TÍTULO: Nueva York y la nueva normalidad
SLUG: NY post pandemia
TRT:001:38
FECHA: DE AGOSTO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO-CN
((INTRO: En la ciudad de Nueva York, los habitantes están cambiando sus rutinas diarias para adaptarse a la nueva realidad. Celia Mendoza nos cuenta cómo cómo han cambiado los estilos de vida y los hábitos desde marzo y me narra su historia”.))
TEXT
((NATSS))
Las consultas de moda se llevan a cabo en línea, ya que la diseñadora y experta en Moda Martina Dietrich ayuda a sus clientes a armar el armario cápsula post-cuarentena.
((Martina Dietrich, Diseñadora de Moda-00:11-00:19))
"Así que, lo que realmente necesitamos es algo de aquí a hasta aquí, porque todos estamos sentados frente a un ordenador portátil, una computadora ya que tenemos reuniones Zoom..."
“So, what we really need is something from here to up to here, because we are all sitting in front of a laptop, a computer as we have Zoom meetings…”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 00:22-00:41))
“La pandemia ha cambiado los estilos de vida en todo el país. La moda también cambió involuntariamente, para que funcione en las llamadas de Zoom. Mientras aquí en la ciudad de Nueva York, las consecuencias de esta pandemia es parte de esta nueva normalidad que se revela en en todas las esferas de la vida”
((Elaine -Estudiante-00:41-00:50))
"Tengo clases en línea ahora, porque las instrucciones – Realmente no puedo entenderlas completamente. Es diferente cuando es presencial y cuando estás en casa..."
“I have to do lessons online now, because the instructions – I cannot really understand them fully. It’s different when you’re in class and when you’re at home…”
((Dan, Desempleado-00:50-00:58))
"He estado aquí 35 años y nunca he visto algo como esto. Todos mis ahorros – se han ido! No tengo más ahorros”
“I’ve been here 35 years and I’ve never seen something like this. All my savings – gone! I don’t have any more savings, you know.”
((Louise-Retirada-00:58-01:09))
"La vida ha cambiado, ha cambiado toda la vida. Cosas que solía hacer ya no puedo hacer. Lugares a los que solía ir. No puedo comunicarme con la familia y esas cosas. Realmente tiene un gran impacto, pero lo estoy tomando un día a la vez".
“Life has changed, change the whole life, you know. Things I used to do I can’t do anymore. Places I used to I can’t go. Can’t communicate with family and stuff. It really has a big impact but I’m just taking it one day at a time.”
Como la Gran Manzana, cuyo metro tren subterráneo permanece medio vacío, ya que los neoyorquinos prefieren caminar. Muchas empresas cerraron: en enero, más de 600.000 puestos de trabajo podrían desaparecer. En medio de la esperanza que el regreso a las escuelas en septiembre pueda traer algo de normalidad
((Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York.))
SLUG: NY post pandemia
TRT:001:38
FECHA: DE AGOSTO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU
FUENTE DE VIDEO: PROPIO-CN
((INTRO: En la ciudad de Nueva York, los habitantes están cambiando sus rutinas diarias para adaptarse a la nueva realidad. Celia Mendoza nos cuenta cómo cómo han cambiado los estilos de vida y los hábitos desde marzo y me narra su historia”.))
TEXT
((NATSS))
Las consultas de moda se llevan a cabo en línea, ya que la diseñadora y experta en Moda Martina Dietrich ayuda a sus clientes a armar el armario cápsula post-cuarentena.
((Martina Dietrich, Diseñadora de Moda-00:11-00:19))
"Así que, lo que realmente necesitamos es algo de aquí a hasta aquí, porque todos estamos sentados frente a un ordenador portátil, una computadora ya que tenemos reuniones Zoom..."
“So, what we really need is something from here to up to here, because we are all sitting in front of a laptop, a computer as we have Zoom meetings…”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 00:22-00:41))
“La pandemia ha cambiado los estilos de vida en todo el país. La moda también cambió involuntariamente, para que funcione en las llamadas de Zoom. Mientras aquí en la ciudad de Nueva York, las consecuencias de esta pandemia es parte de esta nueva normalidad que se revela en en todas las esferas de la vida”
((Elaine -Estudiante-00:41-00:50))
"Tengo clases en línea ahora, porque las instrucciones – Realmente no puedo entenderlas completamente. Es diferente cuando es presencial y cuando estás en casa..."
“I have to do lessons online now, because the instructions – I cannot really understand them fully. It’s different when you’re in class and when you’re at home…”
((Dan, Desempleado-00:50-00:58))
"He estado aquí 35 años y nunca he visto algo como esto. Todos mis ahorros – se han ido! No tengo más ahorros”
“I’ve been here 35 years and I’ve never seen something like this. All my savings – gone! I don’t have any more savings, you know.”
((Louise-Retirada-00:58-01:09))
"La vida ha cambiado, ha cambiado toda la vida. Cosas que solía hacer ya no puedo hacer. Lugares a los que solía ir. No puedo comunicarme con la familia y esas cosas. Realmente tiene un gran impacto, pero lo estoy tomando un día a la vez".
“Life has changed, change the whole life, you know. Things I used to do I can’t do anymore. Places I used to I can’t go. Can’t communicate with family and stuff. It really has a big impact but I’m just taking it one day at a time.”
Como la Gran Manzana, cuyo metro tren subterráneo permanece medio vacío, ya que los neoyorquinos prefieren caminar. Muchas empresas cerraron: en enero, más de 600.000 puestos de trabajo podrían desaparecer. En medio de la esperanza que el regreso a las escuelas en septiembre pueda traer algo de normalidad
((Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York.))