TÍTULO: ICE bajo investigación por presuntas histerectomías a inmigrantes
SLUG: Investigan histerectomías a inmigrantes
FECHA: 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU 05-31-2018 LVA0038I7AZBB
• REU 03-29-2017 VA6A5GPXJ
• StoryBlocks content sent by VOA Archive
•
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Negligencia en el cuidado de los detenidos, denunció Dawn Wooten, exenfermera del Centro de Detención del Condado de Irwin, ICDC, al tiempo que encendió alarmas frente a presuntas histerectomías realizadas a mujeres inmigrantes en detención. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos cuenta la historia y la reacción frente a la acusación.
((TEXTO))
En un documento de 27 páginas, de la organización Project South, quedó registrada la queja de la exenfermera de ICE Dawn Wooten, quien además de asegurar que hay negligencia que pone en riesgo la salud de los detenidos, se estarían realizando, de manera irregular, procedimientos quirúrjicos de remoción del útero, conocidos como histerectomías, realizados por un médico externo.
La enfermera destacó preocupación por el alto de número de histerectomías a mujeres migrantes, y citamos:
((Narración de texto en pantalla))
"Todas las que él ve reciben una histerectomía, casi todo el mundo. Incluso le ha quitado el ovario equivocado a una joven [mujer inmigrante detenida]. Se suponía que debía extirparse el ovario izquierdo porque tenía un quiste; pero él le sacó el derecho. Estaba molesta. Tuvo que volver a que le quitaran el izquierdo y terminó con una histerectomía total. Aún quería tener hijos”.
((TEXTO))
Katy Murdza, de American Immigration Council, en conversación con la Voz de América, agrega además que, aparentemente, dichas mujeres no siempre eran conscientes del procedimiento.
((Katy Murdza, American Immigration Council))
[00:59-01:13]
“Una mujer informó haber recibido al menos tres explicaciones diferentes de por qué iba a recibir este procedimiento, por lo que las mujeres informaron no saber si o por qué era necesario no entender qué procedimiento estaban recibiendo cuando acudieron a este médico”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:14-01:25]
La oficina de Inmigración y Aduanas, ICE, asegura que estas acusaciones serán completamente investigadas por una oficina independiente y en el comunicado enviado a la Voz de América agrega y citamos:
((Narración de texto en pantalla))
“Las decisiones de atención médica concernientes a los detenidos las toma el personal médico, no, el personal encargado de hacer cumplir la ley. A los detenidos tienen derecho al consentimiento informado, y un procedimiento médico como una histerectomía nunca se realizaría en contra de la voluntad de un detenido".
((TEXTO))
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: Investigan histerectomías a inmigrantes
FECHA: 16 DE SEPTIEMBRE DE 2020
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU 05-31-2018 LVA0038I7AZBB
• REU 03-29-2017 VA6A5GPXJ
• StoryBlocks content sent by VOA Archive
•
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Negligencia en el cuidado de los detenidos, denunció Dawn Wooten, exenfermera del Centro de Detención del Condado de Irwin, ICDC, al tiempo que encendió alarmas frente a presuntas histerectomías realizadas a mujeres inmigrantes en detención. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos cuenta la historia y la reacción frente a la acusación.
((TEXTO))
En un documento de 27 páginas, de la organización Project South, quedó registrada la queja de la exenfermera de ICE Dawn Wooten, quien además de asegurar que hay negligencia que pone en riesgo la salud de los detenidos, se estarían realizando, de manera irregular, procedimientos quirúrjicos de remoción del útero, conocidos como histerectomías, realizados por un médico externo.
La enfermera destacó preocupación por el alto de número de histerectomías a mujeres migrantes, y citamos:
((Narración de texto en pantalla))
"Todas las que él ve reciben una histerectomía, casi todo el mundo. Incluso le ha quitado el ovario equivocado a una joven [mujer inmigrante detenida]. Se suponía que debía extirparse el ovario izquierdo porque tenía un quiste; pero él le sacó el derecho. Estaba molesta. Tuvo que volver a que le quitaran el izquierdo y terminó con una histerectomía total. Aún quería tener hijos”.
((TEXTO))
Katy Murdza, de American Immigration Council, en conversación con la Voz de América, agrega además que, aparentemente, dichas mujeres no siempre eran conscientes del procedimiento.
((Katy Murdza, American Immigration Council))
[00:59-01:13]
“Una mujer informó haber recibido al menos tres explicaciones diferentes de por qué iba a recibir este procedimiento, por lo que las mujeres informaron no saber si o por qué era necesario no entender qué procedimiento estaban recibiendo cuando acudieron a este médico”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:14-01:25]
La oficina de Inmigración y Aduanas, ICE, asegura que estas acusaciones serán completamente investigadas por una oficina independiente y en el comunicado enviado a la Voz de América agrega y citamos:
((Narración de texto en pantalla))
“Las decisiones de atención médica concernientes a los detenidos las toma el personal médico, no, el personal encargado de hacer cumplir la ley. A los detenidos tienen derecho al consentimiento informado, y un procedimiento médico como una histerectomía nunca se realizaría en contra de la voluntad de un detenido".
((TEXTO))
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.