TÍTULO: 8 días para las elecciones: Trump y Biden redoblan presencia en estados clave
SLUG: EE.UU. a 8 días de las elecciones
FECHA: octubre 26, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Hasta tres estados por día recorrerá el presidente Trump, esta semana, en la recta final de la campaña electoral. Biden, por su parte, se mantiene enfocado en estados clave y con el tema del coronavirus como bandera. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
((NAT SOUND TRUMP IN PENSYLVANNIA))
Trump regresó a Pensilvania, este lunes, a menos de una semana de visitar ese estado y tras la presencia de Biden, en la misma entidad, el fin de semana.
El motivo de la atención sobre Pensilvania es sencillo: es un estado péndulo donde Trump ganó en 2016, por un margen muy estrecho y donde la fórmula Obama-Biden obtuvo la victoria en 2008 y 2012, por más de 5 puntos. Por encima de eso, quien gane Pensilvania asegura 20 votos del colegio electoral, una cuota necesaria si las elecciones son reñidas.
Biden, visitó el mismo estado, de manera inesperada, este lunes, y se enfocó en su tema fuerte: el coronavirus y en la gestión del presidente Trump.
((JOE BIDEN, candidato presidencial demócrata))
“Él sugirió que los médicos estaban inflando las cifras, fíjense, porque los médicos obtienen más dinero. ¿Qué diablos le pasa a este hombre? Mil, médicos y enfermeras, han dado su vida tratando de salvar vidas”
((“He suggested that doctors were inflating the numbers - catch this - because doctors get more money. What in the hell is the matter with this man? A thousand, doctors and nurses, have given their lives trying to save lives”))
Trump, por su parte, le resta importancia y no solo critica a su contrincante, sino también a los medios.
((TWEET PRESIDENTE DONALD TRUMP; Octubre 26, 2020))
“Hemos hecho un tremendo progreso con el virus chino, pero los medios de noticias falsas se niegan a hablar sobre esto, cerca de la elección. COVID, COVID, COVID está siendo usado por ellos, en total coordinación, con el objetivo de cambiar nuestros grandiosos números de voto anticipado. Debería ser una violación de la ley electoral”.
((We have made tremendous progress with the China Virus, but the Fake News refuses to talk about it this close to the Election. COVID, COVID, COVID is being used by them, in total coordination, in order to change our great early election numbers. Should be an election law violation!))
A una semana de las elecciones, se estima que más de 60 millones de estadounidenses han emitido su voto, incluido el presidente Trump.
El mandatario ha sido criticado por sus oponentes, tras los comentarios de su jefe de gabinete, el fin de semana, quien aseguró que la Casa Blanca, y citamos [graphic on screen], “no va a controlar la pandemia”, sino más bien se enfocará en las vacunas, las terapias y áreas de mitigación.
[graphic written content: "We are not going to control the pandemic. We are going to control the fact that we get vaccines, therapeutics and other mitigation areas", Mark Meadows, Jefe de Gabinete Casa Blanca; CNN interview]
Trump salió a la defensa este lunes.
((DONALD TRUMP, Presidente de EE.UU.))
“Estamos haciendo un trabajo fantástico. Estamos absolutamente dando la vuelta a la esquina”.
“We’re doing a great job. We are absolutely rounding the corner. Other than the fake news wants to scare everybody, we are absolutely rounding the corner”.
//
((STAND UP)) –Only for affiliates.
((Jorge Agobian, VOA, Washington))
“Trump tiene planeado visitar tres estados, este martes, y realizar más de 10 mítines dentro de las próximas 48 horas. Biden, por su parte, se concentrará en Georgia y el expresidente Obama en el estado de Florida.
Jorge Agobian, VOA, Washington”
SLUG: EE.UU. a 8 días de las elecciones
FECHA: octubre 26, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Hasta tres estados por día recorrerá el presidente Trump, esta semana, en la recta final de la campaña electoral. Biden, por su parte, se mantiene enfocado en estados clave y con el tema del coronavirus como bandera. Informa Jorge Agobian, de la Voz de América.
PKG:
((NAT SOUND TRUMP IN PENSYLVANNIA))
Trump regresó a Pensilvania, este lunes, a menos de una semana de visitar ese estado y tras la presencia de Biden, en la misma entidad, el fin de semana.
El motivo de la atención sobre Pensilvania es sencillo: es un estado péndulo donde Trump ganó en 2016, por un margen muy estrecho y donde la fórmula Obama-Biden obtuvo la victoria en 2008 y 2012, por más de 5 puntos. Por encima de eso, quien gane Pensilvania asegura 20 votos del colegio electoral, una cuota necesaria si las elecciones son reñidas.
Biden, visitó el mismo estado, de manera inesperada, este lunes, y se enfocó en su tema fuerte: el coronavirus y en la gestión del presidente Trump.
((JOE BIDEN, candidato presidencial demócrata))
“Él sugirió que los médicos estaban inflando las cifras, fíjense, porque los médicos obtienen más dinero. ¿Qué diablos le pasa a este hombre? Mil, médicos y enfermeras, han dado su vida tratando de salvar vidas”
((“He suggested that doctors were inflating the numbers - catch this - because doctors get more money. What in the hell is the matter with this man? A thousand, doctors and nurses, have given their lives trying to save lives”))
Trump, por su parte, le resta importancia y no solo critica a su contrincante, sino también a los medios.
((TWEET PRESIDENTE DONALD TRUMP; Octubre 26, 2020))
“Hemos hecho un tremendo progreso con el virus chino, pero los medios de noticias falsas se niegan a hablar sobre esto, cerca de la elección. COVID, COVID, COVID está siendo usado por ellos, en total coordinación, con el objetivo de cambiar nuestros grandiosos números de voto anticipado. Debería ser una violación de la ley electoral”.
((We have made tremendous progress with the China Virus, but the Fake News refuses to talk about it this close to the Election. COVID, COVID, COVID is being used by them, in total coordination, in order to change our great early election numbers. Should be an election law violation!))
A una semana de las elecciones, se estima que más de 60 millones de estadounidenses han emitido su voto, incluido el presidente Trump.
El mandatario ha sido criticado por sus oponentes, tras los comentarios de su jefe de gabinete, el fin de semana, quien aseguró que la Casa Blanca, y citamos [graphic on screen], “no va a controlar la pandemia”, sino más bien se enfocará en las vacunas, las terapias y áreas de mitigación.
[graphic written content: "We are not going to control the pandemic. We are going to control the fact that we get vaccines, therapeutics and other mitigation areas", Mark Meadows, Jefe de Gabinete Casa Blanca; CNN interview]
Trump salió a la defensa este lunes.
((DONALD TRUMP, Presidente de EE.UU.))
“Estamos haciendo un trabajo fantástico. Estamos absolutamente dando la vuelta a la esquina”.
“We’re doing a great job. We are absolutely rounding the corner. Other than the fake news wants to scare everybody, we are absolutely rounding the corner”.
//
((STAND UP)) –Only for affiliates.
((Jorge Agobian, VOA, Washington))
“Trump tiene planeado visitar tres estados, este martes, y realizar más de 10 mítines dentro de las próximas 48 horas. Biden, por su parte, se concentrará en Georgia y el expresidente Obama en el estado de Florida.
Jorge Agobian, VOA, Washington”