TÍTULO: California anuncia nuevas pautas para reabrir salones de belleza
SLUG: Peluquería al aire libre
FECHA: 21 de julio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Llega un alivio para los salones de belleza en California. Luego de ser los últimos en reabrir, tras tres meses de clausura, fueron los primeros en cerrar ante un súbito aumento de casos de coronavirus. Pero ahora, el gobernador anunció un cambio en las reglas para ayudar a esta industria.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((NAT))
((TEXTO))
Cuando California ordenó el primer cierre, el impacto fue particularmente duro para las 50-mil peluquerías y más de 550-mil personas que trabajan en la industria de belleza en el estado.
((Martha Reyna, peluquera 00:14-00:24))
“Me afectó bastante porque nosotros vivimos de lo que hacemos. No tenemos un salario fijo sino que cada cliente que viene nos dan comisión por lo que estamos haciendo”.
((TEXTO))
Martha Reyna, peluquera hace más de 20 años, estuvo desempleada más de ocho semanas. Regresó al trabajo. Pero en menos de un mes, el estado ordenó, el 13 de julio, un segundo cierre de negocios que operan en interiores.
El lunes, el gobernador de California, Gavin Newsom, anunció nuevas medidas que permitirá reabrir peluquerías y salones de belleza.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:47-00:54))
“As it relates to haircuts and personal care service industry activities...we move from indoors to outdoors.”
"En lo que respecta a los cortes de pelo y actividades de la industria de servicios de cuidado personal ... nos mudamos de interiores a exteriores".
((TEXTO))
Newsom dijo que su intención, desde un principio, fue autorizar que salones de belleza ofrecieran sus servicios al aire libre, pero que debido al uso de químicos y temas de sanidad, la Junta de Peluquería y Cosmetología de California, que regula la industria, tenía que establecer una guía clara de cómo hacerlo.
((Verónica Villafañe 1:12 – 1:22))
Entre las nuevas pautas, tendrán que colocar carpas o toldos para protección del sol, bajo los cuales se puedan proveer los servicios. Además de máscaras, se recomendará el uso de protectores faciales, como este y el uso de guantes desechables.
((TEXTO))
La logística será un problema para muchos establecimientos. ¿Cómo podrán manejar extensiones de electricidad o estaciones para lavar cabello afuera?
También tendrán que mantener el distanciamiento físico en un espacio limitado... y limpieza contínua - algo que ya estaban haciendo.
Justo antes del segundo cierre, el regreso al trabajo presentó un dilema para Reyna.
((Martha Reyna, peluquera))
“Estaba preocupada de de mi salud… de que alguien pueda tener que estar enfermo y no decir”.
((TEXTO))
Esa seguirá siendo una preocupación mientras no logre contenerse la propagación del COVID-19.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Peluquería al aire libre
FECHA: 21 de julio, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Llega un alivio para los salones de belleza en California. Luego de ser los últimos en reabrir, tras tres meses de clausura, fueron los primeros en cerrar ante un súbito aumento de casos de coronavirus. Pero ahora, el gobernador anunció un cambio en las reglas para ayudar a esta industria.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((NAT))
((TEXTO))
Cuando California ordenó el primer cierre, el impacto fue particularmente duro para las 50-mil peluquerías y más de 550-mil personas que trabajan en la industria de belleza en el estado.
((Martha Reyna, peluquera 00:14-00:24))
“Me afectó bastante porque nosotros vivimos de lo que hacemos. No tenemos un salario fijo sino que cada cliente que viene nos dan comisión por lo que estamos haciendo”.
((TEXTO))
Martha Reyna, peluquera hace más de 20 años, estuvo desempleada más de ocho semanas. Regresó al trabajo. Pero en menos de un mes, el estado ordenó, el 13 de julio, un segundo cierre de negocios que operan en interiores.
El lunes, el gobernador de California, Gavin Newsom, anunció nuevas medidas que permitirá reabrir peluquerías y salones de belleza.
((Gavin Newsom, gobernador de California 00:47-00:54))
“As it relates to haircuts and personal care service industry activities...we move from indoors to outdoors.”
"En lo que respecta a los cortes de pelo y actividades de la industria de servicios de cuidado personal ... nos mudamos de interiores a exteriores".
((TEXTO))
Newsom dijo que su intención, desde un principio, fue autorizar que salones de belleza ofrecieran sus servicios al aire libre, pero que debido al uso de químicos y temas de sanidad, la Junta de Peluquería y Cosmetología de California, que regula la industria, tenía que establecer una guía clara de cómo hacerlo.
((Verónica Villafañe 1:12 – 1:22))
Entre las nuevas pautas, tendrán que colocar carpas o toldos para protección del sol, bajo los cuales se puedan proveer los servicios. Además de máscaras, se recomendará el uso de protectores faciales, como este y el uso de guantes desechables.
((TEXTO))
La logística será un problema para muchos establecimientos. ¿Cómo podrán manejar extensiones de electricidad o estaciones para lavar cabello afuera?
También tendrán que mantener el distanciamiento físico en un espacio limitado... y limpieza contínua - algo que ya estaban haciendo.
Justo antes del segundo cierre, el regreso al trabajo presentó un dilema para Reyna.
((Martha Reyna, peluquera))
“Estaba preocupada de de mi salud… de que alguien pueda tener que estar enfermo y no decir”.
((TEXTO))
Esa seguirá siendo una preocupación mientras no logre contenerse la propagación del COVID-19.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))