TÍTULO: Biden busca trabajar con gobernadores mientras aún no se da paso oficialmente al proceso de transición
SLUG: Biden trabaja con gobernadores
TRT:01:43
FECHA: 19 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: RC2U5K9XI8QS- VAX4DNZ5OCKA4UBYIZ30VZL6AH
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: Joe Biden se ha estado reuniendo con asesores, trabajadores de la salud, líderes de negocios, así como mandatarios estatales, como parte del proceso de transición que ha iniciado su equipo. Sin embargo, hasta que tenga acceso a los recursos federales, adelantar esta labor es un reto. Celia Mendoza, nos amplía de qué forma, según el proyectado presidente electo, los está afectando. ))
Establecer una estrategia federal para responder a la pandemia de coronavirus es uno de los compromisos de la administración entrante, según proyecciones, afirmó Joe Biden, quien junto a Kamala Harris se reunió virtualmente, este jueves desde Wilmington, Delaware, con el comité ejecutivo de la Asociación Nacional de Gobernadores de Estados Unidos.
(( Joe Biden-Preidente electo según proyecciones-00:20-00:40))
“Vamos a liderar un esfuerzo robusto y enérgico para controlar el virus y brindaremos a la ciudad, los estados, las escuelas y las empresas una guía federal sobre cómo operar. Puesto que, no hay un solo lugar al que cualquiera pueda ir para obtener el tipo de orientación que necesita, ya sea que sea para abrir las escuelas o mantener el acceso a la atención médica”.
“We are going to lead a robust and agressive effortto control the virus and we are going to provide city, states, schools, bussiness with federal guidance on operating. You know it;’snot one single place thata anybody can go to get teh kind of guidance they need, weather it;s opening the schools or mantaining access to healthcare ”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 00:40-01:06))
“Biden ha explicado que le está pidiendo a los líderes estatales que implementen medidas de uso obligatorio de mascarillas, establecer programas a gran escala de exámenes de covid-19, así como de búsqueda y rastreo para los casos positivos, y estrategias de distanciamiento social. Esto, mientras reveló los retos que su equipo de transición enfrenta debido a la negativa de la administración Trump a reconocer su victoria”.
(( Joe Biden-Preidente electo según proyecciones-01:06-01:32))
“Hay gran número de cosas que simplemente no tenemos a nuestra disposición, y a menos de que estén disponibles pronto, estaremos atrasados semanas o meses en la tarea de poder armar toda la iniciativa relacionada con la mayor promesa que tenemos con dos compañías farmacéuticas que ha desarrollado vacunas de una efectividad del 95%, lo cual es una promesa enorme, así que solo quiero decirles que esto es la único que nos retrasa en este momento”.
“There it’s a whole lot of things that we just don’t have available to us but unless it is available soon we are going to be behind by weeks or months being able to put together the whole initiative relating to the biggest promise we have with two drug companies coming along and finding 95% effectiveness, efficiency in the vaccines which is enormous promise so I just want to tell you that’s the only slow down right now that we have”.
El presidente electo también prometió que usará la Ley de Autorización de Defensa para garantizar equipos de protección personal para los trabajadores médicos y de urgencia. Celia Mendoza. Voz de América.
SLUG: Biden trabaja con gobernadores
TRT:01:43
FECHA: 19 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: RC2U5K9XI8QS- VAX4DNZ5OCKA4UBYIZ30VZL6AH
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: Joe Biden se ha estado reuniendo con asesores, trabajadores de la salud, líderes de negocios, así como mandatarios estatales, como parte del proceso de transición que ha iniciado su equipo. Sin embargo, hasta que tenga acceso a los recursos federales, adelantar esta labor es un reto. Celia Mendoza, nos amplía de qué forma, según el proyectado presidente electo, los está afectando. ))
Establecer una estrategia federal para responder a la pandemia de coronavirus es uno de los compromisos de la administración entrante, según proyecciones, afirmó Joe Biden, quien junto a Kamala Harris se reunió virtualmente, este jueves desde Wilmington, Delaware, con el comité ejecutivo de la Asociación Nacional de Gobernadores de Estados Unidos.
(( Joe Biden-Preidente electo según proyecciones-00:20-00:40))
“Vamos a liderar un esfuerzo robusto y enérgico para controlar el virus y brindaremos a la ciudad, los estados, las escuelas y las empresas una guía federal sobre cómo operar. Puesto que, no hay un solo lugar al que cualquiera pueda ir para obtener el tipo de orientación que necesita, ya sea que sea para abrir las escuelas o mantener el acceso a la atención médica”.
“We are going to lead a robust and agressive effortto control the virus and we are going to provide city, states, schools, bussiness with federal guidance on operating. You know it;’snot one single place thata anybody can go to get teh kind of guidance they need, weather it;s opening the schools or mantaining access to healthcare ”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 00:40-01:06))
“Biden ha explicado que le está pidiendo a los líderes estatales que implementen medidas de uso obligatorio de mascarillas, establecer programas a gran escala de exámenes de covid-19, así como de búsqueda y rastreo para los casos positivos, y estrategias de distanciamiento social. Esto, mientras reveló los retos que su equipo de transición enfrenta debido a la negativa de la administración Trump a reconocer su victoria”.
(( Joe Biden-Preidente electo según proyecciones-01:06-01:32))
“Hay gran número de cosas que simplemente no tenemos a nuestra disposición, y a menos de que estén disponibles pronto, estaremos atrasados semanas o meses en la tarea de poder armar toda la iniciativa relacionada con la mayor promesa que tenemos con dos compañías farmacéuticas que ha desarrollado vacunas de una efectividad del 95%, lo cual es una promesa enorme, así que solo quiero decirles que esto es la único que nos retrasa en este momento”.
“There it’s a whole lot of things that we just don’t have available to us but unless it is available soon we are going to be behind by weeks or months being able to put together the whole initiative relating to the biggest promise we have with two drug companies coming along and finding 95% effectiveness, efficiency in the vaccines which is enormous promise so I just want to tell you that’s the only slow down right now that we have”.
El presidente electo también prometió que usará la Ley de Autorización de Defensa para garantizar equipos de protección personal para los trabajadores médicos y de urgencia. Celia Mendoza. Voz de América.