TÍTULO: Nueva ola de protestas raciales en EE. UU. sobre muerte de Breonna Taylor
SLUG: BREONNA TAYLOR PROTESTAS
FECHA: 24 DE SEPTIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, PROPIO
DURACIÓN: 02:01
INTRO: La decisión de un juez del estado de Kentucky, sobre la forma en que murió Breonna Taylor, uno de los símbolos en la lucha por la equidad racial, de los últimos meses, provocó una nueva ola de protestas alrededor de Estados Unidos, como nos cuenta Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
El anuncio de la decisión de un gran jurado en Kentucky de acusar a uno de los tres policías involucrados en la muerte a tiros de Breonna Taylor, en la ciudad de Louisville, y que la acusación no estuviera relacionada con su muerte, provocó otra ola de protestas por la justicia y la igualdad racial.
((NAT SOUND))
((SOT: Daniel Cameron, Fiscal General de Kentucky))
((ENG: "I know that not everyone will be satisfied with the charges we've reported today. My team set out to investigate the circumstances surrounding Miss Taylor's death. We did it with a singular goal in mind, pursuing the truth."))
ESP: "Sé que no todos estarán satisfechos con los cargos que informamos hoy. Mi equipo se propuso investigar las circunstancias que rodearon la muerte de la señorita Taylor. Lo hicimos con un objetivo singular en mente, la búsqueda de la verdad".
((NARRADOR))
Un policía fue acusado de imprudencia temeraria, por su papel en la redada en la casa de Breonna Taylor, pero no se presentaron cargos contra los otros dos agentes que dispararon contra Taylor, seis veces.
Los manifestantes salieron a las calles, en Louisville, después del anuncio, y al menos dos policías recibieron disparos poco antes de la imposición de un toque de queda, a las nueve de la noche. También hubo manifestaciones en Nueva York, Chicago, Milwaukee y ciudades más pequeñas de todo el país.
El abogado de la familia Taylor, la cual ha recibido 12 millones de dólares en un acuerdo con la ciudad de Louisville, criticó la decisión.
((TWITTER/Ben Cump))
((ENG: Jefferson County Grand Jury indicts former ofc. Brett Hankison with 3 counts of Wanton Endangerment in 1st Degree for bullets that went into other apartments but NOTHING for the murder of Breonna Taylor. This is outrageous and offensive!))
ESP: "El Gran Jurado del Condado de Jefferson acusa al exoficial Brett Hankison, con 3 cargos de peligro negligente en 1er grado, por balas que entraron en otros apartamentos, pero NADA por el asesinato de Breonna Taylor. ¡Esto es indignante y ofensivo!
((NARRADOR))
Los manifestantes pidieron que los tres agentes, todos blancos, rindan cuentas por la muerte de Taylor, ocurrida en marzo de este año. Los agentes hicieron un total de 32 tiros, después de que irrumpieron en su apartamento, con una orden judicial que les permitía no golpear.
Los candidatos presidenciales respondieron a la noticia. El presidente Trump elogió el trabajo de la fiscalía de Kentucky, mientras Joe Biden invitó a los manifestantes a protestar pacíficamente.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: BREONNA TAYLOR PROTESTAS
FECHA: 24 DE SEPTIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, PROPIO
DURACIÓN: 02:01
INTRO: La decisión de un juez del estado de Kentucky, sobre la forma en que murió Breonna Taylor, uno de los símbolos en la lucha por la equidad racial, de los últimos meses, provocó una nueva ola de protestas alrededor de Estados Unidos, como nos cuenta Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
El anuncio de la decisión de un gran jurado en Kentucky de acusar a uno de los tres policías involucrados en la muerte a tiros de Breonna Taylor, en la ciudad de Louisville, y que la acusación no estuviera relacionada con su muerte, provocó otra ola de protestas por la justicia y la igualdad racial.
((NAT SOUND))
((SOT: Daniel Cameron, Fiscal General de Kentucky))
((ENG: "I know that not everyone will be satisfied with the charges we've reported today. My team set out to investigate the circumstances surrounding Miss Taylor's death. We did it with a singular goal in mind, pursuing the truth."))
ESP: "Sé que no todos estarán satisfechos con los cargos que informamos hoy. Mi equipo se propuso investigar las circunstancias que rodearon la muerte de la señorita Taylor. Lo hicimos con un objetivo singular en mente, la búsqueda de la verdad".
((NARRADOR))
Un policía fue acusado de imprudencia temeraria, por su papel en la redada en la casa de Breonna Taylor, pero no se presentaron cargos contra los otros dos agentes que dispararon contra Taylor, seis veces.
Los manifestantes salieron a las calles, en Louisville, después del anuncio, y al menos dos policías recibieron disparos poco antes de la imposición de un toque de queda, a las nueve de la noche. También hubo manifestaciones en Nueva York, Chicago, Milwaukee y ciudades más pequeñas de todo el país.
El abogado de la familia Taylor, la cual ha recibido 12 millones de dólares en un acuerdo con la ciudad de Louisville, criticó la decisión.
((TWITTER/Ben Cump))
((ENG: Jefferson County Grand Jury indicts former ofc. Brett Hankison with 3 counts of Wanton Endangerment in 1st Degree for bullets that went into other apartments but NOTHING for the murder of Breonna Taylor. This is outrageous and offensive!))
ESP: "El Gran Jurado del Condado de Jefferson acusa al exoficial Brett Hankison, con 3 cargos de peligro negligente en 1er grado, por balas que entraron en otros apartamentos, pero NADA por el asesinato de Breonna Taylor. ¡Esto es indignante y ofensivo!
((NARRADOR))
Los manifestantes pidieron que los tres agentes, todos blancos, rindan cuentas por la muerte de Taylor, ocurrida en marzo de este año. Los agentes hicieron un total de 32 tiros, después de que irrumpieron en su apartamento, con una orden judicial que les permitía no golpear.
Los candidatos presidenciales respondieron a la noticia. El presidente Trump elogió el trabajo de la fiscalía de Kentucky, mientras Joe Biden invitó a los manifestantes a protestar pacíficamente.
Iacopo Luzi, Voz de América.