TÍTULO: PMA entrega pronóstico devastador para América Latina y el Caribe
SLUG: Aumenta hambre en LATAM
FECHA: 30 DE JULIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: WFP
REGIÓN DE INTERÉS: LATAM
DURACIÓN: 01:47
((INTRO:El pronóstico del Programa Mundial de Alimentos establece una sitiuación devastadora para América Latina y el Caribe, debido al impacto del coronavirus. Celia Mendoza tiene las cifras entregadas tras la visita del Director Ejecutivo de esta agencia, a la región.))
TEXTO
El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas dió la alarma tras asegurar que sus pronósticos revelan un aumento de un 269% en el número de personas que enfrentan inseguridad alimentaria en América Latina y el Caribe. Según esta agencia de la ONU, pasará de cuatro millones seis cientos mil, en 2019, alrededor de 16 millones en 2020.
((David Beasley-Directr ejecutivo del PMA 00:24-00:38))
“El COVID sigue imponiéndose. Solo en las áreas donde el Programa mundial de Alimentos esta presente en la región, hemos visto un aumento
sustancial, de más de 11 millones de personas, que van hacia el borde de la inanición, por lo que es devastador y es por eso por lo que debemos actuar y actuar ahora para que podamos dar algo de esperanza a las personas. De lo contrario, habrá desestabilización política, migración masiva, deterioro económico, interrupción de la cadena de suministro y mucha gente morirá de hambre
además del propio COVID".
“COVID has come on top of it. Just in the areas where WFP in this region area alone, we have seen a substantial increase in over 11 million
people that are marching towards the brink of starvation so, it’s devastating and it is why we must act and we must act now so that we can bring some hope to people. Otherwise you
will have political destabilization, mass migration, economic deterioration, supply chain disruption and many people will starve in addition to COVID itself.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:38-00:58))
“Afirmó David Beasley, Director ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, quien visitó la semana pasada Ecuador y Panamá. Allí manifestó su preocupación por las personas más vulnerables en el Corredor Seco Centroamericano, Haití
así como por la situación de los migrantes venezolanos en Colombia, Ecuador y Perú”.
((Raúl Montero-MigranteVenezolano 00:58-01:06))
“Me quede sin trabajo pues por la pandemia y ahorita me tocó fue limpiar carros nunca lo había hecho, pero para llevarle la comida a mis hijos tengo que hacer eso pues”.
Explicó desde las calles de Lima, Perú, el venzeolano Raúl Montero, quien ha sido afectado por el covid-19, que ha llevado a que un estimado de 31 000 venezolanos regresen a pie a su país, afirmó esta agencia.
((David Beasley-Directo ejecutivo del PMA 01:20-01:30))
" No podemos lidiar con COVID por sí solo o el hambre por sí misma. Deben ser tratados juntos. Si lo hacemos bien, podemos salvar vidas. Si no lo hacemos bien, la gente morirá".
“You can’t just deal with COVID by itself or hunger by itself. They must be dealt with together. If we do it right, we can save lives. If we don’t do it right, people will die.”.
El Programa ha pedido 328 millones de dólares adicionales para seguir apoyando sus operaciones de emergencia y recuperación, en la región .
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Aumenta hambre en LATAM
FECHA: 30 DE JULIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: WFP
REGIÓN DE INTERÉS: LATAM
DURACIÓN: 01:47
((INTRO:El pronóstico del Programa Mundial de Alimentos establece una sitiuación devastadora para América Latina y el Caribe, debido al impacto del coronavirus. Celia Mendoza tiene las cifras entregadas tras la visita del Director Ejecutivo de esta agencia, a la región.))
TEXTO
El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas dió la alarma tras asegurar que sus pronósticos revelan un aumento de un 269% en el número de personas que enfrentan inseguridad alimentaria en América Latina y el Caribe. Según esta agencia de la ONU, pasará de cuatro millones seis cientos mil, en 2019, alrededor de 16 millones en 2020.
((David Beasley-Directr ejecutivo del PMA 00:24-00:38))
“El COVID sigue imponiéndose. Solo en las áreas donde el Programa mundial de Alimentos esta presente en la región, hemos visto un aumento
sustancial, de más de 11 millones de personas, que van hacia el borde de la inanición, por lo que es devastador y es por eso por lo que debemos actuar y actuar ahora para que podamos dar algo de esperanza a las personas. De lo contrario, habrá desestabilización política, migración masiva, deterioro económico, interrupción de la cadena de suministro y mucha gente morirá de hambre
además del propio COVID".
“COVID has come on top of it. Just in the areas where WFP in this region area alone, we have seen a substantial increase in over 11 million
people that are marching towards the brink of starvation so, it’s devastating and it is why we must act and we must act now so that we can bring some hope to people. Otherwise you
will have political destabilization, mass migration, economic deterioration, supply chain disruption and many people will starve in addition to COVID itself.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:38-00:58))
“Afirmó David Beasley, Director ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, quien visitó la semana pasada Ecuador y Panamá. Allí manifestó su preocupación por las personas más vulnerables en el Corredor Seco Centroamericano, Haití
así como por la situación de los migrantes venezolanos en Colombia, Ecuador y Perú”.
((Raúl Montero-MigranteVenezolano 00:58-01:06))
“Me quede sin trabajo pues por la pandemia y ahorita me tocó fue limpiar carros nunca lo había hecho, pero para llevarle la comida a mis hijos tengo que hacer eso pues”.
Explicó desde las calles de Lima, Perú, el venzeolano Raúl Montero, quien ha sido afectado por el covid-19, que ha llevado a que un estimado de 31 000 venezolanos regresen a pie a su país, afirmó esta agencia.
((David Beasley-Directo ejecutivo del PMA 01:20-01:30))
" No podemos lidiar con COVID por sí solo o el hambre por sí misma. Deben ser tratados juntos. Si lo hacemos bien, podemos salvar vidas. Si no lo hacemos bien, la gente morirá".
“You can’t just deal with COVID by itself or hunger by itself. They must be dealt with together. If we do it right, we can save lives. If we don’t do it right, people will die.”.
El Programa ha pedido 328 millones de dólares adicionales para seguir apoyando sus operaciones de emergencia y recuperación, en la región .
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))