TÍTULO: VIOLENCIA, EL RETO QUE ENFRENTA NYC
SLUG: PREOCUPANTE VIOLENCIA EN NYC
FECHA: 03 DE AGOSTO DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• TWITTER NYPD NEWS
• YOUTUBE NYC MAYOR’S OFFICE
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Como un reto, ha calificado el jefe de Policía de Nueva York, los hechos de violencia registrados en lo que va de este año. En lo corrido del año se han registrado más tiroteos que en 2019. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América en Nueva York, tiene la información.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:20-00:28]
Julio cerró con 777 tiroteos, en la ciudad de Nueva York, superando en 1 caso las cifras registradas a lo largo de todo 2019.
Aparte de los hechos violentos, el número de víctimas en este tipo de incidentes también ha aumentado de manera significativa, registrando un incremento del 81,4% en el año. El jefe de policía de Nueva York, Dermont Shea, ha calificado la situación como un reto y en jornadas pasadas aseguró estar trabajando de la mano de la comunidad para enfrentarlo.
((Dermont Shea, Jefe de Policía de Nueva York))
[00:28-00:36]
"We are putting significant resources into the areas where we know that there is an ongoing gang violence ocurring, we are also working closely with community members, local elected official, just rasing awarness in this areas and trying to get a grassroots aproach as well pin pont deployment and investigation”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 1))
"Estamos poniendo recursos significativos en las áreas donde sabemos que hay violencia pandillera en curso, también estamos trabajando de cerca con miembros de la comunidad".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:37-00:49]
La razón de los crecientes hechos de violencia en la ciudad no han sido atribuídos directamente a una causa, pese a eso, el gobernador Andrew Cuomo, en entrevista con el diario NY Post, destacó coyunturas que forman parte de la actual realidad.
((Cita Andrew Cuomo))
“A number of people were let out of Rikers during COVID. I understood the health concerns there but that might be a factor”
((TRADUCCIÓN CITA CON LECTURA))
“Varias personas de Rikers fueron dejadas en libertad durante COVID. Comprendí las preocupaciones en materia de salud allí, pero eso podría ser un factor".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:77-01:01]
Por su parte, en días pasados el alcalde De Blasio destacó que se necesita más contundencia frente al crimen, haciendo referencia al sistema judicial.
((Bill de Blasio, Alcalde de Nueva York))
[01:07-01:16]
“It is a perfect storm, there are many, many factors, city of New York need to do more, NYPD need to do more but if you do not have a functioning court system you can’t follow through the way we normally do”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 3))
"Es una tormenta perfecta, hay muchos factores, la ciudad de Nueva York necesita hacer más, la policía de Nueva York necesita hacer más, pero si no tiene un sistema judicial en funcionamiento, no se puede seguir la forma en que normalmente lo hacemos".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:23-01:30]
Las cifras de homicidio siguen en aumento y se registran un 29% más casos que en el mismo periodo del año pasado. Mientras tanto, las manifestaciones contra la policía continúan, aunque con una reducción significativa en los encuentros.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: PREOCUPANTE VIOLENCIA EN NYC
FECHA: 03 DE AGOSTO DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• TWITTER NYPD NEWS
• YOUTUBE NYC MAYOR’S OFFICE
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Como un reto, ha calificado el jefe de Policía de Nueva York, los hechos de violencia registrados en lo que va de este año. En lo corrido del año se han registrado más tiroteos que en 2019. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América en Nueva York, tiene la información.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:20-00:28]
Julio cerró con 777 tiroteos, en la ciudad de Nueva York, superando en 1 caso las cifras registradas a lo largo de todo 2019.
Aparte de los hechos violentos, el número de víctimas en este tipo de incidentes también ha aumentado de manera significativa, registrando un incremento del 81,4% en el año. El jefe de policía de Nueva York, Dermont Shea, ha calificado la situación como un reto y en jornadas pasadas aseguró estar trabajando de la mano de la comunidad para enfrentarlo.
((Dermont Shea, Jefe de Policía de Nueva York))
[00:28-00:36]
"We are putting significant resources into the areas where we know that there is an ongoing gang violence ocurring, we are also working closely with community members, local elected official, just rasing awarness in this areas and trying to get a grassroots aproach as well pin pont deployment and investigation”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 1))
"Estamos poniendo recursos significativos en las áreas donde sabemos que hay violencia pandillera en curso, también estamos trabajando de cerca con miembros de la comunidad".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:37-00:49]
La razón de los crecientes hechos de violencia en la ciudad no han sido atribuídos directamente a una causa, pese a eso, el gobernador Andrew Cuomo, en entrevista con el diario NY Post, destacó coyunturas que forman parte de la actual realidad.
((Cita Andrew Cuomo))
“A number of people were let out of Rikers during COVID. I understood the health concerns there but that might be a factor”
((TRADUCCIÓN CITA CON LECTURA))
“Varias personas de Rikers fueron dejadas en libertad durante COVID. Comprendí las preocupaciones en materia de salud allí, pero eso podría ser un factor".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:77-01:01]
Por su parte, en días pasados el alcalde De Blasio destacó que se necesita más contundencia frente al crimen, haciendo referencia al sistema judicial.
((Bill de Blasio, Alcalde de Nueva York))
[01:07-01:16]
“It is a perfect storm, there are many, many factors, city of New York need to do more, NYPD need to do more but if you do not have a functioning court system you can’t follow through the way we normally do”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE 3))
"Es una tormenta perfecta, hay muchos factores, la ciudad de Nueva York necesita hacer más, la policía de Nueva York necesita hacer más, pero si no tiene un sistema judicial en funcionamiento, no se puede seguir la forma en que normalmente lo hacemos".
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:23-01:30]
Las cifras de homicidio siguen en aumento y se registran un 29% más casos que en el mismo periodo del año pasado. Mientras tanto, las manifestaciones contra la policía continúan, aunque con una reducción significativa en los encuentros.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.