TÍTULO: Aumentan hospitalizaciones por coronavirus en EE.UU.
SLUG: Incremento de tasa de contagio de COVID-19
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
En Estados Unidos, la ocupación hospitalaria por complicaciones a causa del coronavirus esta en incremento. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, dice que aunque hay esperanzas de alivio por los anuncios de vacunas, los médicos afirman que estas dosis de seguro van a prevenir la enfermedad pero no tienen certeza de que ayudará a frenar la diseminación.
((TEXTO))
El coronavirus mantiene en Estados Unidos a mas de 90 400 personas hospitalizadas, de acuerdo al registro de COVID Tracking Project. Esta base de datos también contabiliza a 17 800 pacientes en unidades de cuidados intensivos y casi 6 000 asistidos con ventiladores para respirar. Estas cifras alarman a la comunidad médica sobre todo en instar a la población a vacunarse al momento en que estén disponibles las distintas formulas…
((Kathy Baumgarten/Dir. Ochsner Health Medical))
“Queremos estar seguros de que todo el mundo lo entienda; de lo contrario, no será útil, de lo contrario no podremos volver a lo que éramos antes. No sé si alguna vez seremos, algo así como antes… Es importante que todos los que puedan recibir esta vacuna".
We want to be sure that everybody gets it, otherwise it won't be helpful, otherwise we can't get back to some degree of what we were like before. I don't know that we'll ever be…It's important that everybody that can gets this vaccine."
((TEXTO))
Según la Universidad Johns Hopkins, en la nación hay 12 millones 886 mil 202 estadounidenses infectados de COVID-19. Este registro también precisa mas de 263 mil muertes a lo largo de la pandemia. Los expertos en salud pública insisten en garantizar también las condiciones de seguridad en el personal médico…
((Kathy Baumgarten/Dir. Ochsner Health Medical))
“Sospechamos que el suministro de vacuna no será en grandes cantidades de dosis al principio. Por lo tanto, estamos dando prioridad a nuestros trabajadores de la salud. Eso es lo que los CDC han recomendado, la Oficina de Salud Pública, el estado, para asegurarnos de que prioricemos a los que están en primera línea y que atendiendo a los pacientes día tras día".
We suspect that supply of vaccine won't be a great number of doses at first. So we are prioritizing our health care workers. That's what the CDC has recommended, the Office of Public Health, the state, to be sure that we prioritize those are in the front lines that are actually seeing patients with the day in and day out.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades calculan que solo una de cada ocho de personas contagiadas logra reportarse en las cifras oficiales. El carácter asintomático de los infectados es una preocupación vigente. Estados Unidos lidera la lista mundial de países con mayor contagio. Le siguen India, Brasil y Francia.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Incremento de tasa de contagio de COVID-19
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
En Estados Unidos, la ocupación hospitalaria por complicaciones a causa del coronavirus esta en incremento. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, dice que aunque hay esperanzas de alivio por los anuncios de vacunas, los médicos afirman que estas dosis de seguro van a prevenir la enfermedad pero no tienen certeza de que ayudará a frenar la diseminación.
((TEXTO))
El coronavirus mantiene en Estados Unidos a mas de 90 400 personas hospitalizadas, de acuerdo al registro de COVID Tracking Project. Esta base de datos también contabiliza a 17 800 pacientes en unidades de cuidados intensivos y casi 6 000 asistidos con ventiladores para respirar. Estas cifras alarman a la comunidad médica sobre todo en instar a la población a vacunarse al momento en que estén disponibles las distintas formulas…
((Kathy Baumgarten/Dir. Ochsner Health Medical))
“Queremos estar seguros de que todo el mundo lo entienda; de lo contrario, no será útil, de lo contrario no podremos volver a lo que éramos antes. No sé si alguna vez seremos, algo así como antes… Es importante que todos los que puedan recibir esta vacuna".
We want to be sure that everybody gets it, otherwise it won't be helpful, otherwise we can't get back to some degree of what we were like before. I don't know that we'll ever be…It's important that everybody that can gets this vaccine."
((TEXTO))
Según la Universidad Johns Hopkins, en la nación hay 12 millones 886 mil 202 estadounidenses infectados de COVID-19. Este registro también precisa mas de 263 mil muertes a lo largo de la pandemia. Los expertos en salud pública insisten en garantizar también las condiciones de seguridad en el personal médico…
((Kathy Baumgarten/Dir. Ochsner Health Medical))
“Sospechamos que el suministro de vacuna no será en grandes cantidades de dosis al principio. Por lo tanto, estamos dando prioridad a nuestros trabajadores de la salud. Eso es lo que los CDC han recomendado, la Oficina de Salud Pública, el estado, para asegurarnos de que prioricemos a los que están en primera línea y que atendiendo a los pacientes día tras día".
We suspect that supply of vaccine won't be a great number of doses at first. So we are prioritizing our health care workers. That's what the CDC has recommended, the Office of Public Health, the state, to be sure that we prioritize those are in the front lines that are actually seeing patients with the day in and day out.
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades calculan que solo una de cada ocho de personas contagiadas logra reportarse en las cifras oficiales. El carácter asintomático de los infectados es una preocupación vigente. Estados Unidos lidera la lista mundial de países con mayor contagio. Le siguen India, Brasil y Francia.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))