TÍTULO: OMS alerta que la vacuna de covid-19 no será “una bala de plata”contra la pandemia
SLUG: OMS y vacuna de covid-19
FECHA: 3 AGOSTO 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4281502-4281287-4280560
REGIÓN DE INTERÉS:EEUU-MUNDO
DURACIÓN: 01:45
((INTRO: Mientras la carrera en la búsqueda por una vacuna contra el coronavirus continúa, la Organización Mundial de la Salud alertó que esta no sería una solución absoluta a esta pandemia. Celia Mendoza tiene los detalles.))
TEXTO
En Nueva Orleans, la doctora Julia García-Díaz, directora de enfermedades infecciosas de la clínica Ochsner Health, dirige uno de los estudios en busca de la vacuna contra el COVID-19 realizada por Pfizer y BioNTech.
((Dra. Julia García-Díaz-Ochsner Health -00:15-00:25))
“Analizará al menos a 30,000 pacientes aquí, en
todo Estados Unidos y en el extranjero, por lo que
el ensayo será de corta duración y esperamos
obtener la información en breve, en octubre”.
“It will be looking at at least 30,000 patients here
and across the U.S. and abroad, and so, the trial
will be short-lasting, and we hope to get the
information shortly, in October.”
El objetivo es poder confirmar la seguridad y viabilidad de la vacuna. Sin embargo, este lunes la Organización Mundial de la Salud alertó acerca de esta herramienta en la lucha contra el coronavirus.
((Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus-Director de la OMS-00:37-00:51))
“Varias vacunas se encuentran ahora en ensayos
clínicos de fase tres. Y todos esperamos tener una
cantidad de vacunas efectivas que puedan ayudar
a prevenir la infección de personas. Sin embargo,
no hay una bala de plata en este momento y puede
que nunca la haya”.
“A number of vaccines are now in Phase Three clinical trials. And we all hope to have a number of effective vaccines that can help prevent people from infection. However, there is no silver bullet at the moment and there might never be.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:51-01:04))
“Afirmó el doctor Tedros Ghebreyesus, Director de la Organización Mundial de la Salud, quien insisitió en la importancia de mantener otras medidas, hasta ahora efectivas, para reducir y contraolar el contagio del covid-19”.
((Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus-Director de la OMS-01:05-01:26))
“Por ahora, detener los brotes se reduce a los
principios básicos de la salud pública y el control
de enfermedades. Analizar, aislar y tratar pacientes y rastrear y poner en cuarentena a sus contactos. Informar, empoderar y escuchar a
las comunidades. Para las personas,
se trata de mantener la distancia física, usar una
máscara, limpiarse las manos regularmente y toser
con seguridad, lejos de los demás. Hay que hacerlo
todo".
“For now, stopping outbreaks comes down to the basics of public health and disease control. Testing, isolating and treating patients and tracing and quarantining their contacts. Do it all. Inform, empower and listen to communities. Do it all. For individuals, it's about keeping physical distance, wearing a mask, cleaning hands regularly and coughing safely away from others. Do it all."
Aún así Victoria Smith, quien forma parte de la prueba de la vacuna no pierde la esperanza.
((Victoria Smith-Residente de Louisiana en prueba de vacuna-01:32-01:42))
“Realmente espero que, ya sabe, mis esfuerzos y
ser parte de este ensayo conduzcan al desarrollo
más rápido de una vacuna que nos permita volver
a la normalidad".
“I really hope that, you know, my efforts and being a part of this trial will lead to the fastest development of a vaccine that will allow us to get back to normal".
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: OMS y vacuna de covid-19
FECHA: 3 AGOSTO 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4281502-4281287-4280560
REGIÓN DE INTERÉS:EEUU-MUNDO
DURACIÓN: 01:45
((INTRO: Mientras la carrera en la búsqueda por una vacuna contra el coronavirus continúa, la Organización Mundial de la Salud alertó que esta no sería una solución absoluta a esta pandemia. Celia Mendoza tiene los detalles.))
TEXTO
En Nueva Orleans, la doctora Julia García-Díaz, directora de enfermedades infecciosas de la clínica Ochsner Health, dirige uno de los estudios en busca de la vacuna contra el COVID-19 realizada por Pfizer y BioNTech.
((Dra. Julia García-Díaz-Ochsner Health -00:15-00:25))
“Analizará al menos a 30,000 pacientes aquí, en
todo Estados Unidos y en el extranjero, por lo que
el ensayo será de corta duración y esperamos
obtener la información en breve, en octubre”.
“It will be looking at at least 30,000 patients here
and across the U.S. and abroad, and so, the trial
will be short-lasting, and we hope to get the
information shortly, in October.”
El objetivo es poder confirmar la seguridad y viabilidad de la vacuna. Sin embargo, este lunes la Organización Mundial de la Salud alertó acerca de esta herramienta en la lucha contra el coronavirus.
((Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus-Director de la OMS-00:37-00:51))
“Varias vacunas se encuentran ahora en ensayos
clínicos de fase tres. Y todos esperamos tener una
cantidad de vacunas efectivas que puedan ayudar
a prevenir la infección de personas. Sin embargo,
no hay una bala de plata en este momento y puede
que nunca la haya”.
“A number of vaccines are now in Phase Three clinical trials. And we all hope to have a number of effective vaccines that can help prevent people from infection. However, there is no silver bullet at the moment and there might never be.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:51-01:04))
“Afirmó el doctor Tedros Ghebreyesus, Director de la Organización Mundial de la Salud, quien insisitió en la importancia de mantener otras medidas, hasta ahora efectivas, para reducir y contraolar el contagio del covid-19”.
((Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus-Director de la OMS-01:05-01:26))
“Por ahora, detener los brotes se reduce a los
principios básicos de la salud pública y el control
de enfermedades. Analizar, aislar y tratar pacientes y rastrear y poner en cuarentena a sus contactos. Informar, empoderar y escuchar a
las comunidades. Para las personas,
se trata de mantener la distancia física, usar una
máscara, limpiarse las manos regularmente y toser
con seguridad, lejos de los demás. Hay que hacerlo
todo".
“For now, stopping outbreaks comes down to the basics of public health and disease control. Testing, isolating and treating patients and tracing and quarantining their contacts. Do it all. Inform, empower and listen to communities. Do it all. For individuals, it's about keeping physical distance, wearing a mask, cleaning hands regularly and coughing safely away from others. Do it all."
Aún así Victoria Smith, quien forma parte de la prueba de la vacuna no pierde la esperanza.
((Victoria Smith-Residente de Louisiana en prueba de vacuna-01:32-01:42))
“Realmente espero que, ya sabe, mis esfuerzos y
ser parte de este ensayo conduzcan al desarrollo
más rápido de una vacuna que nos permita volver
a la normalidad".
“I really hope that, you know, my efforts and being a part of this trial will lead to the fastest development of a vaccine that will allow us to get back to normal".
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))