((TEXTO))
En Texas los fallecimientos atribuidos a la pandemia casi se duplicaron, en las últimas dos semanas.
En esta funeraria del norte de Houston, debieron hacer espacio adicional para almacenar los cadáveres y así lidiar con un aumento del 100 por ciento en el número de familias que llegan requiriendo sus servicios, en comparación con el mismo período el año pasado. Así lo dijo a la Voz de América Juan Palomo, gerente general del establecimiento.
((Juan Palomo, Gerente de funeraria, 0:21 – 0:29))
“A inicio de lo que fue el mes de junio, se desbordaron, eran 8 ó 10 llamadas por semana que estábamos recibiendo de casos COVID”.
((TEXTO))
Y ese patrón continúa hasta estos días, precisó.
Cada uno de estos féretros tienen nombre y apellido. Algunos ya están ocupados y los difuntos aguardan a que les toque el turno de su funeral, otros ataúdes esperan a que los cuerpos sean embalsamados antes de ser depositados en ellos.
((Juan Palomo, Gerente de funeraria, 0:00 – 0:00))
“Ahora, en este momento, estamos haciendo servicios de 4 horas de velación y eso da oportunidad a que podamos ir desahogando nuestro volumen de servicio, de dos en dos a diario”.
((TEXTO))
Como parte de la nueva realidad impuesta por la pandemia, en la mayoría de los condados texanos han implementado reglas estrictas para los velorios. No se permiten las meriendas, ni las tertulias en grupo y el uso de las capillas funerarias no debe exceder la mitad de su capacidad habitual.
((Juan Palomo, Gerente de funeraria, 0:00 – 0:00))
“Pero algo que vemos que nuestra gente no respeta es el distanciamiento. Se siguen abrazando, se siguen acercando, se siguen dando el pésame. Entendemos que es un duelo, entendemos que es un dolor. Pero lo que no podemos entender es que el COVID existe y eso es lo más triste”.
((Arnaldo Rojas, Houston, 1:31 – 1:47))
"Para evitar la propagación del virus en reuniones familiares, se recomienda la cremación o la inhumación directa de los cuerpos, obviando así los velorios. Muchos, sin embargo, continúan aferrados a sus tradiciones”.
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))
En Texas los fallecimientos atribuidos a la pandemia casi se duplicaron, en las últimas dos semanas.
En esta funeraria del norte de Houston, debieron hacer espacio adicional para almacenar los cadáveres y así lidiar con un aumento del 100 por ciento en el número de familias que llegan requiriendo sus servicios, en comparación con el mismo período el año pasado. Así lo dijo a la Voz de América Juan Palomo, gerente general del establecimiento.
((Juan Palomo, Gerente de funeraria, 0:21 – 0:29))
“A inicio de lo que fue el mes de junio, se desbordaron, eran 8 ó 10 llamadas por semana que estábamos recibiendo de casos COVID”.
((TEXTO))
Y ese patrón continúa hasta estos días, precisó.
Cada uno de estos féretros tienen nombre y apellido. Algunos ya están ocupados y los difuntos aguardan a que les toque el turno de su funeral, otros ataúdes esperan a que los cuerpos sean embalsamados antes de ser depositados en ellos.
((Juan Palomo, Gerente de funeraria, 0:00 – 0:00))
“Ahora, en este momento, estamos haciendo servicios de 4 horas de velación y eso da oportunidad a que podamos ir desahogando nuestro volumen de servicio, de dos en dos a diario”.
((TEXTO))
Como parte de la nueva realidad impuesta por la pandemia, en la mayoría de los condados texanos han implementado reglas estrictas para los velorios. No se permiten las meriendas, ni las tertulias en grupo y el uso de las capillas funerarias no debe exceder la mitad de su capacidad habitual.
((Juan Palomo, Gerente de funeraria, 0:00 – 0:00))
“Pero algo que vemos que nuestra gente no respeta es el distanciamiento. Se siguen abrazando, se siguen acercando, se siguen dando el pésame. Entendemos que es un duelo, entendemos que es un dolor. Pero lo que no podemos entender es que el COVID existe y eso es lo más triste”.
((Arnaldo Rojas, Houston, 1:31 – 1:47))
"Para evitar la propagación del virus en reuniones familiares, se recomienda la cremación o la inhumación directa de los cuerpos, obviando así los velorios. Muchos, sin embargo, continúan aferrados a sus tradiciones”.
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))