TÍTULO: Los Ángeles busca como detener el virus y apoyar a la economía
SLUG: Balance entre salud y economía
FECHA: 20 de julio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, Storyblocks (LA aerial bajo gráfica)
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Los Ángeles parecía tener al coronavirus bajo control - con la colaboración de la gente. Pero ahora, ante una nueva ola de casos y rápida propagación del virus, el alcalde de la ciudad admite que la reapertura tal vez fue precipitada.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
El coronavirus sigue azotando el área de Los Ángeles, donde este fin de semana se registraron más de 5600 nuevos casos positivos y un pico de más de 2.200 hospitalizaciones. Los datos indican una nueva tendencia: más de la mitad de los infectados son personas más jóvenes, entre 18 y 40 años - que también están siendo hospitalizados en mayores números.
((Eric Garcetti, alcalde de Los Angeles 00:25-00:33))
“Si llegamos a rojo tendremos que regresar a la orden completa más protegidos en casa”.
((TEXTO))
El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, volvió a recalcar esa advertencia el domingo - la misma que ha hecho durante la última semana, ante el alza en las cifras.
A pesar de reconocer que la reapertura económica se hizo antes de tiempo, por lo pronto no propone nuevos cierres, sino mas bien, reforzar medidas de prevención y hacerlas cumplir.
((Eric Garcetti, alcalde de Los Angeles))
Estamos lanzando de nuevo nuestro programa de embajadores de negocios desplegando docenas de funcionarios municipales para visitar a negocios donde hay una queja.
((TEXTO))
Para ayudar a pequeños negocios, devastados por COVID-19, anunció que se está destinando 13 millones de dólares para el programa de recuperación regional de Los Ángeles.
((Eric Garcetti, alcalde de Los Angeles))
Ahora podremos ofrecer más becas para micro empresarios pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro en el condado de Los ángeles // Estos fondos son específicamente diseñados para asistir a nuestras empresas más vulnerables.
((Verónica Villafañe 1:37 – 1:46))
El objetivo es ayudar a pequeños comerciantes que no calificaron para ayuda federal. El plazo para someter las solicitudes de asistencia financiera en línea estará abierto solo cinco días a partir del lunes.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Balance entre salud y economía
FECHA: 20 de julio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, Storyblocks (LA aerial bajo gráfica)
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Los Ángeles parecía tener al coronavirus bajo control - con la colaboración de la gente. Pero ahora, ante una nueva ola de casos y rápida propagación del virus, el alcalde de la ciudad admite que la reapertura tal vez fue precipitada.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((TEXTO))
El coronavirus sigue azotando el área de Los Ángeles, donde este fin de semana se registraron más de 5600 nuevos casos positivos y un pico de más de 2.200 hospitalizaciones. Los datos indican una nueva tendencia: más de la mitad de los infectados son personas más jóvenes, entre 18 y 40 años - que también están siendo hospitalizados en mayores números.
((Eric Garcetti, alcalde de Los Angeles 00:25-00:33))
“Si llegamos a rojo tendremos que regresar a la orden completa más protegidos en casa”.
((TEXTO))
El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, volvió a recalcar esa advertencia el domingo - la misma que ha hecho durante la última semana, ante el alza en las cifras.
A pesar de reconocer que la reapertura económica se hizo antes de tiempo, por lo pronto no propone nuevos cierres, sino mas bien, reforzar medidas de prevención y hacerlas cumplir.
((Eric Garcetti, alcalde de Los Angeles))
Estamos lanzando de nuevo nuestro programa de embajadores de negocios desplegando docenas de funcionarios municipales para visitar a negocios donde hay una queja.
((TEXTO))
Para ayudar a pequeños negocios, devastados por COVID-19, anunció que se está destinando 13 millones de dólares para el programa de recuperación regional de Los Ángeles.
((Eric Garcetti, alcalde de Los Angeles))
Ahora podremos ofrecer más becas para micro empresarios pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro en el condado de Los ángeles // Estos fondos son específicamente diseñados para asistir a nuestras empresas más vulnerables.
((Verónica Villafañe 1:37 – 1:46))
El objetivo es ayudar a pequeños comerciantes que no calificaron para ayuda federal. El plazo para someter las solicitudes de asistencia financiera en línea estará abierto solo cinco días a partir del lunes.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))