo, con el coronavirus aún circulando ampliamente en el país, esta importante celebración podría ver un cambio en las tradiciones de los ciudadanos y riesgos sanitarios para las típicas congregaciones. Iacopo Luzi nos da todos los detalles.
((PKG))
((NARRADOR))
Un cuatro de Julio como nunca lo habrían imaginado los estadounidenses: en medio de una pandemia. Las personas se están preparando, alrededor del país, para celebrar una de sus fiestas más importantes del año. Sin embargo, el miedo de poder contagiarse, en lugares concurridos, está convenciendo mucha gente de cambiar sus tradiciones.
((SOT: Joaquín, jardinero - Duración: 00:21 – 00:28))
ESP: "Pues, quedarme en casa, con la familia, por todas estas enfermedades que están pasando".
((NARRADOR))
En Washington DC se esperan, para este sábado, los tradicionales fuegos artificiales. Esto a pesar de que las celebraciones de este dia de la independencia, como afirmó la alcaldesa Muriel Bowser, van contra las medidas de seguridad sanitaria.
((SOT: Muriel Bowser, Alcaldesa de Washington D.C. - Duración: 00:47 – 00:59))
((ENG: "We continue to urge you to stay at home or near your home for this year's celebration. We want to emphasize that the virus is still in our community and poses a threat to Washingtonians.))
ESP: "Continuamos exhortándolos a que se queden en casa o cerca de su casa, para la celebración de este año. Queremos enfatizar que el virus todavía está en nuestra comunidad y representa una amenaza para los habitantes de Washington".
((NARRADOR))
Las autoridades de salud ya han advertido que, las celebraciones en grupo que se esperan, pueden tener un impacto significativo en el brote.
((SOT: Marion Dockery, residente - Duración: 01:08 – 01:21))
((ENG: It’s very important that people listen to doctor Fauci and listen to the experts and stop thinking this is a plot or this is insane. That this is something fabricated by one party or another. This is not political: it is very very serious.))
ESP: "Es muy importante que las personas escuchen al doctor Fauci y escuchen a los expertos y dejen de pensar que esto es un complot o esto es una locura, que esto es algo fabricado por una u otra parte. Esto no es político: es muy muy grave".
((SOT: John, turista - Duración: 01:22 – 01:28))
((ENG: We have a mask on. We wash our hand and we stay away from people.))
ESP: Tenemos una máscara puesta. Nos lavamos las manos y nos mantenemos alejados de las personas.
((NARRADOR))
A pesar de registrarse decenas de miles de nuevos contagios cada día, en Estados Unidos, en esta fecha histórica mucha gente se reunirá para celebrar y en Washington miles podrían asistir a los fuegos pirotécnicos, de todos modos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU. 4 DE JULIO
FECHA: 3 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO, AP, REUTERS, AFP
DURACIÓN: 01:46
((INTRO))
Estados Unidos se prepara a festejar el Día de la Independencia. Sin embargo, con el coronavirus aún circulando ampliamente en el país, esta importante celebración podría ver un cambio en las tradiciones de los ciudadanos y riesgos sanitarios para las típicas congregaciones. Iacopo Luzi nos da todos los detalles.
((PKG))
((NARRADOR))
Un cuatro de Julio como nunca lo habrían imaginado los estadounidenses: en medio de una pandemia. Las personas se están preparando, alrededor del país, para celebrar una de sus fiestas más importantes del año. Sin embargo, el miedo de poder contagiarse, en lugares concurridos, está convenciendo mucha gente de cambiar sus tradiciones.
((SOT: Joaquín, jardinero - Duración: 00:21 – 00:28))
ESP: "Pues, quedarme en casa, con la familia, por todas estas enfermedades que están pasando".
((NARRADOR))
En Washington DC se esperan, para este sábado, los tradicionales fuegos artificiales. Esto a pesar de que las celebraciones de este dia de la independencia, como afirmó la alcaldesa Muriel Bowser, van contra las medidas de seguridad sanitaria.
((SOT: Muriel Bowser, Alcaldesa de Washington D.C. - Duración: 00:47 – 00:59))
((ENG: "We continue to urge you to stay at home or near your home for this year's celebration. We want to emphasize that the virus is still in our community and poses a threat to Washingtonians.))
ESP: "Continuamos exhortándolos a que se queden en casa o cerca de su casa, para la celebración de este año. Queremos enfatizar que el virus todavía está en nuestra comunidad y representa una amenaza para los habitantes de Washington".
((NARRADOR))
Las autoridades de salud ya han advertido que, las celebraciones en grupo que se esperan, pueden tener un impacto significativo en el brote.
((SOT: Marion Dockery, residente - Duración: 01:08 – 01:21))
((ENG: It’s very important that people listen to doctor Fauci and listen to the experts and stop thinking this is a plot or this is insane. That this is something fabricated by one party or another. This is not political: it is very very serious.))
ESP: "Es muy importante que las personas escuchen al doctor Fauci y escuchen a los expertos y dejen de pensar que esto es un complot o esto es una locura, que esto es algo fabricado por una u otra parte. Esto no es político: es muy muy grave".
((SOT: John, turista - Duración: 01:22 – 01:28))
((ENG: We have a mask on. We wash our hand and we stay away from people.))
ESP: Tenemos una máscara puesta. Nos lavamos las manos y nos mantenemos alejados de las personas.
((NARRADOR))
A pesar de registrarse decenas de miles de nuevos contagios cada día, en Estados Unidos, en esta fecha histórica mucha gente se reunirá para celebrar y en Washington miles podrían asistir a los fuegos pirotécnicos, de todos modos.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington