TÍTULO: Barrett cada vez más cerca a ser confirmada en el Senado
SLUG: Camino a la Corte Suprema de Justicia
TRT:01:40
FECHA: 16 DE OCTUBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDD03Q7NR
AP: 4292074
((INTRO: Amy Coney Barrett podría ser confirmada antes de las elecciones presidenciales, si el liderazgo del Senado mantiene el paso de su proceso que terminó, esta semana, las audiencias en la Comisión Judicial. Celia Mendoza nos explica que se puede esperar ))
A pesar de la oposición demócrata en la Comisión Judicial del Senado.
(((D) Dick Durbin-Senador del estado de Illinois-00:04-00:11))
“Esta nominación, en este momento, no es habitual, no es normal y está por debajo de la dignidad de esta comisión”.
“This nomination, at this moment in time, it is not usual, not normal and it is beneath the dignity of this committee”.
El republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, quien lidera el panel, avanzará con el proceso de confirmación a la Corte Suprema de Justicia, de la Jueza Amy Coney Barrett, tras anunciar que se votará el próximo 22 de octubre, para decidir el futuro de su nominación, que se espera abra paso a la fase final en el pleno del Senado.
(((R) Lindsey Graham -Nominada a la Corte Suprema de Justicia-00:30-00:42))
“Y esto es historia, amigos. Esta es la primera vez en la historia de Estados Unidos que nominamos a una mujer que es abiertamente pro-vida y abraza su fe sin disculparse. Y ella va ir a la corte”.
“And this is history being made, folks. This is the first time in American history that we've nominated a woman who is unashamedly pro-life and embraces her faith without apology. And she's going to the court.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 00:42-01:01))
“La tensión generada por la nominación de Barrett, a semanas de la elección presidencial del 3 de noviembre, y su casi segura confirmación antes de esta, puede tener consecuencias que podrían afectar el balance del máximo tribunal, indicó a la Voz de América Adam White profesor adjunto de la Facultad de Derecho Antonin Scalia.
((Adam White-American Institute y Profesor adjunto de la Facultad de Derecho Antonin Scalia. -01:01-01:22))
“La aparente hipocresía de los republicanos en los temas de elecciones y confirmaciones. Ciertamente, va a exacerbar la tensión en torno a esto y me preocupa que ayude a motivar aún más a los demócratas quienes están pidiendo una acción realmente radical y peligrosa, la de ampliar la Corte Suprema y crear escaños adicionales simplemente, por el bien de un nuevo presidente”.
“Republicans seemingly hypocrisy on these issues of election and confirmations, certainly, is going to exacerbated the tension surrounding this and I do worry that’s it’s going to help further inflame democrats who are calling to take the really radical and dangerous action of expanding the Supreme Court and creating seats simply for the sake of a new president”.
Joe Biden aún no responde con firmeza si esta es su intención, pero en su última declaración pública indicó que presentaría su posición antes de las elecciones. Esto mientras Amy Coney Barrett se prepara para remplazar a la Jueza Ruth Bader Ginsburg.
Celia Mendoza, Voz de América.
SLUG: Camino a la Corte Suprema de Justicia
TRT:01:40
FECHA: 16 DE OCTUBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDD03Q7NR
AP: 4292074
((INTRO: Amy Coney Barrett podría ser confirmada antes de las elecciones presidenciales, si el liderazgo del Senado mantiene el paso de su proceso que terminó, esta semana, las audiencias en la Comisión Judicial. Celia Mendoza nos explica que se puede esperar ))
A pesar de la oposición demócrata en la Comisión Judicial del Senado.
(((D) Dick Durbin-Senador del estado de Illinois-00:04-00:11))
“Esta nominación, en este momento, no es habitual, no es normal y está por debajo de la dignidad de esta comisión”.
“This nomination, at this moment in time, it is not usual, not normal and it is beneath the dignity of this committee”.
El republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, quien lidera el panel, avanzará con el proceso de confirmación a la Corte Suprema de Justicia, de la Jueza Amy Coney Barrett, tras anunciar que se votará el próximo 22 de octubre, para decidir el futuro de su nominación, que se espera abra paso a la fase final en el pleno del Senado.
(((R) Lindsey Graham -Nominada a la Corte Suprema de Justicia-00:30-00:42))
“Y esto es historia, amigos. Esta es la primera vez en la historia de Estados Unidos que nominamos a una mujer que es abiertamente pro-vida y abraza su fe sin disculparse. Y ella va ir a la corte”.
“And this is history being made, folks. This is the first time in American history that we've nominated a woman who is unashamedly pro-life and embraces her faith without apology. And she's going to the court.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 00:42-01:01))
“La tensión generada por la nominación de Barrett, a semanas de la elección presidencial del 3 de noviembre, y su casi segura confirmación antes de esta, puede tener consecuencias que podrían afectar el balance del máximo tribunal, indicó a la Voz de América Adam White profesor adjunto de la Facultad de Derecho Antonin Scalia.
((Adam White-American Institute y Profesor adjunto de la Facultad de Derecho Antonin Scalia. -01:01-01:22))
“La aparente hipocresía de los republicanos en los temas de elecciones y confirmaciones. Ciertamente, va a exacerbar la tensión en torno a esto y me preocupa que ayude a motivar aún más a los demócratas quienes están pidiendo una acción realmente radical y peligrosa, la de ampliar la Corte Suprema y crear escaños adicionales simplemente, por el bien de un nuevo presidente”.
“Republicans seemingly hypocrisy on these issues of election and confirmations, certainly, is going to exacerbated the tension surrounding this and I do worry that’s it’s going to help further inflame democrats who are calling to take the really radical and dangerous action of expanding the Supreme Court and creating seats simply for the sake of a new president”.
Joe Biden aún no responde con firmeza si esta es su intención, pero en su última declaración pública indicó que presentaría su posición antes de las elecciones. Esto mientras Amy Coney Barrett se prepara para remplazar a la Jueza Ruth Bader Ginsburg.
Celia Mendoza, Voz de América.