TÍTULO: Covid-19 y su peso en la contienda por la Casa Blanca
SLUG: Coronavirus y elecciones
TRT:01:36
FECHA: 20 DE OCTUBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: CN
((INTRO: Estados Unidos ya ha empezado a votar en estas elecciones, bajo medidas sanitarias en respuesta a la pandemia de coronavirus, la cual se ha convertido en protagonista, durante este ciclo electoral. Celia Mendoza nos explica por qué.))
((Natss))
La pandemia de coronavirus se ha convertido en uno de los temas más relevantes para los estadounideses, en medio de esta batalla por la Casa Blanca.
((Donald Trump-Presidente de EE.UU -00:09-00:21))
"Mi mensaje hoy, para las personas mayores de Estados Unidos, es uno de optimismo, confianza y esperanza. Su sacrificio no ha sido en vano. La luz al final del túnel está cerca. Estamos dando la vuelta a la esquina”.
"My message to America's seniors today is one of optimism, confidence and hope. Your sacrifice has not been in vain. The light at the end of the tunnel is near. We are rounding the turn”.
((Joe Biden-Candidato demócrata a la presidencia -00:21-00:29))
"¿Doblar la esquina? Mi señor. No está desapareciendo, está subiendo de nuevo. Está empeorando como se predijo".
"Turn the corner? My lord. It's not disappearing, it's on the rise again. It's getting worse as predicted."
((Celia Mendoza-Voz de América-New York-@Voanoticias 00:29-00:43))
“Expertos como Mark Jones, profesor de ciencias políticas de Rice University, aseguran que el libre comercio, la inmigración, la atención médica, el cambio climático, el derecho al aborto y el control de armas han perdido prioridad, por la pandemia”.
((Mark Jones-Profesor de ciencias políticas de Rice University -00:43-00:55))
“Estos han sido remplazados por COVID 19. Aún existen, pero esto es un tema nuevo que no existía antes. Y ahora es uno de los temas principales que define dónde están los candidatos y cómo vota la gente".
“Those have been supplanted by COVID 19. They still exist but this is like a new issue that didn't exist before. And now is one of the leading issues that define where candidates are and how people vote.”
Del mismo modo que lo hacen las respuestas partidistas frente a las políticas sanitarias y medidas de mitigación.
((Denise Maes-Directora de política pública de ACLU-01:01-01:13))
“Creo que una de las cosas de la actual administración es que se sienten cómodos en que van a correr en la economía, pero el hecho es que si no controlan este virus, nunca controlaran la economía. Así que los dos van mano a mano”.
“I think one of the things of the current administration it’s to take a little comfort and its I’m going to run in the economy, but the fact of the matter is that if you don’t get this virus under control, you’ll never get the economy under control. So those work very much hand and hand”.
((Robert McCauley-Abogado y analista político republicano-01:13-01:30))
“Era una situación inédita y cuando hay confusión mucha gente inteligente, que no tiene mucha información hacen errores, mirando hacia atrás es obvio, pero durante la tormenta es más difícil. Entonces hay grandes diferencias en las visiones de los dos partidos”.
Las cuales pesan en la decisión de los votantes.
Celia Mendoza, Voz de América. Nueva York.
SLUG: Coronavirus y elecciones
TRT:01:36
FECHA: 20 DE OCTUBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: CN
((INTRO: Estados Unidos ya ha empezado a votar en estas elecciones, bajo medidas sanitarias en respuesta a la pandemia de coronavirus, la cual se ha convertido en protagonista, durante este ciclo electoral. Celia Mendoza nos explica por qué.))
((Natss))
La pandemia de coronavirus se ha convertido en uno de los temas más relevantes para los estadounideses, en medio de esta batalla por la Casa Blanca.
((Donald Trump-Presidente de EE.UU -00:09-00:21))
"Mi mensaje hoy, para las personas mayores de Estados Unidos, es uno de optimismo, confianza y esperanza. Su sacrificio no ha sido en vano. La luz al final del túnel está cerca. Estamos dando la vuelta a la esquina”.
"My message to America's seniors today is one of optimism, confidence and hope. Your sacrifice has not been in vain. The light at the end of the tunnel is near. We are rounding the turn”.
((Joe Biden-Candidato demócrata a la presidencia -00:21-00:29))
"¿Doblar la esquina? Mi señor. No está desapareciendo, está subiendo de nuevo. Está empeorando como se predijo".
"Turn the corner? My lord. It's not disappearing, it's on the rise again. It's getting worse as predicted."
((Celia Mendoza-Voz de América-New York-@Voanoticias 00:29-00:43))
“Expertos como Mark Jones, profesor de ciencias políticas de Rice University, aseguran que el libre comercio, la inmigración, la atención médica, el cambio climático, el derecho al aborto y el control de armas han perdido prioridad, por la pandemia”.
((Mark Jones-Profesor de ciencias políticas de Rice University -00:43-00:55))
“Estos han sido remplazados por COVID 19. Aún existen, pero esto es un tema nuevo que no existía antes. Y ahora es uno de los temas principales que define dónde están los candidatos y cómo vota la gente".
“Those have been supplanted by COVID 19. They still exist but this is like a new issue that didn't exist before. And now is one of the leading issues that define where candidates are and how people vote.”
Del mismo modo que lo hacen las respuestas partidistas frente a las políticas sanitarias y medidas de mitigación.
((Denise Maes-Directora de política pública de ACLU-01:01-01:13))
“Creo que una de las cosas de la actual administración es que se sienten cómodos en que van a correr en la economía, pero el hecho es que si no controlan este virus, nunca controlaran la economía. Así que los dos van mano a mano”.
“I think one of the things of the current administration it’s to take a little comfort and its I’m going to run in the economy, but the fact of the matter is that if you don’t get this virus under control, you’ll never get the economy under control. So those work very much hand and hand”.
((Robert McCauley-Abogado y analista político republicano-01:13-01:30))
“Era una situación inédita y cuando hay confusión mucha gente inteligente, que no tiene mucha información hacen errores, mirando hacia atrás es obvio, pero durante la tormenta es más difícil. Entonces hay grandes diferencias en las visiones de los dos partidos”.
Las cuales pesan en la decisión de los votantes.
Celia Mendoza, Voz de América. Nueva York.