TÍTULO: Optimismo de Trump sobre pandemia vuelve al centro de la campaña
SLUG: PANDEMIA EN EL CENTRO DE DISCUSIÓN
FECHA: septiembre 16, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
El presidente Donald Trump se estrenó, este martes, en el primer foro de ciudadanos, transmitido en televisión, en la contienda electoral. Sus comentarios sobre el coronavirus generaron críticas por parte de la campaña demócrata. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
El presidente Donald Trump sostiene que el coronavirus desaparecerá, con o sin vacuna.
((PRESIDENT TRUMP’S WRITTEN EXCERPT FROM ABC TOWN HALL))
"And it is going away. And it's probably going to go away now a lot faster because of the vaccines. It would go away without the vaccine”.
“Y se irá. Y probablemente se irá ahora mucho más rápido debido a las vacunas. Se iría sin las vacunas”.
El mandatario se volvió a mostrar optimista, y se autocatalogó como un “cheerleader”, o animador de los estadounidenses, este martes, durante un foro televisado.
Su posición refuerza los comentarios de principios de la pandemia, cuando el mandatario aseguró que el virus desaparecería con el calor del verano.
La candidata a la vicepresidencia por los demócratas, Kamala Harris, reaccionó a la participación de Trump.
((TWEET KAMALA HARRIS, CANDIDATA A LA VICEPRESIDENCIA POR EL PARTIDO DEMÓCRATA; September 16, 2020))
“Durante el foro ciudadano de ABC, de anoche, cuando se le preguntó si podría haber hecho más para detener la pandemia de coronavirus, Trump respondió: “No lo creo’. Está grabado. Trump a sabiendas minimizó los peligros del virus, y casi 200.000 estadounidenses han muerto”.
((“During last night’s @ABC town hall, when asked whether he could have done more to stop the coronavirus pandemic, Trump responded: “I don't think so. It's on tape. Trump knowingly downplayed the dangers of the virus, and nearly 200,000 Americans have died. We must vote him out”)).
Trump fue cuestionado por no haber declarado el uso obligatorio de mascarillas en el país. El presidente respondió que a muchas personas les parece que los tapabocas “no son buenos”, y atacó a Biden por no haber emitido un mandato, a pesar de haber recomendado a los gobernadores que lo hicieran.
El candidato demócrata respondió que él no tiene la autoridad para dictar órdenes.
((TWEET JOE BIDEN, CANDIDATO PRESIDENCIAL DEMÓCRATA; September 16, 2020))
“Para ser claro: Actualmente, yo no soy presidente”.
“To be clear: I am not currently president. But if you chip in now, we can change that in November”
A pesar de las críticas, Trump agradeció en un tuit, este miércoles, por los buenos comentarios sobre su participación en el foro.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: PANDEMIA EN EL CENTRO DE DISCUSIÓN
FECHA: septiembre 16, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
El presidente Donald Trump se estrenó, este martes, en el primer foro de ciudadanos, transmitido en televisión, en la contienda electoral. Sus comentarios sobre el coronavirus generaron críticas por parte de la campaña demócrata. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
El presidente Donald Trump sostiene que el coronavirus desaparecerá, con o sin vacuna.
((PRESIDENT TRUMP’S WRITTEN EXCERPT FROM ABC TOWN HALL))
"And it is going away. And it's probably going to go away now a lot faster because of the vaccines. It would go away without the vaccine”.
“Y se irá. Y probablemente se irá ahora mucho más rápido debido a las vacunas. Se iría sin las vacunas”.
El mandatario se volvió a mostrar optimista, y se autocatalogó como un “cheerleader”, o animador de los estadounidenses, este martes, durante un foro televisado.
Su posición refuerza los comentarios de principios de la pandemia, cuando el mandatario aseguró que el virus desaparecería con el calor del verano.
La candidata a la vicepresidencia por los demócratas, Kamala Harris, reaccionó a la participación de Trump.
((TWEET KAMALA HARRIS, CANDIDATA A LA VICEPRESIDENCIA POR EL PARTIDO DEMÓCRATA; September 16, 2020))
“Durante el foro ciudadano de ABC, de anoche, cuando se le preguntó si podría haber hecho más para detener la pandemia de coronavirus, Trump respondió: “No lo creo’. Está grabado. Trump a sabiendas minimizó los peligros del virus, y casi 200.000 estadounidenses han muerto”.
((“During last night’s @ABC town hall, when asked whether he could have done more to stop the coronavirus pandemic, Trump responded: “I don't think so. It's on tape. Trump knowingly downplayed the dangers of the virus, and nearly 200,000 Americans have died. We must vote him out”)).
Trump fue cuestionado por no haber declarado el uso obligatorio de mascarillas en el país. El presidente respondió que a muchas personas les parece que los tapabocas “no son buenos”, y atacó a Biden por no haber emitido un mandato, a pesar de haber recomendado a los gobernadores que lo hicieran.
El candidato demócrata respondió que él no tiene la autoridad para dictar órdenes.
((TWEET JOE BIDEN, CANDIDATO PRESIDENCIAL DEMÓCRATA; September 16, 2020))
“Para ser claro: Actualmente, yo no soy presidente”.
“To be clear: I am not currently president. But if you chip in now, we can change that in November”
A pesar de las críticas, Trump agradeció en un tuit, este miércoles, por los buenos comentarios sobre su participación en el foro.
Jorge Agobian, VOA, Washington.