TÍTULO: Estafadores complican labor de rastreadores de contacto que tratan de frenar propagación del COVID-19 en California
SLUG: Estafadores al acecho
FECHA: septiembre 3, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, Reuters, San Diego County News Center
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
Desde el comienzo de la pandemia, funcionarios en California enfatizaron la importancia de rastreo de contactos para contener la propagación del COVID-19. Mientras continúan esos esfuerzos, estafadores están al acecho.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((Nat))
“La razón de la llamada es que estuvo en contacto con alguien que tuvo el virus…”
El nivel de transmisión de COVID-19 en California ha hecho que el trabajo de rastreadores de contacto sea esencial para contener el contagio.
((Bárbara Jiménez, Directora regional de Salud y Servicios Humanos, San Diego 00:25 – 00:35 ))
“Si alguien sale positivo vamos a tratar de comunicarnos por teléfono”.
Bárbara Jiménez, Directora regional de Salud y Servicios Humanos en San Diego explica que es importante identificar si una persona con coronavirus infectó a otros.
((Bárbara Jiménez))
“Les vamos a hacer una serie de preguntas para ver cuáles son, quiénes son esas personas, contactos cercanos para seguir darle esa información a un rastreo para que puedan seguir adelante”.
El estado ha destinado recursos para contratar a más rastreadores de contactos. También han lanzado campañas de información, particularmente dirigidas a latinos, que han sido desproporcionadamente impactados por el virus, sobre la importancia de responder a sus llamadas.
((nat))
“normalmente soy bibliotecaria en la Biblioteca Pública de Los ángeles, pero ahorita estoy trabajando como rastreador de contactos”
Pero estafadores se están aprovechado de esas campañas. Autoridades están alertando al público que hay defraudadores haciéndose pasar por rastreadores de contacto, aprovechándose de la vulnerabilidad y temor de personas ante la pandemia.
((Lupita Levya, bibliotecaria y rastreadora de contactos 1:12 – 1:22 ))
“Un rastreador de contactos legítimo nunca le va a pedir su número de seguro social, ni los números de su cuenta de banco, ni su estatus migratorio, y nunca le va a pedir dinero o cuota o pago de cualquier tipo”.
((TEXTO))
Funcionarios de salud resaltan que el objetivo principal de las llamadas es identificar a posibles contagiados para que se hagan pruebas de coronavirus y se aislen para evitar contagiar a otras personas y así cortar la cadena de transmisión.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Estafadores al acecho
FECHA: septiembre 3, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, Reuters, San Diego County News Center
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
Desde el comienzo de la pandemia, funcionarios en California enfatizaron la importancia de rastreo de contactos para contener la propagación del COVID-19. Mientras continúan esos esfuerzos, estafadores están al acecho.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((Nat))
“La razón de la llamada es que estuvo en contacto con alguien que tuvo el virus…”
El nivel de transmisión de COVID-19 en California ha hecho que el trabajo de rastreadores de contacto sea esencial para contener el contagio.
((Bárbara Jiménez, Directora regional de Salud y Servicios Humanos, San Diego 00:25 – 00:35 ))
“Si alguien sale positivo vamos a tratar de comunicarnos por teléfono”.
Bárbara Jiménez, Directora regional de Salud y Servicios Humanos en San Diego explica que es importante identificar si una persona con coronavirus infectó a otros.
((Bárbara Jiménez))
“Les vamos a hacer una serie de preguntas para ver cuáles son, quiénes son esas personas, contactos cercanos para seguir darle esa información a un rastreo para que puedan seguir adelante”.
El estado ha destinado recursos para contratar a más rastreadores de contactos. También han lanzado campañas de información, particularmente dirigidas a latinos, que han sido desproporcionadamente impactados por el virus, sobre la importancia de responder a sus llamadas.
((nat))
“normalmente soy bibliotecaria en la Biblioteca Pública de Los ángeles, pero ahorita estoy trabajando como rastreador de contactos”
Pero estafadores se están aprovechado de esas campañas. Autoridades están alertando al público que hay defraudadores haciéndose pasar por rastreadores de contacto, aprovechándose de la vulnerabilidad y temor de personas ante la pandemia.
((Lupita Levya, bibliotecaria y rastreadora de contactos 1:12 – 1:22 ))
“Un rastreador de contactos legítimo nunca le va a pedir su número de seguro social, ni los números de su cuenta de banco, ni su estatus migratorio, y nunca le va a pedir dinero o cuota o pago de cualquier tipo”.
((TEXTO))
Funcionarios de salud resaltan que el objetivo principal de las llamadas es identificar a posibles contagiados para que se hagan pruebas de coronavirus y se aislen para evitar contagiar a otras personas y así cortar la cadena de transmisión.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))