FECHA: septiembre 15, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:00
((INTRO))
Tres naciones marcaron el tono del día en Washington. En la Casa Blanca árabes y judíos mantuvieron un encuentro histórico con el auspicio de Estados Unidos. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
Con la Casa Blanca como intermediaria y testigo, Israel, los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin firmaron históricos acuerdos de normalización diplomática, después de décadas de boicot. El presidente Donald Trump elogió el convenio.
((DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.))
“Después de décadas de división y conflicto, marcamos el amanecer de un nuevo Medio Oriente, gracias al gran valor de los líderes de estos tres países, damos un gran paso hacia un futuro en el que personas de todas las religiones y orígenes vivan juntas en paz y prosperidad”.
((After decades of division and conflict, we mark the dawn of a new Middle East, thanks to the great courage of the leaders of these three countries, we take a major stride toward a future in which people of all faiths and backgrounds live together in peace and prosperity))
El Primer Ministro de Israel hizo votos por un largo alcance del acuerdo.
((Benjamin Netanyahu, Primer Ministro de Israel))
“Y las bendiciones de la paz que hagamos hoy serán enormes; primero porque esta paz eventualmente se expandirá para incluir a otros estados árabes y finalmente puede poner fin al conflicto árabe-israelí, de una vez por todas".
"And the blessings of the peace we make today will be enormous; first because this peace will eventually expand to include other Arab states and ultimately it can end the Arab-Israeli conflict once and for all."
Trump no descarta que otras naciones árabes se unan al tratado de normalización diplomática con Israel, entre ellas Palentina, donde este martes protestaron por el pacto.
((NAT SOUND TRUMP: “I am gonna make a good deal with Iran”))
Tampoco descartó lograr un acuerdo con Irán, país que ha condenado rotundamente los pactos firmados en la Casa Blanca, y con el que el presidente protagonizó una nueva escalada de tensión, este lunes, por la presunción de que Teherán estaría planeando un ataque contra Estados Unidos por la muerte de Soleimani.
((TWEET PDTE. DONALD TRUMP; September 14, 2020))
“Cualquier ataque de Irán, en cualquier forma, contra Estados Unidos se encontrará con un ataque contra Irán, que será 1.000 veces mayor en magnitud!”
((According to press reports, Iran may be planning an assassination, or other attack, against the United States in retaliation for the killing of terrorist leader Soleimani, which was carried out for his planning a future attack, murdering U.S. Troops, and the death & suffering... ...caused over so many years. Any attack by Iran, in any form, against the United States will be met with an attack on Iran that will be 1,000 times greater in magnitude!))
Irán, por su parte, retó a Washington a no cometer un error estratégico.
Por ahora, con el sello de la Casa Blanca como intermediario, las relaciones entre estas tres naciones abren un nuevo camino que deja a un lado la aspiración palestina de un frente árabe unido respecto a la disputa territorial con Israel.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:00
((INTRO))
Tres naciones marcaron el tono del día en Washington. En la Casa Blanca árabes y judíos mantuvieron un encuentro histórico con el auspicio de Estados Unidos. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
Con la Casa Blanca como intermediaria y testigo, Israel, los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin firmaron históricos acuerdos de normalización diplomática, después de décadas de boicot. El presidente Donald Trump elogió el convenio.
((DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EE.UU.))
“Después de décadas de división y conflicto, marcamos el amanecer de un nuevo Medio Oriente, gracias al gran valor de los líderes de estos tres países, damos un gran paso hacia un futuro en el que personas de todas las religiones y orígenes vivan juntas en paz y prosperidad”.
((After decades of division and conflict, we mark the dawn of a new Middle East, thanks to the great courage of the leaders of these three countries, we take a major stride toward a future in which people of all faiths and backgrounds live together in peace and prosperity))
El Primer Ministro de Israel hizo votos por un largo alcance del acuerdo.
((Benjamin Netanyahu, Primer Ministro de Israel))
“Y las bendiciones de la paz que hagamos hoy serán enormes; primero porque esta paz eventualmente se expandirá para incluir a otros estados árabes y finalmente puede poner fin al conflicto árabe-israelí, de una vez por todas".
"And the blessings of the peace we make today will be enormous; first because this peace will eventually expand to include other Arab states and ultimately it can end the Arab-Israeli conflict once and for all."
Trump no descarta que otras naciones árabes se unan al tratado de normalización diplomática con Israel, entre ellas Palentina, donde este martes protestaron por el pacto.
((NAT SOUND TRUMP: “I am gonna make a good deal with Iran”))
Tampoco descartó lograr un acuerdo con Irán, país que ha condenado rotundamente los pactos firmados en la Casa Blanca, y con el que el presidente protagonizó una nueva escalada de tensión, este lunes, por la presunción de que Teherán estaría planeando un ataque contra Estados Unidos por la muerte de Soleimani.
((TWEET PDTE. DONALD TRUMP; September 14, 2020))
“Cualquier ataque de Irán, en cualquier forma, contra Estados Unidos se encontrará con un ataque contra Irán, que será 1.000 veces mayor en magnitud!”
((According to press reports, Iran may be planning an assassination, or other attack, against the United States in retaliation for the killing of terrorist leader Soleimani, which was carried out for his planning a future attack, murdering U.S. Troops, and the death & suffering... ...caused over so many years. Any attack by Iran, in any form, against the United States will be met with an attack on Iran that will be 1,000 times greater in magnitude!))
Irán, por su parte, retó a Washington a no cometer un error estratégico.
Por ahora, con el sello de la Casa Blanca como intermediario, las relaciones entre estas tres naciones abren un nuevo camino que deja a un lado la aspiración palestina de un frente árabe unido respecto a la disputa territorial con Israel.
Jorge Agobian, VOA, Washington.