TÍTULO: ¿Son un peligro real las fiestas COVID-19 en EE.UU.?
SLUG: FIESTA CORONAVIRUS
FECHA: 16 DE MAYO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: ABC, REUTERS
DURACIÓN: 02:03
((INTRO))
Los medios y autoridades locales, alrededor EE.UU., han señalado la peligrosa existencia de fiestas organizadas para contagiarse intencionalmente de coronavirus. El fenómeno preocupa mucho a los expertos en salud, como nos explica Iacopo Luzi.
PKG:
((NARRADOR))
En Estados Unidos parece estar creciendo un fenómeno muy preocupante: fiestas organizadas con contagiados de coronavirus para poder infectarse y, asi, lograr una presunta inmunidad.
En Alabama, por ejemplo, estudiantes universitarios de Tuscaloosa habrían organizado “COVID parties”, fiestas de covid, para apostar por quién se infectaría con el virus, primero, y el enfermo se llevaría a casa una gran cantidad de dinero.
A pesar de no tener confirmaciones oficiales por las autoridades de salud, este rumor llevó la Universidad de Alabama a publicar un aviso para sus estudiantes:
((TWEET/GRAPHIC))
((ENG: We have been aware for weeks of the rumors about COVID parties. We conducted a thorough investigation - although we have been unable to identify any students who may have participated in these types of activities.
ESP: Hemos estado al tanto durante semanas de los rumores sobre las fiestas de COVID. Llevamos a cabo una investigación exhaustiva, aunque no hemos podido identificar a ningún alumno que haya participado en este tipo de actividades.
((NARRADOR))
En otros estados, como Washington, apareció la noticia de estas fiestas, en mayo. Algo que las autoridades, al final, identificaron como reuniones normales. Mientras, en San Antonio, Texas , un hospital local denunció la muerte de un joven de 30 años después de que asistiera a un fiesta de COVID.
((SOT: Dr. Jane Appleby, Director médico - Methodist Hospital, San Antonio - Duracion:01:04 – 01:17))
ENG: He didn’t really believe it. He thought he was young, he was invincible and wouldn’t get affected by the disease. Just before the patient died, he looked at the nurse and he said: I think I made a mistake. I thought this was a hoax, but it’s not.”
((ESP: Realmente no lo creía. Pensaba que era joven, era invencible y no se vería afectado por la enfermedad. Justo antes de que el paciente muriera, miró a la enfermera y dijo: Creo que cometí un error. Pensé que esto era un engaño, pero no lo es ".))
((NARRADOR))
Autoridades de salud y funcionarios públicos han puesto en duda si las "fiestas de covid" son un fenómeno real y los presuntos reportes, hasta ahora, han carecido de confirmaciones finales. Sin embargo, las fiestas podrían existir y los expertos afirman que estos eventos son irresponsables, peligrosos y podrían ser fatales, o con serias consecuencias, aunque uno sea joven.
((GRAPHIC/SOT: Dr. Greta Bauer, profesora de epidemiologia)
((ENG: “It is important that we don’t take unnecessary risks with unknown consequence. If we can avoid infection, we need to do exactly that.”))
ESP: Es importante que no asumamos riesgos innecesarios, con consecuencias desconocidas. Si podemos evitar la infección, debemos hacer exactamente eso".
((NARRADOR))
Como confirmación de este peligro, un hombre de California murió de covid-19, después de ir a una fiesta, que no se celebró con el fin de infectar a sus participantes, pero donde las personas no usaban mascarillas y una persona infectada, había asistido.
Iacopo Luzi, Voz de América
SLUG: FIESTA CORONAVIRUS
FECHA: 16 DE MAYO, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: ABC, REUTERS
DURACIÓN: 02:03
((INTRO))
Los medios y autoridades locales, alrededor EE.UU., han señalado la peligrosa existencia de fiestas organizadas para contagiarse intencionalmente de coronavirus. El fenómeno preocupa mucho a los expertos en salud, como nos explica Iacopo Luzi.
PKG:
((NARRADOR))
En Estados Unidos parece estar creciendo un fenómeno muy preocupante: fiestas organizadas con contagiados de coronavirus para poder infectarse y, asi, lograr una presunta inmunidad.
En Alabama, por ejemplo, estudiantes universitarios de Tuscaloosa habrían organizado “COVID parties”, fiestas de covid, para apostar por quién se infectaría con el virus, primero, y el enfermo se llevaría a casa una gran cantidad de dinero.
A pesar de no tener confirmaciones oficiales por las autoridades de salud, este rumor llevó la Universidad de Alabama a publicar un aviso para sus estudiantes:
((TWEET/GRAPHIC))
((ENG: We have been aware for weeks of the rumors about COVID parties. We conducted a thorough investigation - although we have been unable to identify any students who may have participated in these types of activities.
ESP: Hemos estado al tanto durante semanas de los rumores sobre las fiestas de COVID. Llevamos a cabo una investigación exhaustiva, aunque no hemos podido identificar a ningún alumno que haya participado en este tipo de actividades.
((NARRADOR))
En otros estados, como Washington, apareció la noticia de estas fiestas, en mayo. Algo que las autoridades, al final, identificaron como reuniones normales. Mientras, en San Antonio, Texas , un hospital local denunció la muerte de un joven de 30 años después de que asistiera a un fiesta de COVID.
((SOT: Dr. Jane Appleby, Director médico - Methodist Hospital, San Antonio - Duracion:01:04 – 01:17))
ENG: He didn’t really believe it. He thought he was young, he was invincible and wouldn’t get affected by the disease. Just before the patient died, he looked at the nurse and he said: I think I made a mistake. I thought this was a hoax, but it’s not.”
((ESP: Realmente no lo creía. Pensaba que era joven, era invencible y no se vería afectado por la enfermedad. Justo antes de que el paciente muriera, miró a la enfermera y dijo: Creo que cometí un error. Pensé que esto era un engaño, pero no lo es ".))
((NARRADOR))
Autoridades de salud y funcionarios públicos han puesto en duda si las "fiestas de covid" son un fenómeno real y los presuntos reportes, hasta ahora, han carecido de confirmaciones finales. Sin embargo, las fiestas podrían existir y los expertos afirman que estos eventos son irresponsables, peligrosos y podrían ser fatales, o con serias consecuencias, aunque uno sea joven.
((GRAPHIC/SOT: Dr. Greta Bauer, profesora de epidemiologia)
((ENG: “It is important that we don’t take unnecessary risks with unknown consequence. If we can avoid infection, we need to do exactly that.”))
ESP: Es importante que no asumamos riesgos innecesarios, con consecuencias desconocidas. Si podemos evitar la infección, debemos hacer exactamente eso".
((NARRADOR))
Como confirmación de este peligro, un hombre de California murió de covid-19, después de ir a una fiesta, que no se celebró con el fin de infectar a sus participantes, pero donde las personas no usaban mascarillas y una persona infectada, había asistido.
Iacopo Luzi, Voz de América