TÍTULO: ¿"Milagro" latinoamericano en plena pandemia?
SLUG: COVID-19 PARAGUAY
FECHA: 19 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS, PROPIO, AP
DURACIÓN: 03:04
((INTRO))
Mientras América Latina va camino a convertirse en nuevo epicentro de la pandemia de COVID-19, según la OMS, existe un país que, hasta el momento, logró contener la propagación del virus: Paraguay.
Su autoridad de salud, el ministro Julio Mazzoleni, explicó a Iacopo Luzi la estrategia detrás de este logro.
PKG:
((NARRADOR))
América Latina tiene mas de tres millones de contagiados y más de cien mil muertes por COVID-19. Sin embargo, en medio de esta pandemia, existe un país que logró contener el número de contagios y muertes. Estamos hablando de Paraguay, una nación de siete millones de habitantes, que reporta dos mil quinientos casos y veinte fallecidos a la fecha.
Las razones de este pequeño milagro, como lo definen los epidemiólogos, son varias. En primer lugar, como afirma el Ministro de Salud Julio Mazzoleni, en entrevista con la Voz de América, la capacidad del país de actuar inmediatamente de manera drástica.
((SOT: Julio Mazzoleni, Ministro de Salud de Paraguay - Duración:00:36 – 00:59))
ESP: Esta decisión obedece a casi un gesto de humildad de Paraguay, en el sentido de reconocer la fragilidad de su sistema de salud. Y además veníamos saliendo de la mayor epidemia de dengue de las ultimas dos décadas. Entonces , teníamos claro que debíamos tomar medidas drásticas muy rápido.
((NARRADOR))
Una respuesta realizada con fronteras cerradas, un estricto confinamiento después del segundo caso reportado y una población joven que, desde el principio, cumplió con las restricciones bajo pena de duras sanciones. Además de aplicar una estrategia particular.
((SOT: Julio Mazzoleni, Ministro de Salud de Paraguay))
ESP: La de generar una cuarentena obligatoria a los connacionales que retornaban al país en albergue que han sido puesto para esto. Una estrategia que aun hoy continúa y que ha sido acompañada por la gran mayoría de la población. Esto ha sido sustancialmente efectivo en evitar que la propagación del virus se hiciera mas rápido.
((NARRADOR))
Mazzoleni afirmó que las fronteras seguirán cerradas considerando la situación de los países vecinos como Brasil y Argentina. Al mismo tiempo, teniendo en cuenta que en Paraguay es invierno, el ministro no excluye la posibilidad de nuevas olas.
((SOT: Julio Mazzoleni, Ministro de Salud de Paraguay))
ESP: Es mantener esta cuarentena inteligente. Acuñamos este nombre porque queremos expresar dinamismo. Vamos para adelante, nos frenamos, volvemos para atrás si hace falta. No es relajación. Entonces estamos tratando de transmitir al público general de que hay una nueva forma de vivir a partir de aquí. Como el septiembre once cambió la forma de viajar, este virus cambia la forma de vivir y esto la población paraguaya lo tiene claro.
((NARRADOR))
Con más de mil quinientas pruebas cada día, también de forma aleatoria, Paraguay sigue enfrentando el virus, que aun circula en el país, con la esperanza que pronto pueda llegar una vacuna.
((SOT: Julio Mazzoleni, Ministro de Salud de Paraguay))
ESP: No se puede tener una negación ni subestimar al virus. Y que uno no tiene que cansarse de educar y adaptar todas las estrategias posibles a la idiosincrasias y la cultura de cada país. Nosotros buscamos las experiencias ajenas para aprender de ellas, de la buenas y de las malas. Bueno, lo hacemos con mucha humildad y esperando que, ojala, podamos mantener estos números.
((NARRADOR))
Iacopo Luzi, Voz de América
SLUG: COVID-19 PARAGUAY
FECHA: 19 DE JULIO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AFP, REUTERS, PROPIO, AP
DURACIÓN: 03:04
((INTRO))
Mientras América Latina va camino a convertirse en nuevo epicentro de la pandemia de COVID-19, según la OMS, existe un país que, hasta el momento, logró contener la propagación del virus: Paraguay.
Su autoridad de salud, el ministro Julio Mazzoleni, explicó a Iacopo Luzi la estrategia detrás de este logro.
PKG:
((NARRADOR))
América Latina tiene mas de tres millones de contagiados y más de cien mil muertes por COVID-19. Sin embargo, en medio de esta pandemia, existe un país que logró contener el número de contagios y muertes. Estamos hablando de Paraguay, una nación de siete millones de habitantes, que reporta dos mil quinientos casos y veinte fallecidos a la fecha.
Las razones de este pequeño milagro, como lo definen los epidemiólogos, son varias. En primer lugar, como afirma el Ministro de Salud Julio Mazzoleni, en entrevista con la Voz de América, la capacidad del país de actuar inmediatamente de manera drástica.
((SOT: Julio Mazzoleni, Ministro de Salud de Paraguay - Duración:00:36 – 00:59))
ESP: Esta decisión obedece a casi un gesto de humildad de Paraguay, en el sentido de reconocer la fragilidad de su sistema de salud. Y además veníamos saliendo de la mayor epidemia de dengue de las ultimas dos décadas. Entonces , teníamos claro que debíamos tomar medidas drásticas muy rápido.
((NARRADOR))
Una respuesta realizada con fronteras cerradas, un estricto confinamiento después del segundo caso reportado y una población joven que, desde el principio, cumplió con las restricciones bajo pena de duras sanciones. Además de aplicar una estrategia particular.
((SOT: Julio Mazzoleni, Ministro de Salud de Paraguay))
ESP: La de generar una cuarentena obligatoria a los connacionales que retornaban al país en albergue que han sido puesto para esto. Una estrategia que aun hoy continúa y que ha sido acompañada por la gran mayoría de la población. Esto ha sido sustancialmente efectivo en evitar que la propagación del virus se hiciera mas rápido.
((NARRADOR))
Mazzoleni afirmó que las fronteras seguirán cerradas considerando la situación de los países vecinos como Brasil y Argentina. Al mismo tiempo, teniendo en cuenta que en Paraguay es invierno, el ministro no excluye la posibilidad de nuevas olas.
((SOT: Julio Mazzoleni, Ministro de Salud de Paraguay))
ESP: Es mantener esta cuarentena inteligente. Acuñamos este nombre porque queremos expresar dinamismo. Vamos para adelante, nos frenamos, volvemos para atrás si hace falta. No es relajación. Entonces estamos tratando de transmitir al público general de que hay una nueva forma de vivir a partir de aquí. Como el septiembre once cambió la forma de viajar, este virus cambia la forma de vivir y esto la población paraguaya lo tiene claro.
((NARRADOR))
Con más de mil quinientas pruebas cada día, también de forma aleatoria, Paraguay sigue enfrentando el virus, que aun circula en el país, con la esperanza que pronto pueda llegar una vacuna.
((SOT: Julio Mazzoleni, Ministro de Salud de Paraguay))
ESP: No se puede tener una negación ni subestimar al virus. Y que uno no tiene que cansarse de educar y adaptar todas las estrategias posibles a la idiosincrasias y la cultura de cada país. Nosotros buscamos las experiencias ajenas para aprender de ellas, de la buenas y de las malas. Bueno, lo hacemos con mucha humildad y esperando que, ojala, podamos mantener estos números.
((NARRADOR))
Iacopo Luzi, Voz de América