TÍTULO: Honores de estado para la jueza Ruth Bader Ginsburg
SLUG: ULTIMO ADIO RBG
FECHA: 25 DE SEPTIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AP, PROPIO, REUTERS
DURACIÓN: 02:10
INTRO:
La jueza Ruth Bader Ginsburg recibió los honores más altos en el Capitolio estadounidense, este viernes, después de una semana en que la ciudadanía pudo rendir homenaje a la difunta magistrada y reconocer su histórico valor para la justicia del país. Iacopo Luzi tiene todos los detalles.
((PKG))
(NARRADOR))
Dos días de conmemoración frente a la Corte Suprema, donde miles de personas y numerosos funcionarios públicos pudieron dar un último adiós a la jueza Ruth Bader Ginsburg, incluido el presidente Trump...
((NAT SOUND: Trump in front the casket))
((NARRADOR))
Y ahora, en el capitolio de Estados Unidos, Ginsberg rompió una última barrera, este viernes, convirtiéndose en la primera mujer y la primera judíaestadounidense en recibir honores de estado en el Congreso. El honor, dispuesto por la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, puso fin a una semana de honras públicas.
((NAT SOUND: Opera Singer singing))
((SOT: Rabino Lauren Holtzblatt, Congregación israelí Adas ))
((ENG: All of the days of your life, you must pursue justice. This is was how Justice Ginsberg lived her life. Justice did not arrive like a lightning bolt, but rather through dogged persistence, all the days of her life. Real change, she said, enduring change, happens one step at a time.”))
ESP: “Todos los días de tu vida debes buscar la justicia. Así es como la jueza Ginsberg vivió su vida. La justicia no llegó como un rayo, sino a través de tenaz perseverancia, todos los días de su vida. El cambio real, dijo, el cambio duradero, ocurre "paso a paso”.
((NARRADOR))
De la ceremonia participaron también el candidato presidencial demócrata, Joe Biden, y la nominada a la vicepresidencia, Kamala Harris. Solo unos 30 estadounidenses han tenido el privilegio de recibir honores de estado en el Capitolio: presidentes, líderes militares y miembros del Congreso, todos hombres.
También Bryant Johnson, el entrenador de la difunta magistrada, le dio el último inusual adiós a su mejor pupila.
((NAT SOUND: Push ups))
((NARRADOR))
El féretro de Bader Ginsburg dejó el Capitolio para su último viaje hasta el cementerio nacional de Arlington. Y este sábado sabremos el nombre de la nominada para remplazarla en la Corte Suprema, tras la confirmación del Senado, que podría llegar antes de las elecciones presidenciales.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Esto a pesar de que el último deseo de la difunta jueza fuera que se esperara al voto de los estadounidenses para elegir a su sustituto. La jueza Amy Coney Barrett, famosa por sus posiciones contra el aborto, es considerada la candidata favorita del presidente Trump.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: ULTIMO ADIO RBG
FECHA: 25 DE SEPTIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON, DC
FUENTE DE VIDEO: AP, PROPIO, REUTERS
DURACIÓN: 02:10
INTRO:
La jueza Ruth Bader Ginsburg recibió los honores más altos en el Capitolio estadounidense, este viernes, después de una semana en que la ciudadanía pudo rendir homenaje a la difunta magistrada y reconocer su histórico valor para la justicia del país. Iacopo Luzi tiene todos los detalles.
((PKG))
(NARRADOR))
Dos días de conmemoración frente a la Corte Suprema, donde miles de personas y numerosos funcionarios públicos pudieron dar un último adiós a la jueza Ruth Bader Ginsburg, incluido el presidente Trump...
((NAT SOUND: Trump in front the casket))
((NARRADOR))
Y ahora, en el capitolio de Estados Unidos, Ginsberg rompió una última barrera, este viernes, convirtiéndose en la primera mujer y la primera judíaestadounidense en recibir honores de estado en el Congreso. El honor, dispuesto por la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, puso fin a una semana de honras públicas.
((NAT SOUND: Opera Singer singing))
((SOT: Rabino Lauren Holtzblatt, Congregación israelí Adas ))
((ENG: All of the days of your life, you must pursue justice. This is was how Justice Ginsberg lived her life. Justice did not arrive like a lightning bolt, but rather through dogged persistence, all the days of her life. Real change, she said, enduring change, happens one step at a time.”))
ESP: “Todos los días de tu vida debes buscar la justicia. Así es como la jueza Ginsberg vivió su vida. La justicia no llegó como un rayo, sino a través de tenaz perseverancia, todos los días de su vida. El cambio real, dijo, el cambio duradero, ocurre "paso a paso”.
((NARRADOR))
De la ceremonia participaron también el candidato presidencial demócrata, Joe Biden, y la nominada a la vicepresidencia, Kamala Harris. Solo unos 30 estadounidenses han tenido el privilegio de recibir honores de estado en el Capitolio: presidentes, líderes militares y miembros del Congreso, todos hombres.
También Bryant Johnson, el entrenador de la difunta magistrada, le dio el último inusual adiós a su mejor pupila.
((NAT SOUND: Push ups))
((NARRADOR))
El féretro de Bader Ginsburg dejó el Capitolio para su último viaje hasta el cementerio nacional de Arlington. Y este sábado sabremos el nombre de la nominada para remplazarla en la Corte Suprema, tras la confirmación del Senado, que podría llegar antes de las elecciones presidenciales.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Esto a pesar de que el último deseo de la difunta jueza fuera que se esperara al voto de los estadounidenses para elegir a su sustituto. La jueza Amy Coney Barrett, famosa por sus posiciones contra el aborto, es considerada la candidata favorita del presidente Trump.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de América.