TÍTULO: VACUNA EN EL CENTRO DE LA CAMPAÑA EN EE.UU.
SLUG: POLÉMICA VACUNA
FECHA: septiembre 8, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
La carrera por producir una vacuna lo más pronto posible enfrenta las visiones de Donald Trump y Joe Biden. La “politización” de la pandemia con fines electorales también genera críticas. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
Los dos candidatos están a favor de producir una vacuna lo más pronto posible, pero la forma y los tiempos han generado críticas desde un bando y el otro.
Trump no descarta que la vacuna esté lista antes de las elecciones.
((DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.)) ((AP; septiembre 07, 2020))
“Para mí, cuanto más rápido, mejor. Con otra persona, quizás lo digan políticamente, pero yo lo digo en términos de que esto es lo que necesitamos, tenemos que tenerla. Si tenemos la vacuna temprano es una gran cosa, sea política o no”.
“With me, is the faster the better. With somebody else maybe they will say it politically, but I am saying it in terms of this is what we need, we have to have it. If we get the vaccine early, that’s a great thing whether is politics or not”.
Su oponente demócrata Joe Biden criticó la postura de Trump.
((JOE BIDEN, CANDIDATO PRESIDENCIAL DEMÓCRATA)) ((AFP, septiembre 07, 2020))
“Él está socavando la confianza pública. Pero ruego a Dios que la tengamos. Si pudiera ponerme una vacuna mañana, lo haría. Si me costara las elecciones, lo haría. Necesitamos una vacuna y la necesitamos ahora. Cuanto antes la tengamos, mejor. Tenemos que escuchar a los científicos”.
((“So he’s undermining public confidence. But pray God we have it. If I could get a vaccine tomorrow, I'd do it. If it cost me the election, I'd do it. We need a vaccine and we need it now. The quicker we can get it. We have to listen to the scientists”))
Estados Unidos lidera la lista mundial de contagios con más de 6 millones 300 mil casos y más de 189 mil muertes, según la Universidad Johns Hopkins.
((NAT SOUND PDTE. TRUMP: “Biden wants to surrender our country to the virus”))
En palabras de Trump, su oponente quiere “entregar el país al virus”, y este martes pronosticó lo que según él, harán sus oponentes tras los comicios.
((TWEET DONALD TRUMP, @realdonaldtrump; septiembre 08, 2020))
“Los demócratas abrirán sus estados el 4 de noviembre, el día después de la elección. Estos cierres son ridículos, y solo los han hecho para hacer daño a la economía, antes de la elección más importante, quizás, en nuestra historia”.
((“The Democrats will open up their states on November 4th, the day after the Election. These shutdowns are ridiculous, and only being done to hurt the economy prior to the most important election, perhaps, in our history!”))
((NAT SOUND JOE BIDEN: “We can't deal with an economic crisis until you beat the pandemic” ((AFP; Septiembre 4, 2020))
Y bajo la visión de Biden, “no se puede lidiar con la crisis económica hasta que se derrote la pandemia”. Este martes, lo recalcó en comunicado.
“Cuando se trata del coronavirus, no es una sorpresa que el presidente Trump se haya negado a escuchar a los expertos y los científicos, solo miren sus antecedentes en el tema medioambiental”.
((“When it comes to the coronavirus, it’s no surprise that President Trump has refused to listen to the experts and the scientists – just look at his environmental record)).
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.
SLUG: POLÉMICA VACUNA
FECHA: septiembre 8, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
La carrera por producir una vacuna lo más pronto posible enfrenta las visiones de Donald Trump y Joe Biden. La “politización” de la pandemia con fines electorales también genera críticas. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
Los dos candidatos están a favor de producir una vacuna lo más pronto posible, pero la forma y los tiempos han generado críticas desde un bando y el otro.
Trump no descarta que la vacuna esté lista antes de las elecciones.
((DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.)) ((AP; septiembre 07, 2020))
“Para mí, cuanto más rápido, mejor. Con otra persona, quizás lo digan políticamente, pero yo lo digo en términos de que esto es lo que necesitamos, tenemos que tenerla. Si tenemos la vacuna temprano es una gran cosa, sea política o no”.
“With me, is the faster the better. With somebody else maybe they will say it politically, but I am saying it in terms of this is what we need, we have to have it. If we get the vaccine early, that’s a great thing whether is politics or not”.
Su oponente demócrata Joe Biden criticó la postura de Trump.
((JOE BIDEN, CANDIDATO PRESIDENCIAL DEMÓCRATA)) ((AFP, septiembre 07, 2020))
“Él está socavando la confianza pública. Pero ruego a Dios que la tengamos. Si pudiera ponerme una vacuna mañana, lo haría. Si me costara las elecciones, lo haría. Necesitamos una vacuna y la necesitamos ahora. Cuanto antes la tengamos, mejor. Tenemos que escuchar a los científicos”.
((“So he’s undermining public confidence. But pray God we have it. If I could get a vaccine tomorrow, I'd do it. If it cost me the election, I'd do it. We need a vaccine and we need it now. The quicker we can get it. We have to listen to the scientists”))
Estados Unidos lidera la lista mundial de contagios con más de 6 millones 300 mil casos y más de 189 mil muertes, según la Universidad Johns Hopkins.
((NAT SOUND PDTE. TRUMP: “Biden wants to surrender our country to the virus”))
En palabras de Trump, su oponente quiere “entregar el país al virus”, y este martes pronosticó lo que según él, harán sus oponentes tras los comicios.
((TWEET DONALD TRUMP, @realdonaldtrump; septiembre 08, 2020))
“Los demócratas abrirán sus estados el 4 de noviembre, el día después de la elección. Estos cierres son ridículos, y solo los han hecho para hacer daño a la economía, antes de la elección más importante, quizás, en nuestra historia”.
((“The Democrats will open up their states on November 4th, the day after the Election. These shutdowns are ridiculous, and only being done to hurt the economy prior to the most important election, perhaps, in our history!”))
((NAT SOUND JOE BIDEN: “We can't deal with an economic crisis until you beat the pandemic” ((AFP; Septiembre 4, 2020))
Y bajo la visión de Biden, “no se puede lidiar con la crisis económica hasta que se derrote la pandemia”. Este martes, lo recalcó en comunicado.
“Cuando se trata del coronavirus, no es una sorpresa que el presidente Trump se haya negado a escuchar a los expertos y los científicos, solo miren sus antecedentes en el tema medioambiental”.
((“When it comes to the coronavirus, it’s no surprise that President Trump has refused to listen to the experts and the scientists – just look at his environmental record)).
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.